Whisky · Forklaring
Wat betekenen ABV en proof op een fles?
ABV står for alcohol by volume: andelen alkohol i drikkens volum. Den amerikanske proof er nøyaktig det dobbelte av denne prosentandelen, så 40 prosent er 80 proof. I Den europeiske union skal det faktiske alkoholinnholdet stå på etiketten for drikkevarer med mer enn 1,2 volumprosent alkohol.
Kort fortalt
Kjernen i tall
| ABV | Alcohol by volume, alkoholens volumprosent i drikken |
|---|---|
| Amerikansk proof | Twee keer het volumepercentage, bij 60 graden Fahrenheit |
| Eksempel | 40 prosent alkohol er 80 proof |
| Proof gallon | En gallon ved 60 grader Fahrenheit med 50 volumprosent etanol |
| Etikett USA | Alkoholprosent etter volum er obligatorisk, proof får stå i samme synsfelt |
| Toleranse USA | Pluss eller minus 0,3 prosentpoeng i forhold til angivelsen |
| EU-etikett | Faktisk alkoholinnhold er obligatorisk over 1,2 volumprosent |
| Britisk proof | Erstattet av volumprosent per 1. januar 1980 |
Hva betyr ABV egentlig?
ABV står for alcohol by volume. Tallet angir hvor stor del av volumet som er ren alkohol, så 40 prosent betyr 40 milliliter alkohol per 100 milliliter.
Temperatur hører med, for væske utvider seg ved varme. Den nederlandske alkoholloven regner med en temperatur på 20 grader Celsius.
På europeiske etiketter står det som regel noe som alc. 40% vol. Prosenten gjelder alltid volum og ikke vekt.
Hva er proof, og hvordan regnes det om?
Proof er det amerikanske målet på alkoholstyrke. De føderale reglene definerer proof som etanolinnholdet ved 60 grader Fahrenheit, uttrykt som to ganger volumprosenten.
Omregning er dermed enkelt. Del proof på to, så har man prosenten: 80 proof er 40 prosent, 100 proof er 50 prosent og 114 proof er 57 prosent.
En proof gallon er i de samme reglene en gallon væske ved 60 grader Fahrenheit som inneholder 50 volumprosent etanol. Den enheten brukes i de amerikanske skattereglene.
Hvorfor blir den britiske proof annerledes?
Det britiske systemet tok ikke utgangspunkt i 50 prosent. Hundre britiske proofgrader lå høyere, så et britisk proof-tall var aldri lik det doble av prosenten.
I den britiske ordningen som avsluttet systemet, tilsvarer en gallon brennevin på proof 2,595 liter ren alkohol. Omregnet blir det godt 57 prosent av volumet.
Storbritannia gikk over til volumprosent per 1. januar 1980. Grader proof møter man derfor på britiske etiketter bare fra før den datoen.
Hva må stå om alkohol på etiketten?
I Den europeiske union er det effektive alkoholinnholdet i volumprosent obligatorisk for drikkevarer med mer enn 1,2 volumprosent alkohol. Forordning 1169/2011 regulerer denne angivelsen.
I USA foreskriver de føderale reglene for brennevin at alkoholprosenten (alcohol by volume) står på etiketten. Proof kan stå ved siden av, så lenge det er i samme synsfelt som den obligatoriske angivelsen.
Tillatte skrivemåter er blant annet 40% alc/vol, alc. 40 percent by vol. og 40% Alcohol by Volume.
Hvor nøyaktig er prosenten på flasken?
Et lite avvik er tillatt. De amerikanske reglene tillater en forskjell på pluss eller minus 0,3 prosentpoeng mellom det oppgitte og det faktiske alkoholinnholdet.
En flaske med 46 prosent på etiketten kan altså ligge mellom 45,7 og 46,3 prosent under den regelen. For bruk hjemme gjør det liten forskjell.
Ved fatstyrke ser du ofte en prosent med en desimal, for eksempel 57,4 prosent, fordi hver tapping har sin egen målte styrke.
Fra butikken i Bathmen
Hvor mye whisky står det i Bathmen?
In de winkel in Bathmen staan 4.058 whisky's van 587 verschillende merken uit 31 landen. De prijzen lopen van € 5,99 tot € 12.500,00. Het alcoholpercentage loopt van 10% tot 73,7%.
- 1770 Glasgow Distillery 2nd Release 46% · 50 cl · Skottland
- 1770 Glasgow Distillery Red Wine & Ruby Port Cask Finish 57,5% · 70 cl · Skottland
- 1770 Glasgow Distillery The Original 46% · 70 cl · Skottland
- 1770 Glasgow Distillery The Original Cask Strength #2 59,5% · 70 cl · Skottland
- 1770 Glasgow Distillery Triple Distilled 46% · 70 cl · Skottland
- 1770 Glasgow Distillery Triple Distilled Release No.1 46% · 50 cl · Skottland
- 1770 Glasgow Distillery White Port Cask Finish 53,3% · 70 cl · Skottland
- 1770 Glasgow Single Malt 52% · 70 cl · Skottland
- 1792 Small Batch 46,85% · 75 cl · USA
- A Highland Distillery 2005 – 16 Years Old – First Cask 58,3% · 70 cl · Skottland
Relaterte spørsmål
Hva betyr limited release og opplag på en flaske?Hva betyr bottled in bond?Hva betyr cask finish?
Kort svar
Korte svar på beslektede spørsmål
- Hvor mange proof er 40 prosent alkohol?
- 80 proof. Den amerikanske proof er nøyaktig det dobbelte av volumprosenten.
- Er 100 proof det samme i USA og i Storbritannia?
- Nei. I USA tilsvarer 100 proof 50 prosent alkohol. I det gamle britiske systemet lå proof høyere, drøyt 57 prosent, og det systemet forsvant 1. januar 1980.
- Hvorfor står det ikke proof på europeiske flasker?
- De europeiske reglene krever at det effektive alkoholinnholdet oppgis i volumprosent. Proof er et amerikansk mål og er ikke en obligatorisk angivelse her.
- Hva betyr fatstyrke eller cask strength?
- At whiskyen er tappet uten fortynning med vann, slik at den oppgitte prosenten følger innholdet fra fatet.
Begrunnelse
Kilder
- 27 CFR 5.1 Definitions, eCFR, Alcohol and Tobacco Tax and Trade Bureau (lest 4. september 2026)
- 27 CFR 5.65 Alcohol content, eCFR, Alcohol and Tobacco Tax and Trade Bureau (lest 4. september 2026)
- Verordening (EU) nr. 1169/2011, artikel 9 lid 1 onder k, EUR-Lex (lest 4. september 2026)
- The Alcoholic Liquors (Amendment of Enactments Relating to Strength and to Units of Measurement) Order 1979, legislation.gov.uk (lest 4. september 2026)
Denne siden er skrevet og kontrollert av ’t Bockje Bathmen, vin- og brennevinsbutikk på Brink 2 i Bathmen. Sist oppdatert 20. november 2026.
Verkoop van alcohol onder de 18 jaar is verboden. NIX18.


Whisky
Øl
Vin
Brennevin
Aperitiff og noe spesielt
Alkoholfri
Glass og annet
Samarbeid
Whisky
Vin
Øl
Gin
Rom
Likør
Jenever
Cognac
For deres egen gruppe
Ring
E-post
Kom innom
Åpningstider