Vin · Forklaring
Hvad betyder AOC, DOC og DOCG på en vinetiket?
AOC, DOC og DOCG er nationale navne for den samme europæiske ramme: den beskyttede oprindelsesbetegnelse. Ved en beskyttet oprindelsesbetegnelse skal alle drøber komme fra det udpegede område; ved en beskyttet geografisk betegnelse er det mindst 85 procent. En appellation fastlægger område, sorter, udbytte, alkoholindhold og modning. DOCG er den italienske variant med den strengeste kontrol.
Kort fortalt
Kernen i tal
| Beskyttet oprindelsesbetegnelse | 100 procent af druerne fra det udpegede område |
|---|---|
| Beschermde geografische aanduiding | Mindst 85 procent af druerne fra området |
| Frankrig | AOC er den nationale anerkendelse, AOP den europæiske registrering; administreret af INAO |
| Italien | DOC og DOCG hører til oprindelsesbetegnelsen, IGT til den geografiske betegnelse |
| Spanien | DO, DOCa og Vino de Pago ved oprindelsesbetegnelsen, Vino de la Tierra ved den geografiske betegnelse |
| Hvad en appellation fastlægger | Område, druesorter, maksimalt udbytte, alkoholindhold og modning |
| Italiensk statsstempel | På alle DOCG-vine, på mange men ikke alle DOC-vine |
| Europæisk grundlag | Forordning (EU) nr. 1308/2013 og delegeret forordning (EU) 2019/33 |
Hvad betyder de europæiske oprindelsesmærker på en vinflaske?
Den beskyttede oprindelsesbetegnelse og den beskyttede geografiske betegnelse er europæiske oprindelsesmærker. Oprindelsesbetegnelsen stiller det strengeste krav, for alle druer skal komme fra området.
Begge er fastlagt i forordning (EU) nr. 1308/2013, som bestemmer, at et navn først er beskyttet, når det er anerkendt og registreret i Unionen. Ved en geografisk betegnelse skal mindst 85 procent af druerne komme fra området. AOC, AOP, DOC, DOCG, DO og DOCa er de nationale navne, der knytter sig til denne europæiske ramme.
Hvordan forholder den franske AOC sig til den europæiske AOP?
AOC er den franske nationale anerkendelse og et obligatorisk mellemtrin, før et navn kommer i det europæiske register som AOP. Kun vinprodukter må fortsat føre betegnelsen AOC.
INAO administrerer det franske system. Kernen er, at alle produktionstrin foregår i det samme geografiske område, efter anerkendt håndværk, der giver produktet dets kendetegn. Kravene står i et cahier des charges, udarbejdet af producenterne selv og godkendt på europæisk plan.
Hvad fastlægger en appellation egentlig præcist?
En appellation fastlægger, i hvilket område druerne gror, hvilke druesorter der er tilladt, hvor meget der må høstes pr. hektar, hvilket alkoholindhold der gælder, og hvor længe der modnes.
I den franske ansøgning findes blandt andet navnet, beskrivelsen af vinen, de tilladte oenologiske praksisser, afgrænsningen af området, det maksimale udbytte, de tilladte druesorter og begrundelsen for forbindelsen til området. Desuden kan dyrkningsmetoder, høst, modenhed, alkoholindhold, modning og lagring være reguleret, plus navnet på kontrolorganet.
Hvad er forskellen på DOC og DOCG?
DOC og DOCG er begge italienske betegnelser for en beskyttet oprindelsesbetegnelse. DOCG er den strengeste kategori: hver DOCG-flaske får statsseglet, ved DOC sker det langt fra altid.
Det italienske landbrugsministerium regner både DOC og DOCG blandt de traditionelle betegnelser, der peger på en oprindelsesbetegnelse; IGT hører til den geografiske betegnelse. Forskellen ligger i kontrollen. Statsmærket, fascetta, beskrives af ministeriet som en garanti for nationale topproduktioner.
Hvad er de spanske modstykker DO og DOCa?
Spanien har Denominacion de Origen og Denominacion de Origen Calificada. Begge hører under den europæiske beskyttede oprindelsesbetegnelse, ligesom Vino de Pago.
Det spanske landbrugsministerium nævner i den opregning også Vino de Calidad con indicacion geografica. Grundlaget er den spanske lov 6/2015, som bygger på den samme europæiske forordning. Læser man en spansk, fransk eller italiensk etiket, ser man altså på tre nationale formuleringer af det samme europæiske system.
Uit de winkel in Bathmen
Fransk og italiensk vin i butikken i Bathmen
In de winkel in Bathmen staan 540 Franse en Italiaanse wijnen van 232 verschillende merken uit 2 landen. Het alcoholpercentage loopt van 0,05% tot 20%.
- Antinori La Maestrelle rood 13% · 70 cl · Italien
- Antinori Tignanello 2023 14% · 70 cl · Italien
- Armande de Brignac Champagne Brut 12% · 70 cl · Frankrig
- Aumérade Style Côtes de Provence Rosé 12% · 75 cl · Frankrig
- Aussieres blanc Pays d'Oc DBR Lafite 12,5% · 75 cl · Frankrig
- Aussieres rouge Pays d'Oc DBR Lafite 13,5% · 75 cl · Frankrig
- Ayala A/18 Le Blanc de Blancs Extra Brut i luksus gaveæske 12,5% · 75 cl · Frankrig
- Ayala Brut Majeur 12% · 75 cl · Frankrig
- AYALA Brut Nature 12% · 70 cl · Frankrig
- Ayala Champagne Brut Majeur Extra Aged 12% · 75 cl · Frankrig
Relaterede spørgsmål
Hvad betyder brut og demi-sec?Hvad betyder classico og superiore på en italiensk vin?Hvad betyder cru, premier cru og grand cru?
Kort svar
Korte svar på relaterede spørgsmål
- Er AOP det samme som AOC?
- Næsten. AOP er den europæiske registrering, AOC den franske anerkendelse, der går forud for den. For vin må begge betegnelser stå på etiketten.
- Betyder DOCG, at vinen er bedre?
- Nej. Det siger noget om reglerne og kontrollen, ikke om smagen. Til gengæld bærer hver DOCG-flaske det italienske statsstempel.
- Hvad er IGT?
- IGT er den italienske traditionelle betegnelse, der hører til den beskyttede geografiske betegnelse. Kravene er mere rummelige end ved DOC og DOCG.
- Må en vin med oprindelsesbetegnelse angive druesorten på etiketten?
- Ja, als minstens 85 procent van de wijn uit dat ras komt.
Videre
Læs videre
Alt om vin hos ’t Bockjewijn filteren op land, smaak en prijsAlle mærker på rækkeWat is het verschil tussen champagne, cava en prosecco?Hvad betyder tør vin?Wat is het verschil tussen oude en nieuwe wereld wijn?Hoe lang blijft een fles wijn goed nadat u hem hebt opengemaakt?Alle spørgsmål om vin
Begrundelse
Kilder
- Verordening (EU) nr. 1308/2013, EUR-Lex (geraadpleegd 4 september 2026)
- AOP, appellation d origine protegee, INAO (besøgt 4. september 2026)
- Vini DOP e IGP, Masaf, Italiens landbrugsministerium (besøgt 4. september 2026)
- Geographical indications and quality schemes explained, Europa-Kommissionen (besøgt 4. september 2026)
Deze pagina is geschreven en gecontroleerd door ’t Bockje Bathmen, slijterij aan de Brink 2 in Bathmen. Laatst bijgewerkt op 20 november 2026.
Verkoop van alcohol onder de 18 jaar is verboden. NIX18.


Whisky
Øl
Vin
Spiritus
Aperitif og noget særligt
Alkoholfri
Glas og andet
Samarbejder
Whisky
Vin
Øl
Gin
Rom
Likør
Jenever
Cognac
Til jeres egen gruppe
Ring
E-mail
Kig forbi
Åbningstider