Whisky · Forklaring
Hva er single pot still whiskey?
Single pot still whiskey er en irsk whiskeytype. Mosten består av minst 30% maltet bygg og minst 30% umaltet bygg, med høyst 5% andre kornsorter. Destillasjonen skjer i pot stills, og ordet single betyr at all whiskey kommer fra ét destilleri. Modningen varer minst tre år på fat på høyst 700 liter på øya Irland.
Kort fortalt
Kjernen i tall
| Type | Irsk whiskey, fastlagt i det tekniske dokumentet for Irish Whiskey |
|---|---|
| Maltet bygg | Minst 30% av masken |
| Umaltet bygg | Minst 30% av masken |
| Andre kornsorter | Høyst 5 %, for eksempel havre eller rug |
| Kjele | Pot stills; tre gangers destillasjon er tradisjonen, to ganger er også tillatt |
| Betekenis van single | All whiskey er destillert på området til et destilleri |
| Modning | Minst tre år på trefat på opptil 700 liter, på øya Irland |
| Minste alkoholinnhold | 40% vol ved tapping |
Wat schrijven de Ierse regels voor single pot still whiskey voor?
Det irske tekniske dossieret foreskriver at pot still Irish whiskey destilleres av en mos med minst 30% maltet bygg, minst 30% umaltet bygg og høyst 5% andre kornslag.
De andre kornslagene er umaltede kornslag som havre og rug. På grunn av de to nedre grensene for bygg består mesken derfor nesten helt av bygg.
Het stoken gebeurt in pot stills, de ketels die per lading werken. Drie keer stoken is de Ierse traditie; het dossier laat twee keer stoken ook toe.
Det tekniske dossieret ble i oktober 2014 sendt inn til Europakommisjonen av det irske Department of Agriculture, Food and the Marine. Det hører til den beskyttede geografiske betegnelsen Irish Whiskey, Uisce Beatha Eireannach, Irish Whisky.
Hva refererer ordet single til?
Single betyr at all whiskey i flasken er destillert på området til ett enkelt destilleri.
Ordet sier altså ingenting om et enkelt fat eller en enkelt høst. En tapping fra tjue fat forblir single, så lenge fatene kommer fra samme destilleri.
Det tekniske dokumentet tillater ordet single for tre typer: pot still, malt og grain. For blended Irish whiskey er det ikke tillatt, fordi blended nettopp er en sammensetning av to eller flere av disse typene.
Hvorfor er det umaltet bygg i?
Umaltet bygg er bygg som ikke er spirt og tørket, og det tekniske dokumentet krever minst 30% av det i pot still Irish whiskey.
Ved maltet bygg lar malteriet først kornet spire og tørker det deretter. Umaltet bygg går rått inn i mesken.
Dat verplichte aandeel ongemoute gerst is het formele verschil met single malt. Malt Irish whiskey wordt volgens hetzelfde dossier gemaakt van 100% gemoute gerst, water en gist.
Hva er forskjellen på malt, grain og blended Irish whiskey?
Det tekniske dokumentet kjenner fire typer irsk whiskey: pot still, malt, grain og blended.
Malt Irish whiskey lages av 100% maltet bygg og destilleres i pot stills. Grain Irish whiskey inneholder høyst 30% maltet bygg samt hele umaltede kornsorter som mais, hvete eller bygg og destilleres i kolonnekjeler.
Blended Irish whiskey er en sammensetning av to eller flere av disse typene. Pot still er den eneste typen der dokumentasjonen krever både maltet og umaltet bygg.
For alle fire gjelder det samme minimum: tre års lagring på trefåt på opptil 700 liter i lagre på øya Irland og tapping på minst 40% vol.
Endrer definisjonen av single pot still whiskey seg?
De irske reglene er under revisjon, men for øyeblikket gjelder fortsatt det tekniske dokumentet fra oktober 2014, med grensen på 5% andre kornsorter.
I forslaget til det reviderte dokumentet går den grensen fra 5% til 30%, der havre, hvete og rug særlig nevnes. For grain Irish whiskey ville maksimum av maltet bygg gå fra 30% til 40%.
De openbare raadpleging over dat voorstel sloot op 4 september 2026. Zolang er geen nieuw dossier is vastgesteld, blijven de bestaande percentages van kracht.
Det som nå står på en flaske i hyllen, faller altså under reglene fra 2014. En senere endring virker ikke med tilbakevirkende kraft på whiskey som allerede er destillert og tappet.
Hvor mange irske whiskey står det i butikken i Bathmen?
I butikken på Brink 2 i Bathmen står det 3 882 whiskyer, hvorav 321 flasker irsk whiskey fra 67 merker.
Fra destilleriene som lager single pot still, står det 54 flasker fra 7 merker på hyllen, med alkoholprosenter fra 40% til 60,7%. Ikke hver flaske fra et slikt destilleri er selv en single pot still; det står også malt, grain og blended imellom.
Butikkens samlede sortiment omfatter omtrent 6 500 artikler. Vil man vite hvilken flaske som hører til hvilken sort, går vi gjennom etiketten sammen.
Uit de winkel in Bathmen
Welke Ierse whiskey van deze distilleerderijen staat er in Bathmen?
I butikken i Bathmen står det 54 irske whiskey fra 7 ulike merker. Prisene går fra € 24,99 til € 999,99. Alkoholprosenten går fra 40% til 60,7%.
- Blackwater 2019 Peat The Magic Dragon 49% · 50 cl · Irland
- Blackwater 2020 Starburst Spice Bag 50% · 50 cl · Irland
- Blackwater Five Grain Planxty Wilcox 2018 47,5% · 50 cl · Irland
- Dingle 10 Years Old Single Malt Irish Whiskey 46,5% · 70 cl · Irland
- Dingle 2014 Single Cask 58,5% · 70 cl · Irland
- Dingle Cónocht an Earraigh 50,5% · 70 cl · Irland
- Dingle Fifth Pot Still Cask Strength 59,5% · 70 cl · Irland
- Dingle Lá 'le Bríde 50,5% · 70 cl · Irland
- Dingle Lá an Dreoilin Single Pot Still Whiskey 52,5% · 70 cl · Irland
- Dingle Original Pot Still Irish Gin 70cl 42,5% · 70 cl · Irland
Relaterte spørsmål
Hva er Speyside whisky?Hva er taiwansk og indisk whisky?Hva er Tennessee whiskey?
Kort svar
Korte svar på beslektede spørsmål
- Er single pot still det samme som single malt?
- Nei. Single malt lages av 100% maltet bygg, single pot still av minst 30% maltet og minst 30% umaltet bygg.
- Hvor lenge må irsk whiskey modne?
- Minst tre år, på trefåt på høyst 700 liter, i lagre på øya Irland.
- Får single pot still whiskey også destilleres to ganger?
- Ja. Tre destillasjoner er den irske tradisjonen, men det tekniske dokumentet tillater uttrykkelig to destillasjoner.
- Hva er den laveste alkoholprosenten som er tillatt?
- 40% vol ved tapping. Det står både i det tekniske datearket og i den europeiske forordningen 2019/787 for whisky.
- Geldt NIX18 ook voor Ierse whiskey?
- Ja. Wij verkopen geen alcohol aan personen onder de 18 jaar. Neemt u bij twijfel een geldig legitimatiebewijs mee.
Begrunnelse
Kilder
- Irish Whiskey Technical File, Department of Agriculture, Food and the Marine (Irland) (lest 2026-09-24)
- Geographical Indication for Irish Whiskey and Irish Poteen, Revenue, Irish Tax and Customs (lest 2026-09-24)
- Verordening (EU) 2019/787, bijlage I, categorie 2 (whisky of whiskey), EUR-Lex, Europese Unie (lest 24. september 2026)
- eAmbrosia, het register van geografische aanduidingen van de Unie, Europakommisjonen (lest 24. september 2026)
- Irish whiskey changes can broaden category, The Spirits Business (lest 24. september 2026)
Denne siden er skrevet og kontrollert av ’t Bockje Bathmen, vin- og brennevinsbutikk på Brink 2 i Bathmen. Sist oppdatert 24. september 2026.
Verkoop van alcohol onder de 18 jaar is verboden. NIX18.


Whisky
Øl
Vin
Brennevin
Aperitiff og noe spesielt
Alkoholfri
Glass og annet
Samarbeid
Whisky
Vin
Øl
Gin
Rom
Likør
Jenever
Cognac
For deres egen gruppe
Ring
E-post
Kom innom
Åpningstider