Overig gedistilleerd · Uitleg

Vad är saké?

Saké är en japansk bryggd dryck av ris, riskoji, vatten och jäst. Den destilleras inte utan bryggs, i ett enda kar där omvandlingen av stärkelse till socker och av socker till alkohol sker samtidigt. Branschorganisationen JSS kallar det flerfaldig parallell jäsning och uppger att detta inte förekommer hos någon annan dryck. Saké hamnar enligt JSS vanligtvis på omkring 15 procent alkohol.

Kort sagt

Kärnan i siffror

Soort drank Bryggd, inte destillerad
Råvaror Rijst, rijstkoji, water en gist
Koji Mögelsvampen Aspergillus oryzae, som omvandlar stärkelse till socker
Särdrag Flerfaldig parallell jäsning: sackarifiering och jäsning i samma kar
Alkohol Enligt JSS oftast omkring 15 procent, något högre än vin
Lagstadgad övre gräns i Japan Mindre än 22 procent vol för seishu
Junmai Bara ris och koji, inga tillsättningar
Honjozo Med tillsatt jozo-alkohol, mindre än 10 procent av det polerade risets vikt
Ginjo Polerningsgrad 60 procent eller lägre
Daiginjo Polerprocent 50 procent eller lägre
Beteckningen Japanese Sake Endast för sake från Japan, med japanskt ris och japansk riskoji
Åldersgräns NIX18: verkoop vanaf 18 jaar

Waarvan wordt saké gemaakt?

Sake görs av ris, riskoji, vatten och jäst, och inget mer.

Koji är nyckeln. Enligt JSS är det mögelsvampen Aspergillus oryzae, som innehåller enzymer som omvandlar stärkelse till socker. Ris innehåller inget socker som jästen direkt kan använda, så stärkelsen måste först brytas ned. Vid öl sker det i ett separat steg; vid sake sker det samtidigt med jäsningen.

Är sake destillerat?

Nee. Saké wordt gebrouwen, niet gestookt.

JSS beskriver processen som flerfaldig parallell jäsning: omvandlingen av stärkelse till socker sker i samma kar som omvandlingen av socker till alkohol, och det förekommer enligt JSS inte i någon annan alkoholhaltig dryck. Sake står i vår butik bland övrig sprit eftersom det inte finns någon egen hylla för några flaskor, inte för att en panna är inblandad.

Hur mycket alkohol finns det i sake?

Sake landar enligt JSS oftast på ungefär 15 procent alkohol, något högre än vin.

I Japan gäller för seishu, den lagliga benämningen för sake, en övre gräns på under 22 procent. Flaskorna vi har ligger långt under. Procenten står alltid på etiketten.

Vad är rispoleringsprocenten?

Poleringsprocenten, på japanska seimaibuai, anger hur mycket av riskornet som återstår efter polering.

Vid 60 procent har alltså 40 procent av kornet slipats bort. Kornets yttre del innehåller proteiner och fett; ju mer av det som är borta, desto finare bild kan bryggmästaren skapa. Procentsatsen står på de flaskor där den spelar roll.

Vad betyder junmai, honjozo, ginjo och daiginjo?

Junmai och honjozo säger något om ingredienserna, ginjo och daiginjo om polerprocenten.

  • Junmai: bara ris och koji, inga tillsatser
  • Honjozo: med tillsatt jozo-alkohol, mindre än 10 procent av den polerade risets vikt
  • Ginjo: polerprocent på 60 procent eller lägre, med jäsning vid låg temperatur
  • Daiginjo: polerprocent på 50 procent eller lägre

Beteckningarna kan förekomma tillsammans. Junmai daiginjo betyder alltså: endast ris och koji, och minst hälften av kornet bortslipat.

När får det stå Japanese Sake på flaskan?

Beteckningen Japanese Sake är i Japan en skyddad geografisk beteckning och får bara användas på sake som tillverkats i Japan.

Den japanska skattemyndigheten föreskriver att både riset och riskojin kommer från Japan och att produktionen sker i Japan, med en alkoholhalt under 22 procent. Sake som har bryggts utanför Japan får inte använda den beteckningen, inte ens om bryggaren använder japanskt ris.

Uit de winkel in Bathmen

Vilken sake finns i Bathmen?

I butiken i Bathmen står 2 flaskor sake från 2 olika märken. Priserna går från € 11,99 till € 21,99. Alkoholhalten går från 14,5% till 15,5%.

Filtrera alla övriga spritdrycker

Relaterade frågor

Hur länge håller saké sig efter öppning?Vad används ren alkohol på 96 procent till?Vad är pineau des charentes?

Kort svar

Korta svar på relaterade frågor

Är saké risvin?
Det är den gängse översättningen, men tekniskt sett bryggs sake som öl och jäses inte som vin. Skillnaden ligger i koji, som omvandlar stärkelsen till socker.
Hur mycket alkohol innehåller sake?
Enligt JSS oftast omkring 15 procent. I Japan gäller för seishu en övre gräns på under 22 procent.
Dricks sake varmt eller kallt?
Båda förekommer. Finare stilar som ginjo och daiginjo serveras oftast kylda; kraftigare saké kan serveras varm.
Vad är skillnaden mellan sake och shochu?
Saké är bryggt och landar kring 15 procent. Shochu är däremot destillerad och buteljeras i Japan oftast på 20 till 30 procent.
Från vilken ålder får du köpa sake?
Vanaf 18 jaar. NIX18 geldt in Nederland voor alle dranken met alcohol.

Underbyggnad

Källor

  1. How is Sake Made?, JSS, Japan Sake and Shochu Makers Association (hämtad 25 september 2026)
  2. How to Read Sake Bottle Labels, JSS, Japan Sake and Shochu Makers Association (hämtad 25 september 2026)
  3. Product Specification of Geographical Indication 日本酒 (Nihonshu / Japanese Sake), National Tax Agency of Japan (hämtad 25 september 2026)
  4. How to Store and Preserve Sake, JSS, Japan Sake and Shochu Makers Association (hämtad 25 september 2026)
  5. Honkaku Shochu and Awamori, NRIB, National Research Institute of Brewing, Japan (hämtad 25 september 2026)

Den här sidan är skriven och kontrollerad av ’t Bockje Bathmen, vin- och spritbutik på Brink 2 i Bathmen. Senast uppdaterad den 25 september 2026.

Verkoop van alcohol onder de 18 jaar is verboden. NIX18.