Whisky · Forklaring
Hvad betyder cask finish?
Cask finish betyder, at whisky efter hovedmodningen ligger en periode i endnu et fad, ofte et sherry-, port- eller romfad. Den samlede modning tæller med i de lovpligtige tre år. Selve begrebet cask finish står ikke i Scotch Whisky Regulations 2009; til gengæld er det fastlagt, hvilke fade der er tilladt.
Kort fortalt
Kernen i tal
| Hvad det er | Anden modningsperiode på et andet fad efter hovedmodningen |
|---|---|
| Andre betegnelser | Finish, finishing, sekundær modning, dobbeltmodning, træfinish |
| Termens retlige status | Ikke defineret i Scotch Whisky Regulations 2009 |
| Dyr | Ikke fastlagt ved lov; i praksis nogle måneder til nogle år |
| Tilladte fade | Eg, ny eller tidligere fyldt med vin, stærk vin, øl eller spiritus |
| Udelukkede fade | Alles van steenvruchten, en bier of gedistilleerd waaraan later fruit, aroma of zoetstof is toegevoegd |
| Maksimalt fadindhold | 700 liter, også til det andet fad |
| Alder på etiketten | Alderen forbliver den yngste whiskys alder, finishperioden tæller med |
Hvad er en cask finish egentlig?
Cask finish er en anden modningsperiode. Whiskyen ligger først i årevis i hovedfådet, oftest et bourbonfåd, og går derefter over i et andet fåd.
Det andet fad har næsten altid indeholdt noget andet: sherry, port, madeira, rom eller vin. Fordi træet er gennemtrængt af det tidligere indhold, afgiver det andre aromaer end det første fad. På etiketten står der så for eksempel port cask finish eller sherry finish. Whiskyen er og bliver i begge faser Scotch whisky, så længe alle lovkrav er opfyldt.
Hvor længe varer en cask finish?
Loven fastsætter hverken et minimum eller et maksimum. I praksis varierer en finish fra nogle få måneder til flere år, afhængigt af fadet og det tilsigtede resultat.
Et lille, friskt og kraftigt afgivende fad virker hurtigere end et stort fad, der allerede er brugt flere gange. Fordi der ikke findes nogen norm, betyder angivelsen finish på to flasker ikke det samme. Nogle destillerier angiver varigheden selv på etiketten eller på deres hjemmeside. Står der intet, er der ingen mulighed for at udlede det af etiketten.
Hvilke fade må et destilleri bruge?
Tilladt er egetræsfade op til 700 liter: nye eller tidligere fyldt med vin, stærkvin, øl eller spiritus. Udelukket er blandt andet fade, der har indeholdt stenfrugt.
Scotch Whisky Association sætter grænsen i sin retningslinje om tilladte modningsfade. Forbudt er fade, der har været brugt til vin, øl eller destillat af stenfrugter, og fade fra øl eller destillat, hvortil der efter gæringen eller destillationen er tilsat frugt, aroma eller sødestof. Også cidertynder falder fra, fordi cider ikke er øl, vin eller destillat. Oven i den liste gælder altid, at resultatet skal smage, dufte og have farve som scotch whisky.
Hvad er forskellen i forhold til fuld modning?
Ved fuld modning ligger whiskyen hele perioden på samme slags fad. Ved en finish foregår kun den sidste del af modningen på det andet fad.
En flaske, der udelukkende har ligget på sherryfade, omtales ofte som fully matured eller sherry matured. Træets indflydelse er da stærkere og mere jævn. Ved en finish lægges der et lag oven på: hovedfadets karakter forbliver genkendelig, og det andet fad farver den. Hvilken af de to man bedst kan lide, er smag; juridisk er der ingen rangorden.
Is cask finish een wettelijk beschermde term?
Nej. Scotch Whisky Regulations 2009 kender ikke begrebet. Det, der er reguleret, er kategorierne, modningstiden, fadmaterialet, fadindholdet og aldersangivelsen.
Hvad loven fastlægger, er altså rammen, som en finish skal ligge inden for: eg, højst 700 liter, alt i Skotland, og hele modningen tæller med i kravet om tre år. Står der en alder på flasken, er det stadig alderen på den yngste whisky i den, inklusive tiden på det andet fad. Hvad en producent præcis forstår ved finish, bestemmer vedkommende selv.
Uit de winkel in Bathmen
Hvilke whiskyer med en finish står der i Bathmen?
In de winkel in Bathmen staan 212 whisky's met een finish in de naam van 109 verschillende merken uit 16 landen. De prijzen lopen van € 15,99 tot € 499,99. Het alcoholpercentage loopt van 40% tot 62,8%.
- 1770 Glasgow Distillery Red Wine & Ruby Port Cask Finish 57,5% · 70 cl · Skotland
- 1770 Glasgow Distillery White Port Cask Finish 53,3% · 70 cl · Skotland
- Aberfeldy 15 Years Old Cadillac Wine Finish 43% · 70 cl · Skotland
- Amrut The Dutch Kumbha Sherry Cask Finish 46% · 50 cl · Indien
- anCnoc Sherry Cask Finish 46% · 70 cl · Skotland
- Ardmore 12 Years Old Portwood Finish Highland Single Malt Scotch Whisky 40% · 70 cl · Skotland
- Arran Malt Amarone Cask Finish 50% · 70 cl · Skotland
- Arran Malt Sauternes Cask Finish 50% · 70 cl · Skotland
- AUCHENTOSHAN 29 Years old Vintage 1988 PX Sherry Cask Finish 49,7% · 70 cl · Skotland
- Auchentoshan Sauvignon Blanc Finish 47% · 70 cl · Skotland
Relaterede spørgsmål
Hvad betyder batchkoden på en whiskyflaske?Hvad betyder afslutningen (finish), når man smager whisky?Hvad betyder alderen på en whiskyflaske?
Kort svar
Korte svar på relaterede spørgsmål
- Tæller finishen med i alderen på etiketten?
- Ja. Hele modningen tæller med, og den angivne alder er alderen på den yngste whisky i flasken.
- Må whisky modnes på gin- eller ciderfade?
- Nej. Modning hører ikke til gin, og cider er hverken øl, vin eller spiritus, så begge falder fra.
- Hvad er forskellen på finish og double matured?
- Double matured betyder normalt to fuldgyldige modningsfaser, finish en kortere afsluttende fase. Ingen af begreberne er lovmæssigt defineret.
- Må et finishfad være større end 700 liter?
- Nej. Grænsen på 700 liter gælder for hvert fad, hvori Scotch modnes.
Begrundelse
Kilder
- The Scotch Whisky Regulations 2009, regulation 3, legislation.gov.uk (besøgt 4. september 2026)
- Guidance on Allowable Casks for Maturation, Scotch Whisky Association (besøgt 4. september 2026)
- Q&A: Allowable casks for the maturation of Scotch Whisky, Scotch Whisky Association (besøgt 4. september 2026)
Deze pagina is geschreven en gecontroleerd door ’t Bockje Bathmen, slijterij aan de Brink 2 in Bathmen. Laatst bijgewerkt op 19 november 2026.
Verkoop van alcohol onder de 18 jaar is verboden. NIX18.


Whisky
Øl
Vin
Spiritus
Aperitif og noget særligt
Alkoholfri
Glas og andet
Samarbejder
Whisky
Vin
Øl
Gin
Rom
Likør
Jenever
Cognac
Til jeres egen gruppe
Ring
E-mail
Kig forbi
Åbningstider