Overig gedistilleerd · Uitleg
Hvad er saké?
Saké er en japansk brygget drik af ris, riskoji, vand og gær. Den destilleres ikke, men brygges, i ét kar, hvor omdannelsen af stivelse til sukker og af sukker til alkohol sker samtidigt. Brancheorganisationen JSS kalder det flerdobbelt parallel gæring og anfører, at dette ikke forekommer i nogen anden drik. Saké ender ifølge JSS typisk på omkring 15 procent alkohol.
Kort fortalt
Kernen i tal
| Soort drank | Brygget, ikke destilleret |
|---|---|
| Råvarer | Rijst, rijstkoji, water en gist |
| Koji | Skimmelsvampen Aspergillus oryzae, som omdanner stivelse til sukker |
| Særkende | Flerfoldig parallel gæring: forsukring og gæring i samme kar |
| Alkohol | Ifølge JSS som regel omkring 15 procent, lidt højere end vin |
| Lovmæssig øvre grænse i Japan | Mindre end 22 procent vol for seishu |
| Junmai | Kun ris og koji, ingen tilsætningsstoffer |
| Honjozo | Med tilsat jozo-alkohol, under 10 procent af den polerede risvægt |
| Ginjo | Polerprocent 60 procent eller lavere |
| Daiginjo | Polérprocent 50 procent eller lavere |
| Betegnelsen Japanese Sake | Kun for sake fra Japan, med japansk ris og japansk riskoji |
| Aldersgrænse | NIX18: verkoop vanaf 18 jaar |
Waarvan wordt saké gemaakt?
Sake laves af ris, riskoji, vand og gær og i øvrigt intet andet.
Koji er nøglen. Iflølge JSS er det skimmelsvampen Aspergillus oryzae, der indeholder enzymer, som omdanner stivelse til sukker. Ris indeholder ikke sukker, som gæren direkte kan bruge, så stivelsen skal først nedbrydes. Ved øl sker det i et separat trin; ved sake sker det samtidig med gæringen.
Er sake destilleret?
Nee. Saké wordt gebrouwen, niet gestookt.
JSS beskriver processen som flerfoldig parallel gæring: omdannelsen af stærkelse til sukker sker i samme kar som omdannelsen af sukker til alkohol, og det forekommer ifølge JSS ikke i nogen anden alkoholisk drik. Sake står i vores butik under øvrig spiritus, fordi der ikke er en særskilt hylde til et par flasker, ikke fordi en kedel er involveret.
Hvor meget alkohol er der i sake?
Sake ender ifølge JSS typisk på omkring 15 procent alkohol, lidt højere end vin.
I Japan gælder der for seishu, det lovlige navn for sake, en øvre grænse på under 22 procent. De flasker, vi fører, ligger et pænt stykke under. Procenten står altid på etiketten.
Hvad er rispoleringsprocenten?
Polerprocenten, på japansk seimaibuai, angiver, hvor meget af riskornet der er tilbage efter polering.
Ved 60 procent er der altså slebet 40 procent af kornet væk. Kornets yderside indeholder proteiner og fedt; jo mere af det, der er væk, desto finere et billede kan brygmesteren tegne. Procentsatsen står på de flasker, hvor den spiller en rolle.
Hvad betyder junmai, honjozo, ginjo og daiginjo?
Junmai og honjozo fortæller noget om ingredienserne, ginjo og daiginjo om polerprocenten.
- Junmai: kun ris og koji, ingen tilsætninger
- Honjozo: med tilsat jozo-alkohol, mindre end 10 procent af den polerede rises vægt
- Ginjo: polérgrad på 60 procent eller lavere, med gæring ved lav temperatur
- Daiginjo: polérgrad på 50 procent eller lavere
Betegnelserne kan optræde sammen. Junmai daiginjo betyder altså: kun ris og koji, og mindst halvdelen af kornet slebet væk.
Hvornår må der stå Japanese Sake på flasken?
Betegnelsen Japanese Sake er i Japan en beskyttet geografisk betegnelse og må kun anvendes på sake, der er fremstillet i Japan.
Den japanske skattemyndighed foreskriver, at både risen og riskoji kommer fra Japan, og at produktionen finder sted i Japan, med et alkoholindhold under 22 procent. Sake, der er brygget uden for Japan, må ikke bruge den betegnelse, heller ikke selv om bryggeren bruger japansk ris.
Uit de winkel in Bathmen
Hvilken sake findes der i Bathmen?
I butikken i Bathmen står 2 flasker sake fra 2 forskellige mærker. Priserne går fra € 11,99 til € 21,99. Alkoholprocenten går fra 14,5% til 15,5%.
- Choya Saké 14,5% · 75 cl · Japan
- Konishi Gold Premium Japanese Sake 15,5% · 72 cl · Japan
Relaterede spørgsmål
Hvor længe holder sake sig efter åbning?Hvad bruges ren alkohol på 96 procent til?Hvad er pineau des charentes?
Kort svar
Korte svar på relaterede spørgsmål
- Er sake risvin?
- Det er den gængse oversættelse, men teknisk set er sake brygget som øl og ikke gæret som vin. Forskellen ligger i koji, der omdanner stivelsen til sukker.
- Hvor meget alkohol er der i sake?
- Ifølge JSS som regel omkring 15 procent. I Japan gælder der for seishu en øvre grænse på under 22 procent.
- Drikkes sake varm eller kold?
- Begge dele forekommer. Finere stilarter som ginjo og daiginjo serveres som regel kølet; kraftigere saké kan serveres varm.
- Hvad er forskellen på sake og shochu?
- Saké er brygget og ender omkring 15 procent. Shochu er derimod destilleret og aftappes i Japan normalt på 20 til 30 procent.
- Fra hvilken alder må du købe sake?
- Vanaf 18 jaar. NIX18 geldt in Nederland voor alle dranken met alcohol.
Begrundelse
Kilder
- How is Sake Made?, JSS, Japan Sake and Shochu Makers Association (besøgt 25. september 2026)
- How to Read Sake Bottle Labels, JSS, Japan Sake and Shochu Makers Association (besøgt 25. september 2026)
- Product Specification of Geographical Indication 日本酒 (Nihonshu / Japanese Sake), National Tax Agency of Japan (besøgt 25. september 2026)
- How to Store and Preserve Sake, JSS, Japan Sake and Shochu Makers Association (besøgt 25. september 2026)
- Honkaku Shochu and Awamori, NRIB, National Research Institute of Brewing, Japan (besøgt 25. september 2026)
Denne side er skrevet og kontrolleret af ’t Bockje Bathmen, vin- og spiritusbutik på Brink 2 i Bathmen. Sidst opdateret den 25. september 2026.
Verkoop van alcohol onder de 18 jaar is verboden. NIX18.

Whisky
Øl
Vin
Spiritus
Aperitif og noget særligt
Alkoholfri
Glas og andet
Samarbejder
Whisky
Vin
Øl
Gin
Rom
Likør
Jenever
Cognac
Til jeres egen gruppe
Ring
E-mail
Kig forbi
Åbningstider