Overig gedistilleerd · Uitleg
Hva er sake?
Saké er en japansk brygget drikk av ris, riskoji, vann og gjær. Den destilleres ikke, men brygges, i ett kar der omdannelsen av stivelse til sukker og av sukker til alkohol skjer samtidig. Bransjeorganisasjonen JSS kaller det flerdoblet parallell gjæring og oppgir at dette ikke forekommer hos noen annen drikk. Saké ender ifølge JSS vanligvis på omtrent 15 prosent alkohol.
Kort fortalt
Kjernen i tall
| Soort drank | Brygget, ikke destillert |
|---|---|
| Råvarer | Rijst, rijstkoji, water en gist |
| Koji | Muggsoppen Aspergillus oryzae, som omdanner stivelse til sukker |
| Særtrekk | Flerfoldig parallell gjæring: forsukring og gjæring i samme kar |
| Alkohol | Ifølge JSS som regel rundt 15 prosent, litt høyere enn vin |
| Lovmessig øvre grense i Japan | Mindre enn 22 prosent vol for seishu |
| Junmai | Bare ris og koji, ingen tilsetninger |
| Honjozo | Med tilsatt jozo-alkohol, mindre enn 10 prosent av vekten til det polerte riset |
| Ginjo | Poleringsgrad 60 prosent eller lavere |
| Daiginjo | Poleringsprosent 50 prosent eller lavere |
| Betegnelsen Japanese Sake | Kun for sake fra Japan, med japansk ris og japansk riskoji |
| Aldersgrense | NIX18: verkoop vanaf 18 jaar |
Waarvan wordt saké gemaakt?
Sake lages av ris, riskoji, vann og gjær, og ellers ingenting.
Koji er nøkkelen. Ifølge JSS er det muggsoppen Aspergillus oryzae, som inneholder enzymer som omdanner stivelse til sukker. Ris inneholder ikke sukker som gjæren direkte kan bruke, så stivelsen må først brytes ned. Ved øl skjer det i et eget trinn; ved sake skjer det samtidig med gjæringen.
Er sake destillert?
Nee. Saké wordt gebrouwen, niet gestookt.
JSS beskriver prosessen som flerdobbelt parallell gjæring: omdannelsen av stærkelse til sukker skjer i samme kar som omdannelsen av sukker til alkohol, og det forekommer ifølge JSS ikke i noen annen alkoholholdig drikk. Sake står i butikken vår blant øvrig brennevin fordi det ikke finnes en egen hylle til noen få flasker, ikke fordi en kjele er involvert.
Hvor mye alkohol er det i sake?
Sake ender ifølge JSS vanligvis på rundt 15 prosent alkohol, litt høyere enn vin.
I Japan gjelder det for seishu, det lovlige navnet på sake, en øvre grense på under 22 prosent. Flaskene vi fører ligger godt under. Prosenten står alltid på etiketten.
Hva er poleringsprosenten for riset?
Poleringsprosenten, på japansk seimaibuai, angir hvor mye av riskornet som er igjen etter polering.
Ved 60 prosent er det altså slipt bort 40 prosent av kornet. Kornets ytterside inneholder proteiner og fett; jo mer av det som er borte, desto finere bilde kan bryggerådgiveren tegne. Prosentsatsen står på flaskene der den spiller en rolle.
Hva betyr junmai, honjozo, ginjo og daiginjo?
Junmai og honjozo sier noe om ingrediensene, ginjo og daiginjo om poleringsprosenten.
- Junmai: bare ris og koji, ingen tilsetninger
- Honjozo: med tilsatt jozo-alkohol, mindre enn 10 prosent av den polerte risens vekt
- Ginjo: poleringsgrad på 60 prosent eller lavere, med gjæring ved lav temperatur
- Daiginjo: poleringsgrad på 50 prosent eller lavere
Betegnelsene kan forekomme sammen. Junmai daiginjo betyr altså: bare ris og koji, og minst halvparten av kornet slipt bort.
Når kan det stå Japanese Sake på flasken?
Betegnelsen Japanese Sake er i Japan en beskyttet geografisk betegnelse og kan bare brukes på sake som er laget i Japan.
Den japanske skattemyndigheten foreskriver at både risen og riskoji kommer fra Japan, og at produksjonen skjer i Japan, med et alkoholinnhold under 22 prosent. Sake som er brygget utenfor Japan, kan ikke bruke den betegnelsen, heller ikke om bryggeren bruker japansk ris.
Uit de winkel in Bathmen
Hvilken sake finnes i Bathmen?
I butikken i Bathmen står 2 flasker sake fra 2 forskjellige merker. Prisene går fra € 11,99 til € 21,99. Alkoholprosenten går fra 14,5% til 15,5%.
- Choya Saké 14,5% · 75 cl · Japan
- Konishi Gold Premium Japanese Sake 15,5% · 72 cl · Japan
Relaterte spørsmål
Hvor lenge holder sake seg etter åpning?Hva brukes ren alkohol på 96 prosent til?Hva er pineau des charentes?
Kort svar
Korte svar på beslektede spørsmål
- Er sake risvin?
- Det er den gjengse oversettelsen, men teknisk sett er sake brygget som øl og ikke gjæret som vin. Forskjellen ligger i koji, som omdanner stivelsen til sukker.
- Hvor mye alkohol er det i sake?
- Ifølge JSS som regel rundt 15 prosent. I Japan gjelder det for seishu en øvre grense på under 22 prosent.
- Drikkes sake varm eller kald?
- Begge deler forekommer. Finere stiler som ginjo og daiginjo serveres som regel avkjølt; kraftigere saké kan serveres varm.
- Hva er forskjellen på sake og shochu?
- Sake er brygget og ender rundt 15 prosent. Shochu er derimot destillert og tappes i Japan vanligvis på 20 til 30 prosent.
- Fra hvilken alder kan du kjøpe sake?
- Vanaf 18 jaar. NIX18 geldt in Nederland voor alle dranken met alcohol.
Begrunnelse
Kilder
- How is Sake Made?, JSS, Japan Sake and Shochu Makers Association (lest 25. september 2026)
- How to Read Sake Bottle Labels, JSS, Japan Sake and Shochu Makers Association (lest 25. september 2026)
- Product Specification of Geographical Indication 日本酒 (Nihonshu / Japanese Sake), National Tax Agency of Japan (lest 25. september 2026)
- How to Store and Preserve Sake, JSS, Japan Sake and Shochu Makers Association (lest 25. september 2026)
- Honkaku Shochu and Awamori, NRIB, National Research Institute of Brewing, Japan (lest 25. september 2026)
Denne siden er skrevet og kontrollert av ’t Bockje Bathmen, vin- og brennevinsbutikk på Brink 2 i Bathmen. Sist oppdatert 25. september 2026.
Verkoop van alcohol onder de 18 jaar is verboden. NIX18.

Whisky
Øl
Vin
Brennevin
Aperitiff og noe spesielt
Alkoholfri
Glass og annet
Samarbeid
Whisky
Vin
Øl
Gin
Rom
Likør
Jenever
Cognac
For deres egen gruppe
Ring
E-post
Kom innom
Åpningstider