Gini · Selitys

Mikä on compound gin?

Compound gin on ammattitermi ginille, joka vastaa asetuksen (EU) 2019/787 liitteen I luokkaa 20: katajanmarjat ja muut aromit lisätään maatalousetyylialkoholiin ilman uutta tislausta. Tislatun ginin ja London ginin täytyy sen sijaan tislata uudelleen. Kaikissa kolmessa on vähintään 37,5 prosenttia alkoholia. Sana compound ei itse esiinny asetuksessa.

Lyhyesti

Olennaisin numeroina

Lakisääteinen nimi Gin, categorie 20 van bijlage I, Verordening (EU) 2019/787
Vähimmäisvahvuus 37,5 % vol ginille, tislatuille ginille ja London-ginille
Luokka 20 (gin) Aromit maatalousetanolissa, uudelleentislaus ei pakollinen
Luokka 21 (tislattu gini) Herdistilleren met jeneverbes en andere botanicals verplicht
Categorie 22 (London gin) Herdistilleren met uitsluitend natuurlijke botanicals, niet gekleurd
Dry-merkintä Sallittu enintään 0,1 gramman lisätyllä makeutusaineella litraa kohden, käänteissokerina
Perusalkoholi Maatalousperäistä etyylialkoholia, vähintään 96 % tilavuudesta
Leeftijdsgrens in Nederland NIX18: geen alcohol onder de 18

Mitä compound gin oikeastaan tarkoittaa?

Compound gin on ammattitermi ginille, johon sovelletaan asetuksen (EU) 2019/787 liitteen I luokkaa 20: aromeja maatalousperäisessä etyylialkoholissa, ilman uudelleentislausta.

Valmistaja aloittaa maatalousperäisestä etyylialkoholista, jonka pitoisuus on vähintään 96 prosenttia. Siihen lisätään katajanmarjaa liottamalla tai lisäämällä aromeja ja aromatisoivia valmisteita. Sen jälkeen juoma säädetään vedellä oikeaan vahvuuteen. Toista tislausta ei enää tehdä.

Maun tulee olla pääasiassa katajaön maku. Se ei ole valmistajan vapaa valinta vaan itse kategorian vaatimus.

Mainitaanko compound gin asetuksessa?

Ei, sana compound ei esiinny asetuksessa; liite I tuntee nimet katajanmarjatisle, gin, tislattu gin ja London gin.

Compound is vaktaal. In Engelstalige vakliteratuur dient het woord om gin uit categorie 20 te onderscheiden van gin die wel opnieuw gedistilleerd is. Op een etiket ziet u het daarom bijna nooit staan.

Jos pullossa lukee vain nimi gin, sitä ei tarvitse olla tislattu uudelleen. Juuri sitä sana compound alalla tarkoittaa.

Miten compound gin eroaa tislatusta ginistä?

Ero on uudelleentislauksessa: kategoria 20 saa lisätä aromit alkoholiin, kategoria 21 on tislattava uudelleen botanicals-ainesten kanssa.

Kategoriassa 21 uudelleentislaus saa tapahtua osissa, minkä jälkeen tisleet yhdistetään jälleen. Aromeja saa lisätä sen jälkeen, mutta vasta tisleeseen. London gin, kategoria 22, menee askeleen pidemmälle: uudelleentislaus vain luonnollisilla kasviaineksilla, eikä juomaa saa värittää.

Kaikki kolme luokkaa vaativat vähintään 37,5 prosenttia alkoholia. Uudelleentislaus on siis erottava tekijä, ei vahvuus.

Mitä 37,5 prosentin alaraja tarkoittaa?

Ginin alkoholipitoisuuden on oltava vähintään 37,5 tilavuusprosenttia; jos juoma jää sen alle, siinä ei saa käyttää lakisääteistä nimeä gin.

Asetus pitää tislatulle juomalle yleensä 15 prosenttia alarajana. Ginillä on oma, korkeampi rajansa, ja se pätee luokille 20, 21 ja 22 samalla tavalla.

Etiketissä mainitaan aina todellinen alkoholipitoisuus. Jos siinä lukee alle 37,5 prosenttia, lakisääteinen nimi gini ei voi pitää paikkaansa, ja kyse on toisesta luokasta.

Mistä etiketistä näkee, mihin luokkaan pullo kuuluu?

Kannattaa katsoa etiketin lakisääteistä nimeä: jos siinä lukee vain gin, uudelleentislaus ei ole ollut pakollinen; jos siinä lukee gedistilleerde gin tai distilled gin, on ollut.

London gin tai London dry gin viittaa luokkaan 22. Alkoholipitoisuus on aina ilmoitettu; jos se on alle 37,5 prosenttia, nimi gin ei voi pitää paikkaansa.

Sanat kuten premium, handcrafted tai small batch eivät kerro mitään kategoriasta. Ne eivät ole asetuksessa, joten ne eivät myöskään velvoita valmistajaa mihinkään.

Wanneer is een fles geen gin maar een gin-likeur?

Een fles heet gin-likeur zodra hij niet aan de gin-categorie voldoet, meestal omdat hij onder 37,5 procent blijft; likeur is in bijlage I een eigen categorie met eigen regels.

Pelkkä makeuttaminen ei vielä tee ginistä likööriä. Silloin kuitenkin merkintä dry poistuu: se saa olla vain, jos makeutusainetta on lisätty enintään 0,1 grammaa litraa kohden, invertoosisokerina laskettuna.

Tällainen pullo voi maistua hyvältä, mutta se kuuluu lain mukaan toiseen luokkaan. Tämä kannattaa ottaa huomioon cocktailissa: likööri tuo mukanaan makeutta ja alhaisemman alkoholipitoisuuden.

Uit de winkel in Bathmen

Mitä 37,5–45 prosentin giniä Bathmenissa on?

Bathmenin myymälässä on 201 ginia, joiden alkoholipitoisuus on 37,5–45 prosenttia, 81 eri merkiltä 15 maasta. Hinnat vaihtelevat välillä € 9,99 - € 130,00. Alkoholipitoisuus vaihtelee välillä 37,5% - 45%.

Suodata kaikki ginit

Aiheeseen liittyvät kysymykset

Mikä on gini?Mikä on ginin ja jeneverin ero?Mikä ero on ginillä ja vodkalla?

Lyhyt vastaus

Lyhyet vastaukset aiheeseen liittyviin kysymyksiin

Onko compound gin laadultaan huonompaa kuin tislattu gini?
Ei, ne ovat kaksi lainsäädännöllistä luokkaa, joilla on eri tuotantovaatimukset. Molemmilta vaaditaan vähintään 37,5 prosenttia alkoholia ja katajanmarja vallitsevana makuna.
Saako compound gin kutsua itseään London giniksi?
Ei. London gin kuuluu luokkaan 22 ja vaatii uudelleentislauksen käyttäen vain luonnollisia kasviperäisiä aineksia (botanicals). Gini ilman uudelleentislausta jää sen ulkopuolelle.
Mitä dry tarkoittaa ginipullossa?
Dry mag erop staan als er niet meer dan 0,1 gram zoetstof per liter is toegevoegd, berekend als invertsuiker.
Mikä alkoholi on ginin lähtökohta?
Maataloudesta peräisin olevaa etanolia, vähintään 96 prosenttia. Se maustetaan katajanmarjalla ja saatetaan sen jälkeen juomavahvuuteen.
Onko sana compound hollantilaisissa etiketeissä?
Harvoin. Lakisääteinen nimi on gin, tislattu gin tai London gin; compound on alan ammattisanasto englanninkielisestä ammattikirjallisuudesta.

Perustelut

Lähteet

  1. Verordening (EU) 2019/787 betreffende gedistilleerde dranken, EUR-Lex, Publicatieblad van de Europese Unie (geraadpleegd 2026-10-15)
  2. Piiritusjookide kategooriad: gin, destilleeritud gin, London gin, Pollumajandus- ja Toiduamet (Viron maatalous- ja elintarvikeviranomainen) (luettu 15.10.2026)
  3. Spirit drinks: wetgeving over productie en etikettering, Euroopan komissio, maatalouden ja maaseudun kehityksen pääosasto (luettu 15.10.2026)
  4. Regulation (EU) 2019/787, inhoudsopgave en bijlage I, legislation.gov.uk, The National Archives (geraadpleegd 2026-10-15)

Tämän sivun on kirjoittanut ja tarkistanut ’t Bockje Bathmen, viini- ja väkijuomakauppa osoitteessa Brink 2 Bathmenissa. Viimeksi päivitetty 15. lokakuuta 2026.

Verkoop van alcohol onder de 18 jaar is verboden. NIX18.