Viski · Selitys
Mikä on single pot still whiskey?
Single pot still -whiskey on irlantilainen whiskeylaji. Mäski koostuu vähintään 30 prosentista mallastettua ohraa ja vähintään 30 prosentista mallastamatonta ohraa, enintään 5 prosenttia muita viljoja. Tislaus tapahtuu pot stilleissä, ja sana single tarkoittaa, että koko whiskey tulee yhdestä tislaamosta. Kypsytys kestää vähintään kolme vuotta enintään 700 litran tynnyreissä Irlannin saarella.
Lyhyesti
Olennaisin numeroina
| Laji | Irlantilainen whiskey, määritelty Irish Whiskeyn teknisessä asiakirjassa |
|---|---|
| Mallastettu ohra | Vähintään 30% mäskistä |
| Mallastamaton ohra | Vähintään 30% mäskistä |
| Muut viljalajit | Enintään 5 %, esimerkiksi kauraa tai ruista |
| Pannu | Pot still -tislaimet; kolme tislauskertaa on perinne, kaksi kertaa sallitaan myös |
| Betekenis van single | Kaikki whiskey on tislattu tislaamon alueella |
| Kypsytys | Vähintään kolme vuotta enintään 700 litran puutynnyreissä Irlannin saarella |
| Alkoholin vähimmäismäärä | 40 tilavuusprosenttia pullotettaessa |
Wat schrijven de Ierse regels voor single pot still whiskey voor?
Irlannin tekninen asiakirja määrää, että pot still Irish whiskey tislataan mäskistä, jossa on vähintään 30% mallastettua ohraa, vähintään 30% mallastamatonta ohraa ja enintään 5% muita viljoja.
Muut viljat ovat mallastamattomia viljoja, kuten kaura ja ruis. Ohran kahden vähimmäisrajan vuoksi mäskissä on käytännössä pelkkää ohraa.
Het stoken gebeurt in pot stills, de ketels die per lading werken. Drie keer stoken is de Ierse traditie; het dossier laat twee keer stoken ook toe.
Tekninen aineisto toimitettiin Euroopan komissiolle lokakuussa 2014 Irlannin Department of Agriculture, Food and the Marine -ministeriön toimesta. Se kuuluu suojattuun maantieteelliseen merkintään Irish Whiskey, Uisce Beatha Eireannach, Irish Whisky.
Mitä sana single tarkoittaa?
Single tarkoittaa, että kaikki pullossa oleva whiskey on tislattu yhden tislaamon alueella.
Sana ei siis kerro yksittäisestä tynnyristä eikä yksittäisestä sadosta. Kahdestakymmenestä tynnyristä tehty pullotus pysyy single-tuotteena, kunhan tynnyrit tulevat samasta tislaamosta.
Tekninen asiakirja sallii sanan single kolmen tyypin kohdalla: pot still, malt ja grain. Blended Irish whiskeyssä sitä ei sallita, koska blended on nimenomaan kahden tai useamman näistä tyypeistä koostuva yhdistelmä.
Miksi mukana on mallastamatonta ohraa?
Mallastamaton ohra on ohraa, jota ei ole idätetty ja kuivattu, ja tekninen asiakirja vaatii sitä vähintään 30% pot still Irish whiskeyssä.
Mallastetussa ohrassa mallastamo antaa jyvän ensin itää ja kuivaa sen sitten. Mallastamaton ohra menee raakana vierteeseen.
Dat verplichte aandeel ongemoute gerst is het formele verschil met single malt. Malt Irish whiskey wordt volgens hetzelfde dossier gemaakt van 100% gemoute gerst, water en gist.
Mikä on ero malt-, grain- ja blended irlantilaiseen whiskeyyn?
Teknisessä asiakirjassa tunnetaan neljä irlantilaisen whiskeyn lajia: pot still, malt, grain ja blended.
Malt Irish whiskey valmistetaan 100% mallastetusta ohrasta ja tislataan pot still -pannuissa. Grain Irish whiskey sisältää enintään 30% mallastettua ohraa sekä kokonaisia mallastamattomia viljoja, kuten maissia, vehnää tai ohraa, ja se tislataan kolonnipannuissa.
Blended Irish whiskey on kahden tai useamman näistä lajeista yhdistelmä. Pot still on ainoa laji, jossa asiakirjat edellyttävät sekä mallastettua että mallastamatonta ohraa.
Kaikkia neljää koskee sama minimi: kolme vuotta kypsytystä enintään 700 litran puutynnyreissä Irlannin saaren varastoissa sekä pullotus vähintään 40 tilavuusprosentin vahvuisena.
Muuttuuko single pot still whiskeyn määritelmä?
Irlannin sääntöjä tarkistetaan, mutta tällä hetkellä on yhä voimassa lokakuun 2014 tekninen asiakirja, jossa raja on 5% muita viljoja.
Tarkistetun asiakirjan ehdotuksessa tämä raja nousee 5%:sta 30%:iin, ja erityisesti mainitaan kaura, vehnä ja ruis. Viljaviskin (grain Irish whiskey) mallastetun ohran enimmäismäärä nousisi 30%:sta 40%:iin.
De openbare raadpleging over dat voorstel sloot op 4 september 2026. Zolang er geen nieuw dossier is vastgesteld, blijven de bestaande percentages van kracht.
Hyllyssä nyt olevan pullon kohdalla sovelletaan siis vuoden 2014 sääntöjä. Myöhempi muutos ei vaikuta takautuvasti viskiin, joka on jo tislattu ja pullotettu.
Montako irlantilaista whiskeytä Bathmenin myymälässä on?
Bathmenin liikkeessä Brink 2:ssa on 3 882 viskiä, joista 321 pulloa on irlantilaista whiskeyä 67 merkiltä.
Single pot stilliä valmistavilta tislaamoilta hyllyssä on 54 pulloa 7 merkiltä, alkoholipitoisuudet 40%:sta 60,7%:iin. Kaikki tällaisen tislaamon pullot eivät itse ole single pot still -viskejä; joukossa on myös malt-, grain- ja blended-viskejä.
Myymälän koko valikoimassa on noin 6 500 tuotetta. Jos halutaan tietää, mihin lajiin mikäkin pullo kuuluu, tarkistamme etiketin yhdessä.
Uit de winkel in Bathmen
Welke Ierse whiskey van deze distilleerderijen staat er in Bathmen?
Bathmenin myymälässä on 54 irlantilaista viskiä (whiskey) 7 eri merkiltä. Hinnat vaihtelevat välillä € 24,99–€ 999,99. Alkoholipitoisuus vaihtelee 40%:sta 60,7%:iin.
- Blackwater 2019 Peat The Magic Dragon 49% · 50 cl · Irlanti
- Blackwater 2020 Starburst Spice Bag 50% · 50 cl · Irlanti
- Blackwater Five Grain Planxty Wilcox 2018 47,5% · 50 cl · Irlanti
- Dingle 10 Years Old Single Malt Irish Whiskey 46,5% · 70 cl · Irlanti
- Dingle 2014 Single Cask 58,5% · 70 cl · Irlanti
- Dingle Cónocht an Earraigh 50,5% · 70 cl · Irlanti
- Dingle Fifth Pot Still Cask Strength 59,5% · 70 cl · Irlanti
- Dingle Lá 'le Bríde 50,5% · 70 cl · Irlanti
- Dingle Lá an Dreoilin Single Pot Still Whiskey 52,5% · 70 cl · Irlanti
- Dingle Original Pot Still Irish Gin 70cl 42,5% · 70 cl · Irlanti
Aiheeseen liittyvät kysymykset
Mitä on Speyside-viski?Mitä on taiwanilainen ja intialainen viski?Mitä on Tennessee whiskey?
Lyhyt vastaus
Lyhyet vastaukset aiheeseen liittyviin kysymyksiin
- Onko single pot still sama asia kuin single malt?
- Ei. Single malt valmistetaan 100-prosenttisesti mallastetusta ohrasta, single pot still vähintään 30 % mallastetusta ja vähintään 30 % mallastamattomasta ohrasta.
- Kuinka kauan irlantilaisen viskin on kypsyttävä?
- Vähintään kolme vuotta, enintään 700 litran puutynnyreissä, Irlannin saarella sijaitsevissa varastoissa.
- Saako single pot still whiskeyn tislata myös kahdesti?
- Kyllä. Kolme tislauskertaa on irlantilainen perinne, mutta tekninen asiakirja sallii nimenomaisesti kaksi tislauskertaa.
- Mikä on alin sallittu alkoholipitoisuus?
- 40 tilavuusprosenttia pullotettaessa. Niin lukee sekä teknisessä aineistossa että viskejä koskevassa EU:n asetuksessa 2019/787.
- Geldt NIX18 ook voor Ierse whiskey?
- Ja. Wij verkopen geen alcohol aan personen onder de 18 jaar. Neemt u bij twijfel een geldig legitimatiebewijs mee.
Perustelut
Lähteet
- Irish Whiskey Technical File, Department of Agriculture, Food and the Marine (Irlanti) (luettu 2026-09-24)
- Geographical Indication for Irish Whiskey and Irish Poteen, Revenue, Irish Tax and Customs (luettu 2026-09-24)
- Verordening (EU) 2019/787, bijlage I, categorie 2 (whisky of whiskey), EUR-Lex, Europese Unie (luettu 24.9.2026)
- eAmbrosia, het register van geografische aanduidingen van de Unie, Euroopan komissio (luettu 24.9.2026)
- Irish whiskey changes can broaden category, The Spirits Business (luettu 24.9.2026)
Tämän sivun on kirjoittanut ja tarkistanut ’t Bockje Bathmen, viini- ja väkijuomakauppa osoitteessa Brink 2 Bathmenissa. Päivitetty viimeksi 24.9.2026.
Verkoop van alcohol onder de 18 jaar is verboden. NIX18.


Viski
Olut
Viini
Väkevät juomat
Aperitiivi ja erityinen
Alkoholiton
Lasit ja muut
Yhteistyöt
Viski
Viini
Olut
Gini
Rommi
Likööri
Jenever
Konjakki
Omalle ryhmällenne
Soita
Sähköposti
Käy kylässä
Aukioloajat