Madeira ja marsala · Selitys
Mitä eroa on madeiralla ja marsalalla?
Madeira tulee Portugalin Madeiran saarelta ja saa makunsa lämmöstä: estufagem lämmitetyissä säiliöissä tai vuosia kypsyen lämpimän katon alla. Marsala tulee Länsi-Sisiliasta, eikä sitä kuumenneta. Marsalalla on kolme väriä ja viisi kypsytysluokkaa, Fine-luokasta yhden vuoden kypsytyksellä aina Vergine Stravecchioon kymmenen vuoden kypsytyksellä. Marsala Finen alkoholipitoisuus on vähintään 17,5 prosenttia.
Lyhyesti
Olennaisin numeroina
| Madeira, alkuperä | Madeiran saari, Portugali |
|---|---|
| Marsala, alkuperä | Provincie Trapani, West-Sicilië, Italië |
| Madeira, lämpö | Estufagem lämmitetyissä säiliöissä tai canteiro katon alla |
| Marsala, lämpö | Geen warmtebehandeling; rijping op eikenhout |
| Marsala, kleuren | Oro, ambra en rubino |
| Marsala, zoetheid | Secco alle 40 g/l, semisecco 40–100 g/l, dolce yli 100 g/l |
| Marsala, kypsytys | Fine 1 jaar, Superiore 2, Superiore Riserva 4, Vergine 5, Vergine Stravecchio 10 jaar |
| Madeira, rypäleet | Sercial, Verdelho, Boal, Malvasia, Terrantez ja Tinta Negra |
Mistä madeira ja marsala ovat kotoisin?
Madeira tulee Portugalin Madeiran saarelta Atlantin valtamerellä, marsala Sisilian länsiosasta samannimisen satamakaupungin ympäriltä.
Molemmilla alueilla on suojattu alkuperänimitys. Madeiran osalta Instituto do Vinho, do Bordado e do Artesanato da Madeira valvoo viljelyä, kypsytystä ja sertifiointia. Marsalan osalta italialainen tuotantosääntö määrittää, mitkä rypäleet, värit ja kypsytysajat ovat sallittuja; tuotantoalue on Trapanin maakunta kolmea kuntaa lukuun ottamatta.
Kummassakin tapauksessa kyseessä on väkevöity viini: käymisen aikana tai sen jälkeen siihen lisätään viinialkoholia, minkä vuoksi alkoholipitoisuus nousee ja viiniin jää jäännössokeria. Euroopan unionin maataloustuotteiden yhteinen markkinajärjestely lukee tällaiset viinit likööriviineihin.
Wordt marsala ook verhit zoals madeira?
Ei, marsalaa ei kuumenneta; madeirassa lämpö on sen sijaan prosessin ydin.
Madeiralla on kaksi tietä. Estufagemissa viini viedään ruostumattomiin terästankkeihin, joissa on lämmityskierukat, ja se lämpenee noin 45–50 asteeseen jopa kolmeksi kuukaudeksi. Canteirossa viini kypsyy ilman keinotekoista lämpöä puisissa tynnyreissä varaston katon alla, jossa aurinko tekee työn. Canteiro-viinit ovat tynnyrissä vähintään kaksi vuotta, ja ne saa pullottaa vasta kolme vuotta sadonkorjuun jälkeen.
Marsala kypsyy tavallisesti tammitynnyreissä. Kypsytysaika määrää luokan: Fine vähintään vuoden, Superiore kaksi vuotta, Superiore Riserva neljä vuotta, Vergine viisi vuotta ja Vergine Stravecchio kymmenen vuotta.
Mitä rypaleita madeirassa ja marsalassa on?
Madeira nojaa neljään klassiseen valkoiseen rypälelajikkeeseen sekä siniseen Tinta Negraan; marsala käyttää oro- ja ambra-tyyppeihin valkoisia sisilialaisia rypäleitä ja rubino-tyyppiin sinisiä.
Madeirassa rypälelajike kertoo makeudesta: Sercial kuiva, Verdelho puolikuiva, Boal puolimakea ja Malvasia makea. Terrantez on viides, harvinainen nimi. Tinta Negra on noin 85 prosentin osuudella tuotannosta ylivoimaisesti käytetyin rypäle ja voi tuottaa kaikki neljä tyyliä.
Marsala oro- ja ambra -tyypeille säännösttä edellyttää Grillo-, Catarratto-, Ansonica- (Inzolia) tai Damaschino-rypäleitä. Rubino-tyypille rypäleet ovat Perricone (Pignatello), Calabrese (Nero d’Avola) tai Nerello Mascalese, ja valkoisia rypäleitä saa käyttää mukana enintään 30 prosenttia.
Mitä marsalalajeja on olemassa?
Marsala jaetaan värin, makeuden ja kypsytysajan mukaan, ja nämä kolme luokitusta ovat etiketissä toisistaan riippumattomia.
Värit ovat oro (kulta), ambra (meripihka) ja rubino (rubiini). Makeus on secco, jossa alle 40 grammaa jäännössokeria litrassa, semisecco 40–100 grammaa ja dolce yli 100 grammaa. Kypsytys etenee Finestä Superioren ja Superiore Riservan kautta Vergineen ja Vergine Stravecchioon.
Het minimum alcoholgehalte hangt aan de rijpingsklasse: 17,5 procent voor Fine en 18 procent voor de klassen daarboven. Bij Vergine is de restsuiker beperkt, waardoor die klasse altijd droog is.
Mihin madeiraa käytetään ja mihin marsalaa?
Molempien kuivat versiot sopivat aperitiiviksi lasiin, makeat jälkiruoan kanssa, ja molempia käytetään paljon keittiössä.
Marsala is in Nederland vooral bekend uit de keuken: zabaione, tiramisu en saltimbocca. Marsala kan goed tegen inkoken, waardoor de smaak concentreert zonder scherp te worden.
Madeira wordt in de keuken gebruikt voor sauzen bij vlees en wild. In het glas draait het om de stijl: een Sercial of Verdelho vooraf, een Boal of Malvasia na het eten. NIX18: alcohol wordt niet verkocht aan mensen onder de achttien.
Uit de winkel in Bathmen
Mitä madeiroita ja marsaloita Bathmenissa on?
Bathmenin myymälässä on 19 madeiraa ja marsalaa 4 eri merkiltä 2 maasta. Hinnat ovat € 4,99 – € 299,99. Alkoholipitoisuus on 17–19%.
- Cossart Gordon 10 Years Old Malmsey Madeira 19% · 75 cl · Portugali
- Cossart Gordon 10 Years Old Verdelho Madeira 19% · 75 cl · Portugali
- Cossart Gordon 5 Years Old Sercial Madeira 19% · 75 cl · Portugali
- Cossart Gordon 5 Years Old Verdelho Madeira 19% · 75 cl · Portugali
- Cuisine Keukenflesje Kook-Madeira 18% · 10 cl · Portugali
- Cuisine Keukenflesje Marsala Dry 18% · 10 cl · Italia
- Cuisine Keukenflesje Marsala Sweet 18% · 10 cl · Italia
- Kopke Madeira Sercial Vintage 1940 19% · 70 cl · Portugali
- MADEIRA VAT 22 Full Rich 17,5% · 75 cl · Portugali
- Pellegrino BIP Benjamin Marsala Superiore Riserva Oro D.O.C. 18% · 75 cl · Italia
Suodata kaikki madeira ja marsala
Aiheeseen liittyvät kysymykset
Mitä marsala on?Mistä rypäleistä madeira valmistetaan?Hoe lang blijft madeira goed na openen?
Lyhyt vastaus
Lyhyet vastaukset aiheeseen liittyviin kysymyksiin
- Onko madeira samaa kuin portviini?
- Ei. Molemmat ovat portugalilaisia väkeviä viinejä, mutta portviini tulee Douro-laaksosta ja madeira Madeiran saarelta, jossa viini myös kuumennetaan.
- Voiko marsalan korvata madeiralla?
- Useimmissa suolaisissa resepteissä kyllä. Silloin kannattaa valita kuiva madeira, sillä makea tekee kastikkeesta makeampaa kuin on tarkoitus.
- Paljonko alkoholia marsalassa on?
- Marsala Finen alkoholipitoisuus on vähintään 17,5 prosenttia. Superiore, Superiore Riserva, Vergine ja Vergine Stravecchio sisältävät vähintään 18 prosenttia.
- Mitä Vergine tarkoittaa marsalapullossa?
- Vergine on kuiva luokka, jossa kypsytys kestää vähintään viisi vuotta. Vergine Stravecchio kypsyy vähintään kymmenen vuotta.
Perustelut
Lähteet
- Vinho Madeira, Instituto do Vinho, do Bordado e do Artesanato da Madeira (IVBAM) (luettu 6.9.2026)
- Madeira Wine, het maakproces, Justino's Madeira Wines (luettu 6.9.2026)
- Disciplinare di produzione della DOC Marsala, italialainen Marsala DOC -tuotantosääntö (luettu 6.9.2026)
- Marsala DOC, samenvatting van het productiereglement, Agraria.org (luettu 6.9.2026)
- Verordening (EU) nr. 1308/2013, gemeenschappelijke marktordening landbouwproducten, EUR-Lex, Euroopan unioni (luettu 6.9.2026)
Tämän sivun on kirjoittanut ja tarkistanut ’t Bockje Bathmen, viini- ja väkijuomakauppa osoitteessa Brink 2 Bathmenissa. Viimeksi päivitetty 7.9.2026.
Verkoop van alcohol onder de 18 jaar is verboden. NIX18.

Viski
Olut
Viini
Väkevät juomat
Aperitiivi ja erityinen
Alkoholiton
Lasit ja muut
Yhteistyöt
Viski
Viini
Olut
Gini
Rommi
Likööri
Jenever
Konjakki
Omalle ryhmällenne
Soita
Sähköposti
Käy kylässä
Aukioloajat