Viski · Selitys
Mitä on mizunara-tammi?
Mizunara on japanilaista tammea, kasvitieteellisesti Quercus mongolica var. crispula, jonka rungot kaadetaan Japanin metsänhoidossa vasta noin 150 vuoden iässä. Puu on huokoista ja vuotaa helposti, minkä vuoksi tynnyrit ovat harvinaisia ja kalliita. Vertailevassa tutkimuksessa mizunara antoi 20 vuoden jälkeen 2,47 milligrammaa trans-whiskylaktonia litraa kohden, amerikkalaisen tammen 0,30 milligramman rinnalla.
Lyhyesti
Olennaisin numeroina
| Kasvitieteellinen nimi | Quercus mongolica var. crispula |
|---|---|
| Alkuperä | Japani |
| Kaatoikä japanilaisessa metsänhoidossa | ongeveer 150 jaar |
| Amerikkalaisen tammen kaatoikä vertailun vuoksi | 60 tot 80 jaar |
| Trans-viskilaktoni 20 vuoden jälkeen, mizunara | 2,47 milligrammaa litrassa |
| Trans-viskilaktoni 20 vuoden jälkeen, amerikkalainen tammi | 0,30 milligrammaa litrassa |
| Tutkimuksessa mainitut tuoksut | santelipuu ja kookospähkinä |
| Skotlantilaisen viskin lakisisääteinen vaatimus | tammitynnyri, enintään 700 litraa |
Mikä puu on mizunara?
Mizunara on japanintammi Quercus mongolica var. crispula, Japanista peräisin oleva lehtipuu, joka metsänhoidossa yltää tynnyripuun mittoihin vasta noin 150 vuodessa.
Vertailun vuoksi: amerikkalainen tammi kaadetaan 60–80 vuoden iässä. Kaarilaudoiksi kelpaavan kokoinen mizunara-puu on siis metsässä noin kaksi kertaa niin kauan kuin tammi, josta useimmat viskitynnyrit tehdään.
De naam mizunara betekent letterlijk watereik, naar het hoge vochtgehalte van het levende hout.
Miksi mizunara-tynnyrit ovat harvinaisia ja kalliita?
Mizunarahout is poreus, waardoor duigen van dit hout aan de buitenkant van een vat makkelijk gaan lekken.
Heriot-Watt-yliopiston tutkijat tarkastelivat juuri siksi, voidaanko pieniä mizunara-kappaleita asettaa sisälaudoiksi käytettyyn bourbon-tynnyriin: puu luovuttaa silloin makua, mutta sen ei tarvitse pitää tynnyriä tiiviinä.
Lisäksi tulee hidas kasvu. Koska puut ovat mitoiltaan sopivia vasta puolentoista vuosisadan jälkeen, tarjonta on rajallista ja tynnyrin hinta on korkeampi kuin tavallisella tammella.
Mitä mizunara tekee viskille?
Vertailevassa tutkimuksessa mizunara tuotti kahdenkymmenen vuoden jälkeen 2,47 milligrammaa trans-whiskylaktonia litraa kohden, kun amerikkalaisella tammella määrä oli 0,30 milligrammaa.
Whiskylaktoni on aine, joka alan kirjallisuudessa yhdistetään kookosmaisiin tuoksuihin. Heriot-Watt Universityn tutkimus mainitsee mizunarasta itsessään santelipuun ja kookoksen tuoksut.
Maistelumuistiinpanon pitäisi tulla pullosta itsestään, ei puulajista. Jos haluatte tietää, miltä tietty mizunara-pullotus maistuu, kysykää sitä myymälän tiskiltä Bathmenissa.
Saako Scotch whisky kypsyä mizunara-tynnyrissä?
Kyllä. Scotch Whisky Regulations 2009 edellyttää kypsyttämistä enintään 700 litran tammitynnyreissä, ja mizunara on tammilaji.
Verordening (EU) 2019/787 stelt voor whisky die in de Europese Unie wordt verkocht een vergelijkbare eis: rijping in houten vaten van hoogstens 700 liter, minstens drie jaar, en minimaal 40 procent alcohol bij het bottelen.
Siksi mizunara esiintyy japanilaisen viskin lisäksi myös skotlantilaisissa ja irlantilaisissa etiketeissä.
Mitä mizunara cask finish tarkoittaa etiketissä?
Mizunara cask finish tarkoittaa, että viski on viettänyt vain kypsytyksen viimeisen osan mizunara-tynnyrissä, ei koko kypsytystä.
Täydessä mizunara-kypsytyksessä uusi tislaate menee heti tynnyriin ja pysyy siellä pullotukseen asti. Finishissa viski siirretään vuosien jälkeen toiseen tynnyriin, usein muutamaksi kuukaudeksi tai muutamaksi vuodeksi.
Etiketissä mainitaan kummassakin tapauksessa vain pullon nuorimman viskin ikä; niin vuoden 2009 säännöt määräävät.
Mistä mizunara-pullon tunnistaa hyllyssä?
Het woord mizunara staat vrijwel altijd voluit op het etiket, omdat het hout schaars is en de producent het vermeldt.
Kirjoitusasu vaihtelee. Joissakin etiketeissä lukee mizunura tai Japanese oak sanan mizunara sijaan, vaikka kyse on samasta tammilajista.
Jos etiketissä lukee vain Japanese oak ilman lisäselitystä, tuottajalta tai maahantuojalta voi tiedustella, mikä laji on kyseessä.
Uit de winkel in Bathmen
Welke flessen met een mizunaravat staan er in Bathmen?
In de winkel in Bathmen staan 8 flessen met een mizunaravat van 7 verschillende merken uit 3 landen. De prijzen lopen van € 44,99 tot € 1.999,00. Het alcoholpercentage loopt van 40% tot 55%.
- Akkeshi New Born Fondations 3 Mizunara Cask 20cl 55% · 20 cl · Japani
- Chivas Regal Mizunara 40% · 70 cl · Skotlanti
- GLENDALOUGH 17 Years Mizunura Cask Finish 46% · 70 cl · Irlanti
- Glendalough 7Y. Mizunara Batch 1 46% · 70 cl · Irlanti
- Loch Lomond 29Y Mizunara 1993 52,8% · 70 cl · Skotlanti
- The Daisen Blended Whisky Mizunara Cask 40% · 70 cl · Japani
- The Matsui Mizunara Cask 48% · 75 cl · Japani
- The Yamazaki 18 Years Old Mizunara 2024 Edition 48% · 70 cl · Japani
Aiheeseen liittyvät kysymykset
Mitä on hollantilainen viski?Wat is reflux bij whisky?Wat is rye whiskey?
Lyhyt vastaus
Lyhyet vastaukset aiheeseen liittyviin kysymyksiin
- Onko mizunara sama asia kuin japanilainen tammi?
- Mizunara on japanilainen nimi tammelle Quercus mongolica var. crispula. Muita japanilaisia tammilajeja käytetään viskitynnyreihin harvoin.
- Esiintyykö mizunara vain japanilaisessa viskissä?
- Ei. Myös skotlantilaiset ja irlantilaiset pullotukset saavat viimeistelyn mizunara-tynnyrissä. Tynnyri määrittää maun, ei tislaamon maa.
- Miksi mizunara-tynnyri vuotaa?
- Puu on huokoista. Mizunara-tynnyrinlankut pidättvät nesteen huonosti tynnyrin ulkopinnalla, minkä vuoksi tynnyrinvalmistajat käyttävät mieluummin pieniä kappaleita.
- Kuinka vanha mizunara-puun on oltava?
- Japanilaisessa metsänhoidossa hakkuuikä on noin 150 vuotta. Amerikkalainen tammi kaadetaan 60–80 vuoden jälkeen.
- Minkä ikäisenä viskiä saa ostaa?
- Vanaf 18 jaar. NIX18: wij verkopen geen alcohol aan mensen onder de 18 en vragen om een geldig identiteitsbewijs.
Perustelut
Lähteet
- Assessing the Feasibility of Using Small Pieces of Mizunara Oak as Inner Staves within Ex-Bourbon Casks for Whisky Maturation, Heriot-Watt University (luettu 7.9.2026)
- The Scotch Whisky Regulations 2009, regulation 3, legislation.gov.uk (luettu 7.9.2026)
- Verordening (EU) 2019/787 betreffende gedistilleerde dranken, EUR-Lex (luettu 7.9.2026)
- Guidance for Producers and Bottlers, Scotch Whisky Association (luettu 7.9.2026)
Tämän sivun on kirjoittanut ja tarkistanut ’t Bockje Bathmen, viini- ja väkijuomakauppa osoitteessa Brink 2, Bathmen. Viimeksi päivitetty 9. syyskuuta 2026.
Verkoop van alcohol onder de 18 jaar is verboden. NIX18.


Viski
Olut
Viini
Väkevät juomat
Aperitiivi ja erityinen
Alkoholiton
Lasit ja muut
Yhteistyöt
Viski
Viini
Olut
Gini
Rommi
Likööri
Jenever
Konjakki
Omalle ryhmällenne
Soita
Sähköposti
Käy kylässä
Aukioloajat