Whisky · Förklaring
Vad är single pot still whiskey?
Single pot still whiskey är en irländsk whiskeysort. Mashen består av minst 30% mallat korn och minst 30% omallat korn, med högst 5% andra spännmål. Destillationen sker i pot stills, och ordet single betyder att all whiskey kommer från ett destilleri. Lagringen tar minst tre år på fat på högst 700 liter på ön Irland.
Kort sagt
Kärnan i siffror
| Typ | Irländsk whiskey, fastlagd i den tekniska specifikationen för Irish Whiskey |
|---|---|
| Mältat korn | Minst 30% av mäsken |
| Omält korn | Minst 30% av mäsken |
| Andra spannmålssorter | Högst 5%, till exempel havre eller råg |
| Panna | Pot stills; tre gångers destillation är traditionen, två gånger går också bra |
| Betekenis van single | All whiskey är destillerad på ett destilleris område |
| Mognad | Minst tre år på träfat på upp till 700 liter, på ön Irland |
| Minsta alkoholhalt | 40% vol vid buteljering |
Wat schrijven de Ierse regels voor single pot still whiskey voor?
Det irländska tekniska dokumentet föreskriver att pot still Irish whiskey destilleras av en vört med minst 30% mältat korn, minst 30% ormältat korn och högst 5% andra sädesslag.
De andra sädesslagen är omältade sädesslag som havre och råg. På grund av de två nedre gränserna för korn består mäsken därför nästan helt av korn.
Het stoken gebeurt in pot stills, de ketels die per lading werken. Drie keer stoken is de Ierse traditie; het dossier laat twee keer stoken ook toe.
Den tekniska dokumentationen lämnades in till Europeiska kommissionen i oktober 2014 av det irländska Department of Agriculture, Food and the Marine. Den hör till den skyddade geografiska beteckningen Irish Whiskey, Uisce Beatha Eireannach, Irish Whisky.
Vad syftar ordet single på?
Single betyder att all whiskey i flaskan har destillerats på området för ett enda destilleri.
Ordet säger alltså inget om ett enskilt fat eller en enskild skörd. En buteljering från tjugo fat förblir single, så länge faten kommer från samma destilleri.
Det tekniska underlaget tillåter ordet single för tre typer: pot still, malt och grain. För blended Irish whiskey är det inte tillåtet, eftersom blended just är en sammansättning av två eller flera av dessa typer.
Varför ingår det omaltat korn?
Omältat korn är korn som inte har grott och torkats, och det tekniska dokumentet kräver minst 30% av det i pot still Irish whiskey.
Vid mältat korn låter mälteriet först kornet gro och torkar det sedan. Omältat korn går rått ner i mäsken.
Dat verplichte aandeel ongemoute gerst is het formele verschil met single malt. Malt Irish whiskey wordt volgens hetzelfde dossier gemaakt van 100% gemoute gerst, water en gist.
Vad är skillnaden mot malt, grain och blended Irish whiskey?
Det tekniska dokumentet känner till fyra sorters irländsk whiskey: pot still, malt, grain och blended.
Malt Irish whiskey görs på 100% mältat korn och destilleras i pot stills. Grain Irish whiskey innehåller högst 30% mältat korn samt hela omältade sädesslag som majs, vete eller korn och destilleras i kolonnpannor.
Blended Irish whiskey är en sammansättning av två eller flera av dessa sorter. Pot still är den enda sorten där dokumentationen kräver både mältat och omältat korn.
För alla fyra gäller samma minimum: tre års lagring på träfat om högst 700 liter i lager på ön Irland och buteljering på minst 40% vol.
Förändras definitionen av single pot still whiskey?
De irländska reglerna håller på att revideras, men för närvarande gäller fortfarande det tekniska dossiern från oktober 2014, med gränsen på 5% andra sädessla.
I förslaget till det reviderade dokumentet går den gränsen från 5% till 30%, där havre, vete och råg särskilt nämns. För grain Irish whiskey skulle maximum av mältat korn gå från 30% till 40%.
De openbare raadpleging over dat voorstel sloot op 4 september 2026. Zolang er geen nieuw dossier is vastgesteld, blijven de bestaande percentages van kracht.
Det som nu står på en flaska i hyllan omfattas alltså av reglerna från 2014. En senare ändring gäller inte retroaktivt för whiskey som redan är destillerad och buteljerad.
Hur många irländska whiskey finns i butiken i Bathmen?
I butiken på Brink 2 i Bathmen står 3 882 whiskyer, varav 321 flaskor irländsk whiskey från 67 märken.
Från de destillerier som tillverkar single pot still står det 54 flaskor från 7 märken i hyllan, med alkoholhalter från 40% till 60,7%. Inte varje flaska från ett sådant destilleri är själv en single pot still; där finns också malt, grain och blended emellan.
Butikens hela sortiment omfattar cirka 6 500 artiklar. Vill man veta vilken flaska som hör till vilken sort går vi igenom etiketten tillsammans.
Uit de winkel in Bathmen
Welke Ierse whiskey van deze distilleerderijen staat er in Bathmen?
I butiken i Bathmen finns 54 irländska whiskey från 7 olika märken. Priserna sträcker sig från € 24,99 till € 999,99. Alkoholhalten ligger mellan 40% och 60,7%.
- Blackwater 2019 Peat The Magic Dragon 49% · 50 cl · Irland
- Blackwater 2020 Starburst Spice Bag 50% · 50 cl · Irland
- Blackwater Five Grain Planxty Wilcox 2018 47,5% · 50 cl · Irland
- Dingle 10 Years Old Single Malt Irish Whiskey 46,5% · 70 cl · Irland
- Dingle 2014 Single Cask 58,5% · 70 cl · Irland
- Dingle Cónocht an Earraigh 50,5% · 70 cl · Irland
- Dingle Fifth Pot Still Cask Strength 59,5% · 70 cl · Irland
- Dingle Lá 'le Bríde 50,5% · 70 cl · Irland
- Dingle Lá an Dreoilin Single Pot Still Whiskey 52,5% · 70 cl · Irland
- Dingle Original Pot Still Irish Gin 70cl 42,5% · 70 cl · Irland
Relaterade frågor
Vad är Speyside whisky?Vad är taiwanesisk och indisk whisky?Vad är Tennessee whiskey?
Kort svar
Korta svar på relaterade frågor
- Är single pot still samma sak som single malt?
- Nej. Single malt görs av 100% maldät korn, single pot still av minst 30% maldät och minst 30% omaldät korn.
- Hur länge måste irländsk whiskey mogna?
- Minst tre år, på träfåt på högst 700 liter, i lager på ön Irland.
- Får single pot still whiskey också destilleras två gånger?
- Ja. Tre destillationer är den irländska traditionen, men det tekniska underlaget tillåter uttryckligen två destillationer.
- Vilken är den lägsta tillåtna alkoholhalten?
- 40% vol vid buteljering. Det står både i det tekniska underlaget och i den europeiska förordningen 2019/787 för whisky.
- Geldt NIX18 ook voor Ierse whiskey?
- Ja. Wij verkopen geen alcohol aan personen onder de 18 jaar. Neemt u bij twijfel een geldig legitimatiebewijs mee.
Underbyggnad
Källor
- Irish Whiskey Technical File, Department of Agriculture, Food and the Marine (Irland) (hämtad 2026-09-24)
- Geographical Indication for Irish Whiskey and Irish Poteen, Revenue, Irish Tax and Customs (hämtad 2026-09-24)
- Verordening (EU) 2019/787, bijlage I, categorie 2 (whisky of whiskey), EUR-Lex, Europese Unie (hämtad 24 september 2026)
- eAmbrosia, het register van geografische aanduidingen van de Unie, Europeiska kommissionen (hämtad 24 september 2026)
- Irish whiskey changes can broaden category, The Spirits Business (hämtad 24 september 2026)
Den här sidan är skriven och kontrollerad av ’t Bockje Bathmen, vin- och spritbutik på Brink 2 i Bathmen. Senast uppdaterad den 24 september 2026.
Verkoop van alcohol onder de 18 jaar is verboden. NIX18.


Whisky
Öl
Vin
Sprit
Aperitif och något speciellt
Alkoholfri
Glas och övrigt
Samarbeten
Whisky
Vin
Öl
Gin
Rom
Likör
Jenever
Cognac
För er egen grupp
Ring
E-post
Titta förbi
Öppettider