Madeira og marsala · Forklaring
Hva er forskjellen på madeira og marsala?
Madeira kommer fra den portugisiske øya Madeira og skylder smaken sin varmen: estufagem i oppvarmede tanker eller års modning under et varmt tak. Marsala kommer fra vestlige Sicilia og varmes ikke opp. Marsala finnes i tre farger og fem modningsklasser, fra Fine med ett år til Vergine Stravecchio med ti år. Marsala Fine har minst 17,5 prosent alkohol.
Kort fortalt
Kjernen i tall
| Madeira, opprinnelse | Øya Madeira, Portugal |
|---|---|
| Marsala, opprinnelse | Provinsen Trapani, Vest-Sicilia, Italia |
| Madeira, varme | Estufagem i oppvarmede tanker eller canteiro under taket |
| Marsala, varme | Ingen varmebehandling; lagring på eik |
| Marsala, farger | Oro, ambra en rubino |
| Marsala, sødme | Secco under 40 g/l, semisecco 40 til 100 g/l, dolce over 100 g/l |
| Marsala, modning | Fine 1 år, Superiore 2, Superiore Riserva 4, Vergine 5, Vergine Stravecchio 10 år |
| Madeira, druer | Sercial, Verdelho, Boal, Malvasia, Terrantez og Tinta Negra |
Hvor kommer madeira og marsala fra?
Madeira kommer fra den portugisiske øya Madeira i Atlanterhavet, marsala fra det vestlige Sicilia rundt havnebyen med samme navn.
Begge områdene har en beskyttet opprinnelsesbetegnelse. For madeira fører Instituto do Vinho, do Bordado e do Artesanato da Madeira tilsyn med dyrking, modning og sertifisering. For marsala fastsetter et italiensk produksjonsreglement hvilke druer, farger og modningstider som er tillatt; produksjonsområdet er provinsen Trapani, med unntak av tre kommuner.
I begge tilfeller er det snakk om sterkvin: under eller etter gjæringen tilsettes vinalkohol, slik at alkoholinnholdet stiger og det blir igjen restsukker i vinen. Den europeiske markedsordningen for landbruksprodukter regner slike viner til likørvinene.
Varmes marsala også opp som madeira?
Nei, marsala varmes ikke opp; ved madeira er varmen derimot selve kjernen i prosessen.
Madeira kjenner to veier. Ved estufagem går vinen på tanker av rustfritt stål med varmespiraler og varmes opp til rundt 45 til 50 grader, i opptil tre måneder. Ved canteiro modnes vinen uten kunstig varme på trefat under lagerets tak, der solen gjør jobben. Canteirovin ligger minst to år på fat og får først tre år etter innhøstingen tappes på flaske.
Marsala modnes vanligvis på eikefat. Modningstiden bestemmer klassen: Fine minst ett år, Superiore to år, Superiore Riserva fire år, Vergine fem år og Vergine Stravecchio ti år.
Hvilke druer inngår i madeira og i marsala?
Madeira bygger på fire klassiske hvite druer pluss den blå Tinta Negra; marsala bruker hvite sicilianske druer til oro og ambra, og blå til rubino.
Ved madeira står druen for søtheten: Sercial tørr, Verdelho halvtørr, Boal halvsøt og Malvasia søt. Terrantez er et femte, sjeldent navn. Tinta Negra er med omtrent 85 prosent av produksjonen den desidert mest brukte druen og kan levere alle fire stilene.
For marsala oro og ambra foreskriver regelverket Grillo, Catarratto, Ansonica (Inzolia) eller Damaschino. For rubino er det Perricone (Pignatello), Calabrese (Nero d’Avola) eller Nerello Mascalese, der opptil 30 prosent hvite druer kan brukes.
Hvilke typer marsala finnes det?
Marsala deles inn etter farge, søthet og modningstid, og disse tre inndelingene står uavhengig av hverandre på etiketten.
Fargene er oro (gull), ambra (rav) og rubino (rubinrød). Søtheten er secco med under 40 gram restsukker per liter, semisecco mellom 40 og 100 gram og dolce over 100 gram. Lagringen går fra Fine via Superiore og Superiore Riserva til Vergine og Vergine Stravecchio.
Minimumsalkoholinnholdet henger sammen med modningsklassen: 17,5 prosent for Fine og 18 prosent for klassene over. Ved Vergine er restsukkeret begrenset, slik at denne klassen alltid er tørr.
Hva brukes madeira til, og hva brukes marsala til?
Tørre utgaver av begge serveres som aperitiff i glasset, søte utgaver til dessert, og begge brukes mye på kjøkkenet.
Marsala er i Nederland særlig kjent fra kjøkkenet: zabaione, tiramisu og saltimbocca. Marsala tåler godt å koke inn, slik at smaken konsentreres uten å bli skarp.
Madeira wordt in de keuken gebruikt voor sauzen bij vlees en wild. In het glas draait het om de stijl: een Sercial of Verdelho vooraf, een Boal of Malvasia na het eten. NIX18: alcohol wordt niet verkocht aan mensen onder de achttien.
Fra butikken i Bathmen
Hvilke madeiraer og marsalaer står det i Bathmen?
I butikken i Bathmen står 19 madeiraer og marsalaer fra 4 ulike merker fra 2 land. Prisene går fra € 4,99 til € 299,99. Alkoholprosenten går fra 17% til 19%.
- Cossart Gordon 10 Years Old Malmsey Madeira 19% · 75 cl · Portugal
- Cossart Gordon 10 Years Old Verdelho Madeira 19% · 75 cl · Portugal
- Cossart Gordon 5 Years Old Sercial Madeira 19% · 75 cl · Portugal
- Cossart Gordon 5 Years Old Verdelho Madeira 19% · 75 cl · Portugal
- Cuisine Keukenflesje Kook-Madeira 18% · 10 cl · Portugal
- Cuisine Keukenflesje Marsala Dry 18% · 10 cl · Italia
- Cuisine Keukenflesje Marsala Sweet 18% · 10 cl · Italia
- Kopke Madeira Sercial Vintage 1940 19% · 70 cl · Portugal
- MADEIRA VAT 22 Full Rich 17,5% · 75 cl · Portugal
- Pellegrino BIP Benjamin Marsala Superiore Riserva Oro D.O.C. 18% · 75 cl · Italia
Filtrer alle madeira og marsala
Relaterte spørsmål
Hva er marsala?Hvilke druer inngår i madeira?Hvor lenge holder madeira seg etter åpning?
Kort svar
Korte svar på beslektede spørsmål
- Er madeira det samme som port?
- Nei. Begge er portugisiske sterkviner, men portvin kommer fra Douro og madeira fra øya Madeira, der vinen også varmes opp.
- Kan marsala erstattes med madeira?
- I de fleste salte oppskrifter, ja. Velg da en tørr madeira, for en søt gjør sausen søtere enn tenkt.
- Hvor mye alkohol har marsala?
- Marsala Fine har minst 17,5 prosent. Superiore, Superiore Riserva, Vergine og Vergine Stravecchio har minst 18 prosent.
- Hva betyr Vergine på en flaske marsala?
- Vergine er den tørre klassen med minst fem års modning. Vergine Stravecchio modner minst ti år.
Begrunnelse
Kilder
- Vinho Madeira, Instituto do Vinho, do Bordado e do Artesanato da Madeira (IVBAM) (lest 6. september 2026)
- Madeira Wine, het maakproces, Justino's Madeira Wines (lest 6. september 2026)
- Disciplinare di produzione della DOC Marsala, italiensk produksjonsreglement for Marsala DOC (lest 6. september 2026)
- Marsala DOC, samenvatting van het productiereglement, Agraria.org (lest 6. september 2026)
- Verordening (EU) nr. 1308/2013, gemeenschappelijke marktordening landbouwproducten, EUR-Lex, Den europeiske union (lest 6. september 2026)
Denne siden er skrevet og kontrollert av ’t Bockje Bathmen, vin- og brennevinsbutikk på Brink 2 i Bathmen. Sist oppdatert 7. september 2026.
Verkoop van alcohol onder de 18 jaar is verboden. NIX18.

Whisky
Øl
Vin
Brennevin
Aperitiff og noe spesielt
Alkoholfri
Glass og annet
Samarbeid
Whisky
Vin
Øl
Gin
Rom
Likør
Jenever
Cognac
For deres egen gruppe
Ring
E-post
Kom innom
Åpningstider