Katkero · Selitys

Mikä on oranjebitter?

Oranjebitter on hollantilainen yrttikatkero tai likööri, jossa on appelsiininkuoren maku ja oranssi väri. Se kuuluu kuninkaanpäivään, joka on vuodesta 2014 ollut 27. huhtikuuta. Jotta sitä saa kutsua väkeväksi juomaksi, siinä on oltava vähintään 15 prosenttia alkoholia; 100 gramman sokeripitoisuudesta litrassa alkaen sama tuote kantaa nimeä likööri.

Lyhyesti

Olennaisin numeroina

Laji Yrttikatkero tai appelsiininkuoreliktööri
Kleur Oranje
Wettelijk kader Asetus (EU) 2019/787 väkevistä alkoholijuomista
Alkoholin alaraja 15 tilavuusprosenttia nimitykselle väkevä alkoholijuoma
Raja liktööriin Vanaf 100 gram suiker per liter
Vakiopäivä Kuninkaanpäivä, 27. huhtikuuta; sunnuntaina päivää aiemmin
Maunantaja Appelsiinin kuori, usein katkera Citrus × aurantium
Ikäraja 18 vuotta, Alcoholwet, 20 artikla

Mikä oranjebitter tarkalleen on?

Oranjebitter on oranssinvärinen tislattu juoma, jonka pohjana ovat yrtit ja appelsiinin kuori ja jota Alankomaissa juodaan kuninkaanpäivän tienoilla.

Koostumus vaihtelee valmistajittain. Jokaiseen pulloon pätevät asetuksen (EU) 2019/787 mukaiset merkintäsäännöt: nimitys, nettotilavuus ja alkoholipitoisuus tilavuusprosentteina ovat samassa näkyvissä, hollannin kielellä.

Bathmenin Aan de Brinkillä oranjebitter on muiden hollantilaisten yrttikatkerojen joukossa. Pullon sisällöstä saa kysyä vapaasti; etiketti luetaan yhdessä.

Onko oranjebitter katkero vai likööri?

Sokeripitoisuus määrittää nimen: 100 gramman litrakohtaisesta sokeripitoisuudesta alkaen tuotetta kutsutaan likööriksi, sen alapuolella se pysyy väkevinä juomana.

Tämä raja kuuluu juomatislattujen alkoholijuomien EU-sääntöihin, ja hollantilainen alan järjestö SpiritsNL selittää sen näin. Molempia koskee myös alaraja, 15 tilavuusprosenttia alkoholia.

Siksi toisessa etiketissä lukee yrttikatkero ja toisessa likkööri, vaikka molempia pulloja kutsutaan nimellä oranjebitter.

Miksi oranjebitter kuuluu kuninkaanpäivään?

Oranjebitter on saanut paikkansa kuninkaanpäivänä oranssin värin ansiosta, joka on kuningashuoneen väri.

Kuninkaanpäivä on vuodesta 2014 lukien 27. huhtikuuta, kuningas Willem-Alexanderin syntymäpäivä. Jos 27. huhtikuuta on sunnuntai, kuninkaanpäivää vietetään päivää aiemmin. Päivämäärä on siis joka vuosi tiedossa hyvissä ajoin.

Wij zetten de oranjebitter in de weken voor 27 april vooraan in het schap. Bestelt u voor een straatfeest, bel dan even, dan leggen we het klaar. NIX18: wij verstrekken geen alcohol aan mensen onder de 18 jaar.

Mistä appelsiininkuoren maku tulee?

Karvasappelsiinin kuori on yleinen mausteaine likööreissä ja bittereissä.

De Royal Botanic Gardens in Kew beschrijven de bittere sinaasappel, Citrus × aurantium, als een kruising die in het wild niet voorkomt en die wereldwijd wordt geteeld. Kew schrijft dat de olie uit de schil als smaakstof in levensmiddelen en likeuren wordt gebruikt en dat de schil zelf als kruiderij dient.

Käyttäkö valmistaja karvasappelsiinia, makeaa appelsiinia vai molempia, mainitaan harvoin etiketissä. Kysykää meiltä myymälässä; kun valmistaja kertoo sen julkisesti, etsimme tiedon teille.

Kuinka paljon alkoholia oranjebitterissä on?

Etiketissä mainitaan tarkka prosenttiosuus; nimitykselle tislattu juoma on alaraja 15 tilavuusprosenttia alkoholia.

Tämän rajan yläpuolella se vaihtelee pullo- ja valmistajakohtaisesti. Koska pitoisuus vaihtelee pullosta toiseen, se ei ole meillä tekstissä vaan etiketissä, jossa se on eurooppalaisten merkintäsääntöjen mukaan ilmoitettava tilavuusprosentteina samassa näkökentässä kuin nimitys ja nettomäärä.

Jos haluaa tietää, kuinka vahva jokin pullo on, sen voi ottaa hyllystä myymälässä tai soittaa meille. Myynti vain 18 vuotta täyttäneille, alkoholilain (Alcoholwet) 20 artikla.

Uit de winkel in Bathmen

Mitkä hollantilaiset yrttibitterit ovat Bathmenin valikoimassa?

Bathmenin kaupassa on 59 hollantilaista yrttibitteriä 33 eri merkiltä. Hinnat vaihtelevat välillä € 3,99–€ 49,99. Alkoholipitoisuus vaihtelee 22%:sta 60,11%:iin.

Suodata kaikki bitterit

Aiheeseen liittyvät kysymykset

Hoeveel alcohol zit er in bitter?Mitä amaro on?Wat is Beerenburg?

Lyhyt vastaus

Lyhyet vastaukset aiheeseen liittyviin kysymyksiin

Milloin on kuninkaan päivä?
Koningsdag on vuodesta 2014 alkaen 27. huhtikuuta. Jos päivä osuu sunnuntaille, Koningsdagia vietetään päivää aiemmin.
Onko oranjebitter sama asia kuin jenever?
Oranjebitter maustetaan appelsiinin kuorella ja yrteillä. Jenever on asetuksessa (EU) 2019/787 oma kategoriansa omine sääntöineen.
Vanaf welke leeftijd mag u oranjebitter kopen?
18 vuoden ikärajasta alkaen. Alkoholilain 20 artikla kieltää alkoholijuomien luovuttamisen sille, joka ei ole saavuttanut tätä ikää.
Missä oranjebitter on myymälässä?
Yrttikatkeroiden luona Brinkillä Bathmenissa, beerenburgien ja hollantilaisten yrttiliköörien vieressä.

Perustelut

Lähteet

  1. Verordening (EU) 2019/787 over gedistilleerde dranken, Europese Unie, EUR-Lex (luettu 6.9.2026)
  2. Eisen aan etiketten van gedistilleerde dranken, SpiritsNL (luettu 6.9.2026)
  3. Koningsdag, Het Koninklijk Huis (luettu 6.9.2026)
  4. Bitter orange, Citrus × aurantium, Royal Botanic Gardens, Kew (luettu 6.9.2026)
  5. Alcoholwet, artikel 20, Overheid.nl (luettu 6.9.2026)

Tämän sivun on kirjoittanut ja tarkistanut ’t Bockje Bathmen, viini- ja väkijuomakauppa osoitteessa Brink 2 Bathmenissa. Viimeksi päivitetty 7.9.2026.

Verkoop van alcohol onder de 18 jaar is verboden. NIX18.