Gini · Selitys

Mitä distilled gin tarkoittaa etiketissä?

Distilled gin tarkoittaa, että gini on tislattu katajanmarjojen ja muiden luonnollisten botanicals-ainesosien läsnäollessa. Asetus (EU) 2019/787 vahvistaa tämän vaatimuksen luokassa 21 ja edellyttää vähintään 37,5% alkoholia. Alkoholin, josta tislaus lähtee liikkeelle, vahvuus on vähintään 96% vol. Gini, joka syntyy pelkästään lisäämällä alkoholiin esansseja tai aromeja, ei saa saman liitteen mukaan kutsua itseään distilled giniksi.

Lyhyesti

Olennaisin numeroina

Lakisääteinen luokka Asetuksen (EU) 2019/787 luokka 21
Alkoholin vähimmäismäärä 37,5% vol, sama kuin gin ja London gin
Startalcohol Maataloustuotteista saatu etyylialkoholi, vähintään 96% vol
Kern van de eis Tislaus katajanmarjoilla ja muilla luonnollisilla botanicaleilla
Mikä ei ole sallittua Alkoholiin lisätään esansseja tai aromeja ja sitä kutsutaan distilled giniksi
Ero ginistä Luokan 20 giniin saa lisätä aromiaineita maun antamiseksi
Makuvaatimus Kataja-aromin on kaikissa tapauksissa oltava hallitseva
Ikäraja NIX18: geen alcohol onder de 18 jaar, Alcoholwet artikel 20

Mitä laki sanoo distilled ginistä?

Asetuksen (EU) 2019/787 luokka 21 määrittelee tislatun ginin katajanmarjajuomaksi, joka valmistetaan tislaamalla vähintään 96 tilavuusprosentin alkoholia katajanmarjojen kanssa.

Katajanmarjan lisäksi ketilaan saa panna muita luonnollisia kasviaineksia, kunhan katajanmarjan maku on hallitseva. Asetus sallii myös sen, että tisle sekoitetaan jälkeenpäin samanlaista koostumusta, puhtautta ja vahvuutta olevan etyylialkoholin kanssa. Alkoholipitoisuuden alaraja on 37,5% vol.

Mitä eroa on distilled ginillä ja tavallisella ginillä?

Gewone gin mag met aromastoffen of aromapreparaten op smaak worden gebracht zonder dat er opnieuw wordt gedistilleerd; gedistilleerde gin moet die distillatie wel ondergaan.

Molemmat luokat ovat samassa liitteessä ja niillä on sama alaraja, 37,5 % vol. Ero on valmistustavassa, ei vahvuudessa. Jos etiketissä lukee vain gin, valmistustavasta ei voi päätellä mitään; jos siinä lukee distilled gin, pullo on tislattu uudelleen botanicalsien kanssa.

Wat is samengestelde gin?

Yhdistelmäginiä syntyy, kun neutraaliin alkoholiin lisätään katajanmarjaa ja muita makuaineita ilman uudelleentislausta, ja se kuuluu siten luokkaan 20.

De werkwijze is oud. In de Oxford Companion to Spirits & Cocktails beschrijft David Wondrich hoe samengestelde gin werd gemaakt door alcohol op smaak te brengen met jeneverbes en andere botanicals, terwijl rectificeerders het ruwe distillaat een of twee keer opnieuw stookten met hun eigen kruidenmengsel. Die tweede route staat nu in de wet als gedistilleerde gin.

Onko London gin sama asia kuin distilled gin?

London gin on tislatun ginin tiukempi muoto: maku tulee yksinomaan tislauksesta, värjäämistä ei sallita, ja makeutusainetta saa olla enintään 0,1 grammaa litrassa.

Jokainen London gin on siis tislattua giniä, mutta kaikki tislattu gini ei täytä London ginin vaatimuksia. Nimi ei kerro mitään tuotantopaikasta; se on liitteessä I luokkana 22 ja liittyy valmistustapaan, ei kaupunkiin.

Miksi distilled gin ei ole jokaisessa etiketissä?

Distilled gin on sallittu merkintä eikä pakollinen, joten valmistaja saa kutsua uudelleentislattua giniä silti vain giniksi tai London giniksi.

Joka täyttää kaikki kategorian 22 vaatimukset, voi merkitä pulloon London gin. Joka tislaa uudelleen mutta lisää esimerkiksi enemmän makeutta tai käyttää väriä, voi turvautua nimitykseen distilled gin. Ja kun etiketissä lukee vain gin, jätetään avoimeksi, miten maku on pulloon tullut. Asiaa voi tiedustella myymälästä.

Uit de winkel in Bathmen

Kuinka monta London dry -ginia Bathmenissa on?

Bathmenin myymälässä on 52 ginia, joiden etiketissä lukee London Dry Gin, 14 eri merkiltä viidestä maasta. Hinnat vaihtelevat € 10,99 – € 64,99. Alkoholipitoisuus on 37,5% – 47%.

Suodata kaikki ginit

Aiheeseen liittyvät kysymykset

Mikä on compound gin?Mikä on gin basil smash?Mikä on gini?

Lyhyt vastaus

Lyhyet vastaukset aiheeseen liittyviin kysymyksiin

Saako distilled gini olla värillinen?
Ja. Alleen bij London gin verbiedt de verordening kleuring.
Kuinka paljon alkoholia ginin on vähintään sisältävä?
37,5% vol. Tämä alaraja koskee yhtä lailla ginia, tislattua ginia ja London ginia.
Mitä ovat botanicals?
Ginin makua antavat luonnolliset kasvinosat. Katajanmarja kuuluu aina joukkoon ja sen tulee hallita.
Onko distilled gin parempaa kuin gin?
Asetus ei kerro mitään laadusta. Distilled gin kuvaa vain valmistustapaa.
Mitä on bathtub gin?
Yleinen lempinimi yhdistelmä-ginille, jossa kasviaineet uutetaan eikä tislata.

Perustelut

Lähteet

  1. Verordening (EU) 2019/787, bijlage I, geconsolideerde tekst, EUR-Lex, Euroopan unionin julkaisutoimisto (luettu 6.9.2026)
  2. Regulation (EU) 2019/787, Annex I, categories 19 to 22, EUR-Lex, Publications Office of the European Union (luettu 6.9.2026)
  3. Gin, The Oxford Companion to Spirits & Cocktails (geraadpleegd 2026-09-06)
  4. Alcoholwet, artikel 20, Overheid.nl, wetten.overheid.nl (luettu 6.9.2026)

Tämän sivun on kirjoittanut ja tarkistanut ’t Bockje Bathmen, viini- ja väkijuomakauppa osoitteessa Brink 2 Bathmenissa. Viimeksi päivitetty 7.9.2026.

Verkoop van alcohol onder de 18 jaar is verboden. NIX18.