Selitys4.9.20266 min lukuaikaa

Neljätoista meidän 696 likööristämme Bathmenissa kantaa etiketissä sanoja crème de. Crème de cassis, crème de cacao, crème de vanille, crème de kaneel. Sana viittaa kermaan, ja juuri sitä ne eivät ole.

Crème de on lakisääteinen merkintä, ja se koskee vain yhtä asiaa: sokeria. Kun sen tietää, lukee pullon eri tavalla.

Crème de on ennen kaikkea sokerinormi

EU:n asetus 2019/787 tuntee crème de -juomat luokkana 34, ja perään liitetään käytetyn hedelmän tai raaka-aineen nimi. Tavallisessa liköörissä on oltava vähintään sata grammaa sokeria litrassa. Crème de -juomissa alaraja on 250 grammaa litrassa invertoituna sokerina ilmaistuna.

Alkoholin vähimmäispitoisuus pysyy viidessätoista tilavuusprosentissa, kuten tavallisessa liköörissä. Alkoholia ei siis lisätä, vain sokeria. Crème de on määritelmän mukaan kaksi ja puoli kertaa niin makea kuin sen kuuluvan luokan alaraja.

Se selittää myös paksuuden. Näin suuri määrä sokeria tekee juomasta siirappimaisen. Sitä ei tee kerma eikä maitotuote, vaan liuennut sokeri.

Valkoista kidesokeria valkoisessa kulhossa
Sokeri ilmaistaan asetuksessa aina invertoituna sokerina eli muunnettuna glukoosin ja fruktoosin seokseksi, joka syntyy, kun tavallinen sokeri pilkotaan. Kuva: Douglas P Perkins (CC BY 3.0), Wikimedia Commonsin kautta

Cassisilla on oma, korkeampi rajansa

Yhdelle nimelle asetus tekee poikkeuksen, ja se on samalla tunnetuin. Nimeä crème de cassis saa käyttää vain mustaherukoista valmistetuista likööreistä, jotka sisältävät yli neljäsataa grammaa sokeria litrassa.

Se on nelinkertainen tavallisen liköörin alarajaan ja reilusti puolitoistakertainen muun crème de -perheen alarajaan verrattuna. Mustaherukka on luonnostaan voimakkaan hapan, ja tuo sokerimäärä tarvitaan, jotta siitä tulee juotavaa.

Meillä on kymmenen pulloa, joiden nimessä on cassis. Neljässä niistä on merkintä crème de cassis. Muut kuusi ovat yksinkertaisesti cassisliköörejä tai mainitsevat mustaherukan vain merkin nimessä. Nämä erot eivät ole sattumaa: merkintä asettaa vaatimuksen, eikä sitä käytetä, jos vaatimusta ei täytä.

Crème de ei ole sama asia kuin cream

Tässä mennään myymälässä useimmin pieleen, myös siksi, että nämä kaksi sanaa muistuttavat toisiaan.

Asetus sallii nimenomaisesti, että maitoa tai maitotuotteita sisältävän liköörin voi nimittää cream-likööriksi, jonka perässä mainitaan makua määrittävä raaka-aine. Se on erillinen sääntö tavallisen liköörikategorian sisällä. Kermalikööri siis, ja meillä niitä on 34.

Crème de -likööreille pätee päinvastainen. Maitotuotteet on niistä suljettu pois. Crème de cacao ei sisällä maitoa, vaikka se tuntuisi kuinka kermaiselta. Jos kermaisuutta halutaan, etsitään cream tai crema, ei crème de.

Paahdettuja kahvipapuja läheltä
Kahvi on yksi raaka-aineista, jotka saavat olla crème de -juoman pohjana. Asetus puhuu käytetystä hedelmästä tai muusta raaka-aineesta, ja kattaa siten myös pavut, pähkinät ja siemenet. Kuva: Popo le Chien (CC BY-SA 4.0), Wikimedia Commonsin kautta

Nimessä mainitun raaka-aineen on määrättävä maku

Säännössä on vielä yksi määräys, jonka voi tarkistaa etiketistä. Nimessä mainitun hedelmän tai raaka-aineen on oltava myös vallitseva maku. Crème de cassisin on siis maistuttava mustaherukalta eikä epämääräiselt marjasekoitukselta.

Lisäksi sana likööri saa lisätä nimityksen perään, ja aromeista pätevät samat säännöt kuin tavallisessa liköörissä. Useiden hedelmien, muun muassa mustaherukan, kohdalla saa käyttää vain elintarvikkeita, aromivalmisteita ja luonnollisia aromiaineita.

Asetus ei kuitenkaan säädä enimmäismäärää. Sokerille ei ole ylärajaa, eikä ole määräystä siitä, kuinka paljon hedelmää tuotteessa on oltava. Kaksi crème de cassis -pulloa voi siis molemmat täyttää säännön ja silti olla koostumukseltaan hyvin erilaisia.

Kuorittuja manteleita kasassa
Manteli esiintyy likööriekaapissa useammin amarettona kuin crème de -liköörinä. Amaretto on tuotenimi ilman omaa luokkaa, ja se kuuluu tavallisesti likööreihin. Kuva: Mullookkaaran (CC BY-SA 3.0), via Wikimedia Commons

Missä nimestä tulee tuotemerkki

Kaikki pullot, joiden nimessä on crème de, eivät kuulu luokkaan 34. Omassa valikoimassamme on muutama, joiden vahvuus on 14,9 prosenttia, mikä jää alle nimitykseltä vaadittavan viidentoista prosentin. Näissä tapauksissa crème de on osa brändin nimeä, ei lakisääteinen nimitys.

Se ei ole moite valmistajalle: tuotemerkin nimi saa sisältää mitä tahansa, kunhan lakisisäätäinen nimitys on mainittu erikseen. Se tarkoittaa vain, että alkoholipitoisuus on luettava mukaan, jotta tietää, mistä on kyse. Alle viidentoista prosentin juoma ei ole likööriä, eikä siis myöskään crème de -juomaa.

Tummaksi paahdettua karamellia pannussa
Likööripullon karamelli on yleensä maku eikä väriaine. Asetus ei määrää crème de -likööreille väriä, vaan ainoastaan raaka-aineen, jonka on määrättävä maku. Foto: No machine-readable author provided. Rainer Zenz assumed (based on copyright claims). (CC BY-SA 3.0), via Wikimedia Commons

Mitä crème de -nimiä tavataan

Meidän neljästoista pulloa jakautuvat muutamaan raaka-aineeseen. Cassis on suurin ryhmä, sen jälkeen kaakao, ja lisäksi löytyy vaniljaa, kanelia, karamellia ja mokkaa. Kaakaota on kahta lajia, valkoista ja ruskeaa, ja ero on valmistustavassa eikä sokerinormissa.

Joitakin cocktailkirjoissa vastaan tulevia nimiä emme myy. Crème de menthe ei esimerkiksi tällä hetkellä kuulu valikoimaamme. Minttulikööri ilman tuota nimitystä kuuluu, ja juuri siinä ero on: sama maku, eri nimi ja siten eri sokeriraja.

Ranska on tälle ryhmälle ehdoton alkuperämaa, ja Bourgogne on mustaherukkaliköörin kehto. Silti suurin osa crème de -pulloista tulee meillä Alankomaista. Hollantilaiset tislaajat ovat käyttäneet nimeä sukupolvien ajan ja käyttävät ranskankielistä sanaa samoin kuin muu Eurooppa.

Mistä voi aloittaa

Crème de cassis on tunnetuin käyttötapa, ja se on klassinen: pieni pohjallinen lasiin ja täytetään kuivalla valkoviinillä. Kuohuviinillä sama yhdistelmä saa toisen nimen, mutta suhde pysyy samana. Crème de cacao ja crème de vanille päätyvät useammin keittiöön kuin lasiin.

Sopiva valinta riippuu käyttötarkoituksesta. Bathmenissa voi käydä paikan päällä tai soittaa numeroon 0570 541 278, niin selvitetään asia yhdessä.

Katso lisää

Kaikki pullot ovat yhdessä sivullamme likööri. Talokohtaisesti nähdään, mitä meillä on: Bols, De Kuyper, Giffard, Van Wees, Kalkwijck ja Sisca. Itse hakeminen onnistuu valikoimamme hakukoneella.

Yllä toistuvasta viidentoista prosentin rajasta kirjoitimme jutun Likööri vai likorette. Toista ryhmää nimiä, joilla ei ole lainsäädännöllistä asemaa, käsitellään jutussa Triple sec, curaçao, Cointreau ja Grand Marnier erotettuina toisistaan.