Overig gedistilleerd · Uitleg

Mikä on sake?

Saké on japanilainen panimojuoma, joka valmistetaan riisistä, riisikojista, vedestä ja hiivasta. Sitä ei tislata vaan panimoidaan yhdessä altaassa, jossa tärkkelyksen muuttuminen sokeriksi ja sokerin muuttuminen alkoholiksi tapahtuvat samanaikaisesti. Alan järjestö JSS kutsuu tätä moninkertaiseksi rinnakkaiskäymiseksi ja toteaa, ettei sitä esiinny missään muussa juomassa. Saké päätyy JSS:n mukaan yleensä noin 15 prosentin alkoholipitoisuuteen.

Lyhyesti

Olennaisin numeroina

Soort drank Panimossa valmistettu, ei tislattu
Raaka-aineet Rijst, rijstkoji, water en gist
Koji Aspergillus oryzae -home, joka muuttaa tärkkelyksen sokeriksi
Erikoisuus Moninkertainen rinnakkaiskäyminen: sokeroituminen ja käyminen samassa altaassa
Alkoholi JSS:n mukaan yleensä noin 15 prosenttia, hieman viiniä korkeampi
Lainsäädännöllinen yläraja Japanissa Alle 22 prosenttia vol seishulle
Junmai Vain riisiä ja kojiä, ei lisäaineita
Honjozo Lisätty jozo-alkoholia, alle 10 prosenttia kiillotetun riisin painosta
Ginjo Kiillotusaste enintään 60 prosenttia
Daiginjo Kiillotusprosentti 50 prosenttia tai alempi
Japanese Sake -nimitys Vain Japanista tulevalle sakelle, jossa on japanilaista riisiä ja japanilaista riisikojia
Ikäraja NIX18: verkoop vanaf 18 jaar

Waarvan wordt saké gemaakt?

Sake valmistetaan riisistä, riisikojista, vedestä ja hiivasta, eikä mistään muusta.

Koji on avain. JSS:n mukaan se on Aspergillus oryzae -home, joka sisältää entsyymejä, jotka muuttavat tärkkelyksen sokeriksi. Riisi ei sisällä sokeria, jota hiiva voisi käyttää suoraan, joten tärkkelys on ensin hajotettava. Oluessa tämä tapahtuu erillisessä vaiheessa; sakessa se tapahtuu samanaikaisesti käymisen kanssa.

Onko sake tislattua?

Nee. Saké wordt gebrouwen, niet gestookt.

JSS kuvaa prosessin moninkertaiseksi rinnakkaiskäymiseksi: tärkkelyksen muuttuminen sokeriksi tapahtuu samassa ammeessa kuin sokerin muuttuminen alkoholiksi, ja JSS:n mukaan sitä ei esiinny missään muussa alkoholijuomassa. Sake on myymälässämme muiden väkevien joukossa, koska muutamalle pullolle ei ole omaa hyllyä, ei siksi, että mukana olisi pannu.

Kuinka paljon alkoholia sakessa on?

Saken alkoholipitoisuus on JSS:n mukaan yleensä noin 15 prosenttia, hieman viiniä korkeampi.

Japanissa seishulle, sakelle annetulle lailliselle nimelle, on säädetty yläraja, joka on alle 22 prosenttia. Meillä myytävät pullot jäävät selvästi sen alle. Prosenttiluku on aina merkitty etikettiin.

Mikä on riisin kiillotusprosentti?

Kiillotusprosentti, japaniksi seimaibuai, kertoo, kuinka suuri osa riisinjyvästä on jäljellä kiillotuksen jälkeen.

60 prosentin kohdalla on siis 40 prosenttia jyvästä hiottu pois. Jyvän ulkokerros sisältää proteiineja ja rasvoja; mitä enemmän niitä on poistettu, sitä hienompi kuva panimomestarilla on käytettävissään. Prosenttiluku on merkitty pulloihin, joissa sillä on merkitystä.

Mitä junmai, honjozo, ginjo ja daiginjo tarkoittavat?

Junmai ja honjozo kertovat ainesosista, ginjo ja daiginjo kiillotusasteesta.

  • Junmai: vain riisiä ja kojia, ei lisäaineita
  • Honjozo: lisätyllä jozo-alkoholilla, alle 10 prosenttia kiillotetun riisin painosta
  • Ginjo: jauhatusaste 60 prosenttia tai alle, käyminen alhaisessa lämpötilassa
  • Daiginjo: jauhatusaste 50 prosenttia tai alle

Merkinnät voivat esiintyä yhdessä. Junmai daiginjo tarkoittaa siis: vain riisiä ja kojiä, ja vähintään puolet jyvästä on hiottu pois.

Milloin pullossa saa lukea Japanese Sake?

Merkintä Japanese Sake on Japanissa suojattu maantieteellinen merkintä, ja sitä saa käyttää vain Japanissa valmistetusta sakesta.

Japanin verovirasto edellyttää, että sekä riisi että riisikoji tulevat Japanista ja että tuotanto tapahtuu Japanissa, alkoholipitoisuuden ollessa alle 22 prosenttia. Japanin ulkopuolella valmistettu sake ei saa käyttää tätä nimitystä, vaikka valmistaja käyttäisi japanilaista riisiä.

Uit de winkel in Bathmen

Mitä sakea Bathmenissa on?

Bathmenin myymälässä on 2 pulloa sakea kahdelta eri merkiltä. Hinnat vaihtelevat välillä € 11,99 – € 21,99. Alkoholipitoisuus on 14,5% – 15,5%.

Suodata kaikki muut väkevät

Aiheeseen liittyvät kysymykset

Kuinka kauan sake pysyy hyvänä avaamisen jälkeen?Mihin 96-prosenttista puhdasta alkoholia käytetään?Mitä on pineau des charentes?

Lyhyt vastaus

Lyhyet vastaukset aiheeseen liittyviin kysymyksiin

Onko sake riisiviiniä?
Se on yleinen käännös, mutta teknisesti sake valmistetaan oluen tavoin eikä viinin tavoin. Ero on kojissa, joka muuttaa tärkkelyksen sokeriksi.
Paljonko alkoholia sakessa on?
JSS:n mukaan yleensä noin 15 prosenttia. Japanissa seishulle on voimassa yläraja, joka on alle 22 prosenttia.
Juodaanko sake lämpimänä vai kylmänä?
Molempia esiintyy. Hienompia tyylejä, kuten ginjoa ja daiginjoa, tarjoillaan yleensä jäähdytettynä; täyteläisempää sakea voidaan tarjoilla lämpimänä.
Mitä eroa on sakella ja shochulla?
Sake on panimalla valmistettua ja sen vahvuus on noin 15 prosenttia. Shochu sen sijaan on tislattua, ja se pullotetaan Japanissa yleensä 20–30 prosentin vahvuisena.
Minkä ikäisenä sakea saa ostaa?
Vanaf 18 jaar. NIX18 geldt in Nederland voor alle dranken met alcohol.

Perustelut

Lähteet

  1. How is Sake Made?, JSS, Japan Sake and Shochu Makers Association (luettu 25.9.2026)
  2. How to Read Sake Bottle Labels, JSS, Japan Sake and Shochu Makers Association (luettu 25.9.2026)
  3. Product Specification of Geographical Indication 日本酒 (Nihonshu / Japanese Sake), National Tax Agency of Japan (luettu 25.9.2026)
  4. How to Store and Preserve Sake, JSS, Japan Sake and Shochu Makers Association (luettu 25.9.2026)
  5. Honkaku Shochu and Awamori, NRIB, National Research Institute of Brewing, Japan (luettu 25.9.2026)

Tämän sivun on kirjoittanut ja tarkistanut ’t Bockje Bathmen, viini- ja väkijuomakauppa osoitteessa Brink 2 Bathmenissa. Viimeksi päivitetty 25. syyskuuta 2026.

Verkoop van alcohol onder de 18 jaar is verboden. NIX18.