Madeira og marsala · Forklaring

Hvad er forskellen på madeira og marsala?

Madeira kommer fra den portugisiske ø Madeira og skylder sin smag varmen: estufagem i opvarmede tanke eller års modning under et varmt tag. Marsala kommer fra det vestlige Sicilien og opvarmes ikke. Marsala findes i tre farver og fem modningsklasser, fra Fine med ét år til Vergine Stravecchio med ti år. Marsala Fine har mindst 17,5 procent alkohol.

Kort fortalt

Kernen i tal

Madeira, oprindelse Øen Madeira, Portugal
Marsala, oprindelse Provincie Trapani, West-Sicilië, Italië
Madeira, varme Estufagem i opvarmede tanke eller canteiro under taget
Marsala, varme Geen warmtebehandeling; rijping op eikenhout
Marsala, kleuren Oro, ambra en rubino
Marsala, zoetheid Secco under 40 g/l, semisecco 40 til 100 g/l, dolce over 100 g/l
Marsala, modning Fine 1 jaar, Superiore 2, Superiore Riserva 4, Vergine 5, Vergine Stravecchio 10 jaar
Madeira, druer Sercial, Verdelho, Boal, Malvasia, Terrantez og Tinta Negra

Hvor kommer madeira og marsala fra?

Madeira kommer fra den portugisiske ø Madeira i Atlanterhavet, marsala fra det vestlige Sicilien omkring havnebyen af samme navn.

Begge områder har en beskyttet oprindelsesbetegnelse. For madeira fører Instituto do Vinho, do Bordado e do Artesanato da Madeira tilsyn med dyrkning, modning og certificering. For marsala fastlægger en italiensk produktionsforordning, hvilke druer, farver og modningstider der er tilladt; produktionsområdet er provinsen Trapani, på tre kommuner nær.

I begge tilfælde er der tale om hedvin: under eller efter gæringen tilsættes vinalkohol, hvorved alkoholindholdet stiger, og der bliver restsukker tilbage i vinen. Den europæiske markedsordning for landbrugsprodukter regner sådanne vine til likørvinene.

Wordt marsala ook verhit zoals madeira?

Nej, marsala opvarmes ikke; ved madeira er varmen derimod selve kernen i processen.

Madeira kender to veje. Ved estufagem kommer vinen på tanke af rustfrit stål med varmespiraler og opvarmes til omkring 45 til 50 grader i op til tre måneder. Ved canteiro modner vinen uden kunstig varme på træfade under pakhusets tag, hvor solen gør arbejdet. Canteirovine ligger mindst to år på fad og må først komme på flaske tre år efter høsten.

Marsala modner almindeligvis på egefade. Modningstiden bestemmer klassen: Fine mindst et år, Superiore to år, Superiore Riserva fire år, Vergine fem år og Vergine Stravecchio ti år.

Hvilke druer indgår i madeira og i marsala?

Madeira bygger på fire klassiske hvide druer plus den blå Tinta Negra; marsala bruger hvide sicilianske druer til oro og ambra og blå til rubino.

Ved madeira står druen for sødmen: Sercial tør, Verdelho halvtør, Boal halvsød og Malvasia sød. Terrantez er et femte, sjældent navn. Tinta Negra er med omkring 85 procent af produktionen langt den mest anvendte drue og kan levere alle fire stilarter.

For marsala oro og ambra foreskriver reglementet Grillo, Catarratto, Ansonica (Inzolia) eller Damaschino. For rubino er det Perricone (Pignatello), Calabrese (Nero d’Avola) eller Nerello Mascalese, hvor der må bruges op til 30 procent hvide druer med.

Hvilke slags marsala findes der?

Marsala inddeles efter farve, sødme og modningstid, og disse tre inddelinger står adskilt fra hinanden på etiketten.

Farverne er oro (guld), ambra (rav) og rubino (rubinrød). Sødmen er secco med under 40 gram restsukker pr. liter, semisecco mellem 40 og 100 gram og dolce over 100 gram. Lagringen går fra Fine via Superiore og Superiore Riserva til Vergine og Vergine Stravecchio.

Het minimum alcoholgehalte hangt aan de rijpingsklasse: 17,5 procent voor Fine en 18 procent voor de klassen daarboven. Bij Vergine is de restsuiker beperkt, waardoor die klasse altijd droog is.

Hvad bruges madeira til, og hvad bruges marsala til?

Tørre udgaver af begge serveres som aperitif i glasset, søde udgaver til dessert, og begge bruges meget i køkkenet.

Marsala is in Nederland vooral bekend uit de keuken: zabaione, tiramisu en saltimbocca. Marsala kan goed tegen inkoken, waardoor de smaak concentreert zonder scherp te worden.

Madeira wordt in de keuken gebruikt voor sauzen bij vlees en wild. In het glas draait het om de stijl: een Sercial of Verdelho vooraf, een Boal of Malvasia na het eten. NIX18: alcohol wordt niet verkocht aan mensen onder de achttien.

Uit de winkel in Bathmen

Hvilke madeiraer og marsalaer står der i Bathmen?

I butikken i Bathmen står 19 madeiraer og marsalaer fra 4 forskellige mærker fra 2 lande. Priserne løber fra € 4,99 til € 299,99. Alkoholprocenten løber fra 17% til 19%.

Filtrer alle madeira og marsala

Relaterede spørgsmål

Hvad er marsala?Hvilke druer indgår i madeira?Hoe lang blijft madeira goed na openen?

Kort svar

Korte svar på relaterede spørgsmål

Er madeira det samme som port?
Nej. Begge er portugisiske hedvine, men portvin kommer fra Douro og madeira fra øen Madeira, hvor vinen også opvarmes.
Kan marsala erstattes af madeira?
I de fleste salte opskrifter ja. Vælg da en tør madeira, for en sød gør saucen sødere end tilsigtet.
Hvor meget alkohol har marsala?
Marsala Fine har mindst 17,5 procent. Superiore, Superiore Riserva, Vergine og Vergine Stravecchio har mindst 18 procent.
Hvad betyder Vergine på en flaske marsala?
Vergine er den tørre klasse med mindst fem års modning. Vergine Stravecchio modner mindst ti år.

Begrundelse

Kilder

  1. Vinho Madeira, Instituto do Vinho, do Bordado e do Artesanato da Madeira (IVBAM) (besøgt 6. september 2026)
  2. Madeira Wine, het maakproces, Justino's Madeira Wines (besøgt 6. september 2026)
  3. Disciplinare di produzione della DOC Marsala, italiensk produktionsreglement for Marsala DOC (besøgt 6. september 2026)
  4. Marsala DOC, samenvatting van het productiereglement, Agraria.org (besøgt 6. september 2026)
  5. Verordening (EU) nr. 1308/2013, gemeenschappelijke marktordening landbouwproducten, EUR-Lex, Den Europæiske Union (besøgt 6. september 2026)

Denne side er skrevet og kontrolleret af ’t Bockje Bathmen, vin- og spiritusbutik på Brink 2 i Bathmen. Senest opdateret den 7. september 2026.

Verkoop van alcohol onder de 18 jaar is verboden. NIX18.