Whisky · Explications
Que signifie cask finish ?
Le cask finish signifie qu'après le vieillissement principal, le whisky passe encore un certain temps dans un second fût, souvent un fût de xérès, de porto ou de rhum. Le vieillissement total compte pour les trois ans légaux. Le terme cask finish ne figure pas lui-même dans les Scotch Whisky Regulations 2009 ; en revanche, les fûts autorisés y sont définis.
En résumé
L'essentiel en chiffres
| Ce que c'est | Deuxième période de maturation dans un autre fût, après la maturation principale |
|---|---|
| Autres appellations | Finish, finishing, maturation secondaire, double maturation, wood finish |
| Statut juridique du terme | Non défini dans les Scotch Whisky Regulations 2009 |
| Durée | Non fixé par la loi ; en pratique de quelques mois à quelques années |
| Fûts autorisés | Chêne, neuf ou déjà rempli de vin, de vin muté, de bière ou de spiritueux |
| Fûts exclus | Tout ce qui est fait de fruits à noyau, ainsi que les bières ou spiritueux auxquels des fruits, des arômes ou des édulcorants ont été ajoutés ensuite |
| Contenance maximale du fût | 700 litres, y compris pour le deuxième fût |
| Âge sur l’étiquette | L'âge du plus jeune whisky reste valable ; la période de finition compte |
Qu'est-ce exactement qu'un cask finish ?
Le cask finish est une seconde période de vieillissement. Le whisky repose d’abord pendant des années dans le fût principal, généralement un fût de bourbon, puis passe dans un autre fût.
Le second fût a presque toujours contenu autre chose : du xérès, du porto, du madère, du rhum ou du vin. Comme le bois est imprégné de ce contenu antérieur, il libère d'autres arômes que le premier fût. L'étiquette indique alors par exemple port cask finish ou sherry finish. Le whisky est et reste du Scotch whisky dans les deux phases, à condition que toutes les exigences légales soient respectées.
Combien de temps dure un cask finish ?
La loi ne fixe ni minimum ni maximum. En pratique, un finish va de quelques mois à quelques années, selon le fût et le résultat recherché.
Un petit fût neuf, qui cède beaucoup, agit plus vite qu’un grand fût déjà utilisé plusieurs fois. Comme il n’existe pas de norme, la mention finish sur deux bouteilles ne signifie pas la même chose. Certaines distilleries indiquent elles-mêmes la durée sur l’étiquette ou sur leur site. Si rien n’est indiqué, il n’y a aucun moyen de la déduire de l’étiquette.
Quels fûts une distillerie peut-elle utiliser ?
Les fûts en chêne jusqu'à 700 litres sont autorisés : neufs, ou ayant contenu du vin, du vin fortifié, de la bière ou des spiritueux. Sont notamment exclus les fûts en bois d'arbres à noyau.
La Scotch Whisky Association fixe la limite dans sa directive sur les fûts de vieillissement autorisés. Sont interdits les fûts qui ont servi pour du vin, de la bière ou des distillats de fruits à noyau, ainsi que les fûts de bière ou de spiritueux auxquels des fruits, des arômes ou des édulcorants ont été ajoutés après la fermentation ou la distillation. Les fûts de cidre sont également exclus, car le cidre n'est ni de la bière, ni du vin, ni un spiritueux. En plus de cette liste, le résultat doit toujours avoir le goût, l'odeur et la couleur d'un scotch whisky.
Quelle est la différence avec une maturation complète ?
Lors d'un vieillissement complet, le whisky repose toute la période dans le même type de fût. Avec un finish, seule la dernière partie du vieillissement se déroule dans le second fût.
Une bouteille qui a vieilli entièrement en fûts de sherry est souvent qualifiée de fully matured ou de sherry matured. L’influence du bois y est alors plus forte et plus régulière. Avec une finition, une couche vient se superposer : le caractère du fût principal reste reconnaissable et le second fût le nuance. Savoir laquelle des deux vous préférez est une affaire de goût ; légalement, il n’existe pas de hiérarchie.
Cask finish est-il un terme légalement protégé ?
Non. Les Scotch Whisky Regulations 2009 ne connaissent pas ce terme. Sont en revanche réglées les catégories, la durée de vieillissement, la matière du fût, la contenance du fût et l’indication d’âge.
Ce que la loi fixe, c'est donc le cadre dans lequel un finish doit s'inscrire : du chêne, 700 litres au maximum, le tout en Écosse, et toute la maturation compte pour l'exigence des trois ans. Si un âge figure sur la bouteille, il reste l'âge du plus jeune whisky qu'elle contient, y compris le temps passé dans le second fût. Ce qu'un producteur entend exactement par finish, c'est lui qui le décide.
De la boutique de Bathmen
Quels whiskies avec finish sont disponibles à Bathmen ?
Le magasin de Bathmen propose 207 whiskies avec un finish dans le nom, de 107 marques différentes et de 16 pays. Les prix vont de € 15,99 à € 499,99. Le taux d’alcool va de 40% à 62,8%.
- 1770 Glasgow Distillery Red Wine & Ruby Port Cask Finish 57,5% · 70 cl · Écosse
- 1770 Glasgow Distillery White Port Cask Finish 53,3% · 70 cl
- Aberfeldy 15 Years Old Cadillac Wine Finish 43% · 70 cl · Écosse
- Amrut The Dutch Kumbha Sherry Cask Finish 46% · 50 cl · Inde
- anCnoc Sherry Cask Finish 46% · 70 cl · Écosse
- Ardmore 12 Years Old Portwood Finish Highland Single Malt Scotch Whisky 40% · 70 cl · Écosse
- Arran Malt Amarone Cask Finish 50% · 70 cl · Écosse
- Arran Malt Sauternes Cask Finish 50% · 70 cl · Écosse
- AUCHENTOSHAN 29 Years old Vintage 1988 PX Sherry Cask Finish 49,7% · 70 cl · Écosse
- Auchentoshan Sauvignon Blanc Finish 47% · 70 cl · Écosse
Questions associées
Que signifie le code de lot sur une bouteille de whisky ?Que signifie la finale lors d'une dégustation de whisky ?Que signifie l'âge sur une bouteille de whisky ?
Réponse courte
Réponses courtes à des questions associées
- Le finish compte-t-il dans l’âge indiqué sur l’étiquette ?
- Oui. Tout le vieillissement compte, et l'âge indiqué est celui du whisky le plus jeune de la bouteille.
- Le whisky peut-il vieillir dans un fût de gin ou de cidre ?
- Non. Le vieillissement ne fait pas partie du gin et le cidre n’est ni une bière, ni un vin, ni un spiritueux ; les deux sont donc écartés.
- Quelle est la différence entre finish et double matured ?
- Double matured désigne généralement deux phases de maturation à part entière, finish une phase finale plus courte. Aucun des deux termes n’est défini par la loi.
- Un fût de finition peut-il dépasser 700 litres ?
- Non. La limite de 700 litres s’applique à chaque fût dans lequel le Scotch vieillit.
Par ailleurs
Lire la suite
Tout sur le whisky chez 't Bockjefiltrer le whisky par pays, goût et prixToutes les marques en un coup d'œilQuelle est la différence entre single malt et blended whisky ?Qu'est-ce qu'un whisky tourbé ?Que signifie cask strength ?Qu'est-ce qu'un whisky single cask ?Toutes les questions sur le whisky
Justification
Sources
- The Scotch Whisky Regulations 2009, regulation 3, legislation.gov.uk (consulté le 4 septembre 2026)
- Guidance on Allowable Casks for Maturation, Scotch Whisky Association (consulté le 4 septembre 2026)
- Q&A: Allowable casks for the maturation of Scotch Whisky, Scotch Whisky Association (consulté le 4 septembre 2026)
Deze pagina is geschreven en gecontroleerd door ’t Bockje Bathmen, slijterij aan de Brink 2 in Bathmen. Laatst bijgewerkt op 26 oktober 2026.
Verkoop van alcohol onder de 18 jaar is verboden. NIX18.

