Vodka · Selitys

Mistä vodka saa olla peräisin?

Vodka saa Euroopan unionissa tulla mistä tahansa. Asetuksen (EU) 2019/787 liitteen I luokka 15 asettaa vaatimuksia raaka-aineelle, käsittelylle ja vähintään 37,5 prosentin alkoholipitoisuudelle, mutta ei valmistusmaalle. Bathmenissa hyllyssä on 245 vodkaa, joilla on alkuperämaa, 21 maasta. Suojattuja nimiä, kuten Polska Wódka, sen sijaan on, ja ne on sidottu maahan.

Lyhyesti

Olennaisin numeroina

Sääntely Asetus (EU) 2019/787, 17. huhtikuuta 2019
Luokka Liite I, luokka 15: vodka
Alkoholin vähimmäismäärä 37,5 prosenttia vol.
Alkuperämaata koskeva vaatimus Ei mitään, luokka ei mainitse valmistuspaikkaa
Raaka-aine Maatalousperäinen etyylialkoholi
Etiketti Raaka-aine on pakko mainita, jos se ei ole yksinomaan peränää tai viljaa
Beschermde namen Polska Wódka, Svensk Vodka, Suomalainen Vodka
Bathmenissa 245 vodkaa, joiden alkuperämaa on tiedossa, 21 maasta, 59 merkiltä, yhteensä 248 vodkasta

Täytyykö vodkan olla peräisin Venäjältä tai Puolasta?

Vodka voi tulla Euroopan unionissa mistä maasta tahansa, sillä eurooppalainen luokka ei aseta mitään vaatimusta valmistuspaikalle.

Konjakin ja skotlantilaisen viskin kohdalla asia on toisin. Niissä nimi kuuluu alueeseen tai maahan. Vodkassa nimi kuuluu valmistustapaan ja joihinkin teknisiin vaatimuksiin.

Hollannissa, Ranskassa tai Englannissa toimiva tislaaja saa siis kutsua tislettaan vodkaksi, kunhan tuote täyttää luokan 15 vaatimukset. Bathmenin hyllyissä on 245 vodkaa 21 maasta: Puola toimittaa niistä 66, Alankomaat 32, Ranska 23, Ruotsi 21, Yhdysvallat 18 ja Saksa 18.

Mitä vaatimuksia Euroopan sääntö sitten asettaa?

Asetuksen (EU) 2019/787 liitteen I luokka 15 asettaa vaatimuksia raaka-aineelle, valmistukselle ja alkoholipitoisuudelle, ja alkoholia on oltava vähintään 37,5 prosenttia.

Perustana on maatalousperäinen etyylialkoholi. Se käsitellään niin, että käytetyn raaka-aineen ominaispiirteet katoavat suurelta osin.

Asetus on 17. huhtikuuta 2019 ja korvasi vanhemmat vuoden 2008 säännöt. Se on voimassa koko Euroopan unionissa jokaiselle pullolle, joka kantaa vodkan nimeä.

Milloin raaka-aine on mainittava etiketissä?

Vodkassa, jota ei ole valmistettu yksinomaan perunoista, viljasta tai molemmista, käytetty raaka-aine on mainittava selkeästi etiketissä.

Euroopan komissio tarkentaa tämän säännön vuoden 2022 väkevien alkoholijuomien merkintöjä koskevissa suuntaviivoissaan. Englanninkielisessä lainsäädännössä kyse on merkinnästä produced from, jota seuraa raaka-aine.

Näin rypaleista tai sokerijuurikasmelassista tehdyn pullon etiketistä voi lukea, mistä alkoholi on peräisin. Viljasta tai perunasta tehdyssä vodkassa tätä mainintaa ei tarvitse olla.

Bestaan er wodka's die wel aan een land gebonden zijn?

Tavallisen luokan lisäksi Euroopan unioni tuntee vodkalle suojattuja maantieteellisiä merkintöjä, jotka on sidottu maahan tai alueeseen.

Polska Wódka on rekisteröity Puolalle, Svensk Vodka Ruotsille ja Suomalainen Vodka Suomelle, kaikki kolme tuoteluokassa 15. Vain vodka, joka täyttää kyseisen tuote-eritelmän, saa käyttää tällaista nimeä.

Een fles wodka die in Polen is gemaakt, is daarmee nog geen Polska Wódka. De beschermde naam stelt extra eisen aan grondstof en werkwijze.

Mistä keskusteltiin Euroopan parlamentissa vuonna 2007?

Euroopan parlamentti äänesti 19. kesäkuuta 2007 siitä, sallittaisiinko vodkan raaka-aineeksi vain vilja ja peruna.

Osa jäsenvaltioista halusi tämän rajoituksen, toiset jäsenvaltiot halusivat jättää tilaa muille maataloustuotteiden raaka-aineille. Asiasta keskusteltiin 18. kesäkuuta 2007 Strasbourgissa, kun käsiteltiin ehdotusta tislattujen juomien määritelmästä ja merkinnöistä.

Hyväksytty kompromissi, jonka puolesta äänesti 522, vastaan 148 ja 15 pidättyi äänestämästä, salli muut raaka-aineet sillä ehdolla, että ne mainitaan etiketissä. Tämä linja on nyt vuoden 2019 asetuksessa.

Minkä ikäisille 't Bockje myy vodkaa?

Alcohol gaat bij ons over de toonbank vanaf 18 jaar, zoals artikel 20 van de Alcoholwet voorschrijft. NIX18 geldt zonder uitzondering.

Bij twijfel over de leeftijd vragen wij om een geldig identiteitsbewijs, ook wanneer iemand anders de fles komt halen.

Jos haluatte tietää, mistä maasta tietty pullo on peräisin tai mistä raaka-aineesta alkoholi on valmistettu, tulkaa käymään osoitteessa Brink 2 Bathmenissa tai soittakaa numeroon 0570 541 278. Luemme etiketin kanssanne yhdessä.

Uit de winkel in Bathmen

Mistä maista Bathmenin vodka on peräisin?

Bathmenin myymälässä on 245 vodkaa 59 eri merkiltä 21 maasta. Hinnat vaihtelevat välillä € 1,10–€ 275,00. Alkoholipitoisuus vaihtelee 4 prosentista 50 prosenttiin.

Suodata kaikki vodkat

Aiheeseen liittyvät kysymykset

Waarom wordt wodka over houtskool gefilterd?Mitä tarkoittaa monitislattu vodkan yhteydessä?Mikä on cosmopolitan?

Lyhyt vastaus

Lyhyet vastaukset aiheeseen liittyviin kysymyksiin

Saako Alankomaissa valmistettua vodkaa kutsua vodkaksi?
Kyllä. EU:n säännöt eivät sido vodka-nimeä mihinkään maahan, joten hollantilainen tislaaja saa kutsua tislettään vodkaksi, kunhan se täyttää kategorian 15 vaatimukset.
Mitä "produced from" tarkoittaa vodkapullossa?
Tämä merkintä kertoo, mistä maataloustuotteesta alkoholi on valmistettu. Se on pakollinen, kun vodka ei ole peräisin yksinomaan perunoista tai viljasta.
Kuinka monta prosenttia alkoholia vodkassa on oltava?
Vähintään 37,5 prosenttia asetuksen (EU) 2019/787 liitteen I luokan 15 mukaisesti. Tämän rajan alapuolella tisleen nimenä ei saa olla vodka.
Onko Polska Wódka sama asia kuin Puolasta tuleva votka?
Nee. Polska Wódka is een beschermde geografische aanduiding met een eigen productdossier. Wodka die in Polen is gemaakt maar daar niet aan voldoet, mag die naam niet voeren.
Vanaf welke leeftijd kunt u wodka kopen?
Vanaf 18 jaar, NIX18. Artikel 20 van de Alcoholwet verbiedt het verstrekken van alcoholhoudende drank aan wie jonger is, en bij twijfel vragen wij om een identiteitsbewijs.

Perustelut

Lähteet

  1. Verordening (EU) 2019/787 betreffende de definitie, omschrijving, presentatie en etikettering van gedistilleerde dranken, EUR-Lex, Euroopan unioni (luettu 23.9.2026)
  2. Mededeling van de Commissie: richtsnoeren voor de etikettering van gedistilleerde dranken (2022/C 78/01), Euroopan komissio, EUR-Lexin kautta (luettu 23.9.2026)
  3. Spirit drinks: definition, description, presentation, labelling, samenvatting van de stemming van 19 juni 2007, Europees Parlement, Wetgevingsobservatorium (luettu 23.9.2026)
  4. Volledig verslag van het debat over de definitie en etikettering van gedistilleerde dranken, 18 juni 2007, Europees Parlement (luettu 23.9.2026)
  5. Spirit drinks: EU-regels en geografische aanduidingen, Euroopan komissio, maatalouden ja maaseudun kehityksen pääosasto (luettu 23.9.2026)
  6. Polska Wódka / Polish Vodka, beschermde geografische aanduiding, klasse 15 wodka, Suojattujen nimien rekisteri, GOV.UK (luettu 23.9.2026)
  7. Svensk Vodka / Swedish Vodka, beschermde geografische aanduiding, klasse 15 wodka, Suojattujen nimien rekisteri, GOV.UK (luettu 2026-09-23)
  8. Alcoholwet, artikel 20, Overheid.nl, wetten.overheid.nl (luettu 23.9.2026)

Tämän sivun on kirjoittanut ja tarkistanut ’t Bockje Bathmen, viini- ja väkijuomakauppa osoitteessa Brink 2 Bathmenissa. Viimeksi päivitetty 23. syyskuuta 2026.

Verkoop van alcohol onder de 18 jaar is verboden. NIX18.