Gini · Selitys

Saako ginissä olla sokeria?

Ja, in gin mag suiker zitten. Verordening (EU) 2019/787 stelt voor gin, categorie 20, geen bovengrens aan zoeten. Alleen wie ‘dry’ op het etiket zet, mag niet verder gaan dan 0,1 gram zoetmakende producten per liter, uitgedrukt als invertsuiker. Bij London gin, categorie 22, geldt die 0,1 gram altijd en mag er ook niet gekleurd worden.

Lyhyesti

Olennaisin numeroina

Gin, categorie 20 Maataloustuotteista valmistettu etyylialkoholi katajanmarjoilla, maku pääosin katajanmarja, vähintään 37,5% vol
Termin 'dry' raja Maximaal 0,1 gram zoetmakende producten per liter, uitgedrukt als invertsuiker
Gin ilman sanaa 'dry' Asetuksessa ei mainita enimmäismäärää makeuttaville tuotteille
Tislattu gini, luokka 21 Tislattu katajanmarjoilla vähintään 96% vol alkoholista, vähintään 37,5% vol
London gin, luokka 22 Enintään 0,1 grammaa makeuttavia tuotteita litraa kohden, ei väritetty, tislaate vähintään 70% vol
Likööri, luokka 33 Vähintään 15% vol ja vähintään 100 grammaa makeuttavia tuotteita litrassa, ilmaistuna invertoituna sokerina
Sloe gin, kategoria 35 Likööri ginissä uutetuista villiluumuista (sloe), vähintään 25% vol
Hyllyssä Bathmenissa 240 ginia, joiden vahvuus on 37,5 % vol tai enemmän, 96 merkiltä 18 maasta

Sallitaanko EU:n asetuksessa sokeria ginissä?

Kyllä, EU:n säännöt sallivat lisätyn sokerin ginissä. Asetus (EU) 2019/787 kuvaa ginin liitteessä I luokkana 20 eikä mainitse siinä makeuttavien tuotteiden enimmäismäärää.

Asetus säätää kuitenkin, mikä ginin on oltava: maataloustuotteista valmistettua etänolia, joka on maustettu katajanmarjoilla (Juniperus communis L.), jonka maku on ensisijaisesti katajan, ja jonka alkoholipitoisuus on vähintään 37,5 prosenttia vol. Tuotannossa saa käyttää vain aromiaineita ja aromivalmisteita.

Monessa muussa kategoriassa asetus sallii tai kieltää makeuttamisen nimenomaisesti. Viskiä ei esimerkiksi saa makeuttaa, ei edes maun pyöristtämiseksi, ja rommin kohdalla säädettyä on sanasta sanaan, että makeuttaminen on sallittua maun pyöristtämiseksi. Ginin kohdalla tällaista sääntöä ei ole, koska säätäjä on jättänyt ginille omat makeutus- ja merkintämääräykset voimaan.

Milloin ginin saa nimittää „dry“-ginksi?

Ginin saa nimittää ‘dryksi’, jos siihen on lisätty enintään 0,1 grammaa makeuttavia aineita litraa kohden inverttisokerina ilmaistuna. Tämä on tavallisen ginin ainoa sokeriraja.

Raja on niin alhainen, ettei makeudesta ole havaittavissa mitään. 0,1 grammaa litrassa vastaa 0,07 grammaa 70 sentilitran pullossa. Termi ei siis kerro botanicalien määrästä tai makusuunnasta, vain sokerista.

Tislatulle ginille, luokka 21, pätee täsmälleen sama vaatimus. Sieltäkin ‘dry’ saa olla etiketissä vain, jos lisäys jää alle 0,1 gramman litraa kohden. Jos pullossa ei lue ‘dry’, asetus ei aseta ylärajaa.

Mitä sokerisääntöjä London ginille on voimassa?

London gin -luokalla on kolmesta ginluokasta eniten vaatimuksia. Makeuttaminen on sallittua enintään 0,1 grammaan makeuttavia tuotteita litrassa lopputuotetta, invertsokerina ilmaistuna, eikä värjäys ole sallittua lainkaan.

Lisäksi juoman on tultava yksinomaan maataloustuotteista valmistetusta etyylialkoholista, ja metanolipitoisuus saa olla enintään 5 grammaa sataa hehtolitraa 100 tilavuusprosentin alkoholia kohti. Maun on tultava kokonaan tislauksesta, kaikkien käytettyjen luonnollisten kasviainesten läsnä ollessa. Tislaatin alkoholipitoisuuden on oltava vähintään 70 prosenttia, eikä siihen saa lisätä muuta kuin sallitut ainesosat ja vettä. Pullossa vähimmäisvahvuus on tässäkin 37,5 tilavuusprosenttia.

Koska sokeriraja on jo kategoriassa itsessään, London gin saa aina käyttää lisämerkintää ”dry”. Siitä syntyy merkintä London Dry Gin, jonka näkee monissa pulloissa.

Wanneer is een gezoete gin geen gin meer?

Makeutettu gini pysyy gininä niin kauan kuin katajanmarja on pääasiallinen maku ja alkoholipitoisuus pysyy vähintään 37,5 prosentissa vol. Jos makeutetaan paljon enemmän, juoma siirtyy likööriluokkaan.

Likeur is categorie 33 in dezelfde verordening. Daarvoor geldt een minimum van 100 gram zoetmakende producten per liter, uitgedrukt als invertsuiker, en een minimum van 15 procent vol alcohol. Voor kersenlikeur ligt dat minimum op 70 gram per liter, voor likeur van gentiaan of een vergelijkbare plant op 80 gram per liter.

Sloe gin on tunnettu esimerkki tästä. Asetus sijoittaa sen juoman kategoriaan 35: likööri, joka valmistetaan antamalla oratuomenmarjojen uuttua giniin, tarvittaessa oratuomenmarjamehun kera, alkoholipitoisuus vähintään 25 tilavuusprosenttia. Etiketissä lukee silloin sloe gin eikä gin, vaikka pullo näyttäisi kuinka giniltä.

Mistä pullosta hyllyssä näkee, onko siinä sokeria?

Etiketin luokka on käyttökelpoisin merkki: London gin ja jokainen 'dry'-ginit pysyvät alle 0,1 gramman makeutusaineita litrassa.

Jos pullossa lukee vain gin tai tislattu gin ilman sanaa ’dry’, makeuttaminen on sallittu eikä asetus aseta ylärajaa. Tällöin asiaa voi kysyä meiltä, jolloin selvitämme sen maahantuojalta tai tislaamolta.

In het schap aan de Brink in Bathmen staan 240 gins met een alcoholgehalte van 37,5 procent vol of hoger, van 96 merken uit 18 landen. Het gehalte loopt daarbij van 37,5 tot 57,5 procent vol. Zoekt u juist een gezoete borrel, dan komt u eerder bij sloe gin of een gin-likeur uit dan bij een London dry gin. Wij verkopen geen alcohol aan personen onder de 18 jaar (NIX18).

Uit de winkel in Bathmen

Mitä ginejä Bathmenissa on hyllyssä?

Bathmenin myymälässä on 240 giniä 96 eri merkiltä 18 maasta. Hinnat ovat € 9,99 – € 159,99. Alkoholipitoisuus on 37,5–57,5%.

Suodata kaikki ginit

Aiheeseen liittyvät kysymykset

Mitä distilled gin tarkoittaa etiketissä?Mitä on barrel aged gin?Mikä on compound gin?

Lyhyt vastaus

Lyhyet vastaukset aiheeseen liittyviin kysymyksiin

Mitä "dry" tarkoittaa London Dry Ginissä?
että litraa kohden on lisätty enintään 0,1 grammaa makeuttavia tuotteita, ilmaistuna inverttisokerina. London gin saa aina kantaa asetuksen mukaista tätä lisäystä.
Is sloe gin wettelijk een gin?
Ei, sloe gin on asetuksessa (EU) 2019/787 luokka 35 ja siten likööri. Vähimmäispitoisuus on 25 tilavuusprosenttia alkoholia.
Kuinka paljon alkoholia ginin on vähintään sisältävä?
Vähintään 37,5 tilavuusprosenttia. Tämä alaraja koskee giniä, tislattua giniä ja London giniä.
Saako ginin värjätä?
Gini ja tislattu gini saa värittää, London gini ei. Tälle luokalle asetus nimenomaisesti edellyttää, ettei juomaa ole väritetty.
Milloin makeutettu gin on likööriä?
Heti kun juoma täyttää kategorian 33 vaatimukset: vähintään 100 grammaa makeuttavia tuotteita litrassa, ilmaistuna invertoituna sokerina, ja vähintään 15 tilavuusprosenttia alkoholia.

Perustelut

Lähteet

  1. Verordening (EU) 2019/787 betreffende gedistilleerde dranken, EUR-Lex, Publicatieblad van de Europese Unie (luettu 2.11.2026)
  2. Bijlage I, categorieën gedistilleerde dranken, volledige tekst, legislation.gov.uk (luettu 2.11.2026)
  3. Verordening (EU) 2019/787, aangenomen Nederlandse tekst, Raad van de Europese Unie (luettu 2.11.2026)
  4. What is gin? De wettelijke definities van gin, distilled gin en London gin, The Gin Guild (luettu 2.11.2026)
  5. Gedistilleerde dranken, EU-regels en categorieën, Euroopan komissio, maatalouden pääosasto (luettu 2.11.2026)

Tämän sivun on kirjoittanut ja tarkistanut ’t Bockje Bathmen, viini- ja väkijuomakauppa osoitteessa Brink 2, Bathmen. Viimeksi päivitetty 2. marraskuuta 2026.

Verkoop van alcohol onder de 18 jaar is verboden. NIX18.