Förklaring4 september 20266 min läsning

Vi har advocaat stående för sig, skilt från likörerna, med tio flaskor på hyllan. Sex märken: fyra nederländska, ett belgiskt och ett italienskt. Och nästan varje vecka får vi frågan om advocaat och äggkonjak är samma sak.

Het antwoord is verrassender dan u zou denken. Op het etiket zijn het één en hetzelfde woord. En toch staan er in dat vak drie soorten producten die echt van elkaar verschillen, alleen loopt de grens ergens anders dan de meeste mensen denken.

Wettelijk zijn advocaat en eierlikeur één categorie

I den europeiska förordningen 2019/787 heter kategori 39 äggkrämslikör eller advocaat eller avocat eller advokat. Fyra ord för exakt samma dryck. En tillverkare får välja vilket ord som sätts på flaskan, och det är en språkfråga och inte en produktfråga.

Kraven är stränga. Drycken måste vara gjord på äggula av god kvalitet, äggvita och socker eller honung. Det måste finnas minst 150 gram socker eller honung per liter, uttryckt som invertsocker. Och det måste finnas minst 140 gram ren äggula per liter färdig produkt.

Det sista talet är kärnan i saken. Etthundrafyrtio gram äggula per liter är mycket. Ett hönsägg ger ungefär femton till tjugo gram gula, så man hamnar snabbt på omkring åtta äggulor per liter innan man har börjat med resten.

Ett rått ägg med krossat skal där äggulan fortfarande är hel
Förordningen talar om äggula av hög kvalitet och om äggvita. Mjölkprodukter får ingå, och det är därför många advocaat innehåller kondenserad mjölk. Foto: Sauvagette (CC BY-SA 4.0), via Wikimedia Commons

De echte scheidslijn heet likeur met ei

Direkt under advocaat står i samma förordning kategori 40: likör med ägg. Det är den beteckning som de flesta menar när de säger äggslikör, och där ligger skillnaden som faktiskt spelar roll.

Likör med ägg har samma sockerkrav på 150 gram per liter. Men minimum av äggula är 70 gram per liter, precis hälften. Den lägsta alkoholhalten ligger en procent högre, på femton i stället för fjorton. Och aromregeln är strängare: vid likör med ägg får endast livsmedel, naturliga aromämnen och aromberedningar användas, medan kategori 39 även tillåter vanliga aromämnen.

Kort sagt: hälften så mycket ägg, något mer alkohol, något strikta aromer. Två flaskor som liknar varandra och båda smakar ägg kan alltså höra till olika kategorier. Det avgörande är mängden äggula, och den anges inte i siffror på etiketten. Den lagstadgade benämningen anges däremot.

Tjock och tunn: samma ägg, en annan del av det

Dessutom finns det en skillnad som inte alls står i lagen men som i praktiken märks mest. Tjock advocaat görs bara av äggulorna och är så fast att den äts med sked. Tunn advocaat görs av hela ägget, inklusive vitan, och går att hälla upp.

Båda hör till samma kategori, eftersom förordningen helt enkelt anger äggvita som tillåten ingrediens. Den tunna varianten har av tradition främst tillverkats för export, eftersom att lepelen utanför Nederländerna inte har fått många anhängare.

Hos oss står den skillnaden sida vid sida på hyllan. Den tunna varianten vi har ligger på 17,2 procent, de tjocka varianterna på 14 procent. Det är inte en slump, och där kommer nästa siffra in.

En korg med färska hönsägg
Eieren van andere hoenders dan Gallus gallus, de gewone kip, moeten volgens de verordening op het etiket worden vermeld. Foto: Devika (CC BY-SA 2.0), via Wikimedia Commons

Varför det så ofta står exakt 14 procent

För advocaat föreskriver förordningen en lägsta alkoholhalt på fjorton volymprocent. Det är lägre än för nästan alla andra likörer, där femton är gränsen.

Den enda procenten får stora konsekvenser i Nederländerna. Alcoholwet kallar dryck med femton eller fler volymprocent stark dryck, och stark dryck får bara säljas till privatpersoner av en vin- och spritbutik. Allt därunder är svagt alkoholhaltig dryck och får även ligga i snabbköpet.

Advocaat på fjorton procent hamnar alltså precis på rätt sida om den gränsen. Av de tio flaskorna i vår advocaathylla står sju på exakt fjorton procent. Det är inget smakval utan ett försäljningsval.

Byggnaderna vid Filliers destilleri i Deinze i Östflandern
Stokerij Filliers i Deinze i Östflandern. I Belgien stavas advokaat med k, och det är enligt förordningen en lika giltig benämning. Foto: Spotter2 (CC BY-SA 3.0), via Wikimedia Commons

Det som faller utanför kategorin

I samma hylla står en flaska på åtta procent. Den ligger under de fjorton procent som förordningen kräver och får därför inte kallas advocaat. Det är en äggdryck, och det är precis vad det står på den.

Den gruppen är större i Nederländerna än man tror. Det finns äggdrycker med mindre brännvin, oftast utan gult färgämne och därför ljusare i färgen. De står hos oss i samma avdelning eftersom de används på samma sätt, men juridiskt är de något annorlunda.

Och det finns ytterligare en skillnad som syns på etiketten. Äggdrycker med låg alkoholhalt är ur mikrobiologisk synvinkel mycket lättförstörbara och måste därför ha ett sista förbrukningsdatum som börjar med används senast. En vanlig likör med över tio procent behöver inte alls ha något datum.

En kopparalambic med hjalm och svanhals i ett destilleri
Alkoholen i advocaat är traditionellt brandy eller jenever. Förordningen tillåter även jordbruksetanol, ett destillat eller en annan sprit. Foto: Bitterherbs1 (CC BY-SA 3.0), via Wikimedia Commons

Hur känner man igen det på själva flaskan? Leta efter den lagstadgade benämningen, som är skild från varumärket och oftast står med liten stil på fram- eller baksidan. Står det advocaat, advokaat eller eierlikeur gäller kravet på 140 gram äggula per liter. Står det likeur met ei är det hälften. Står det eierdrank eller bara ett varumärke med en procent under fjorton faller flaskan utanför båda kategorierna.

Var du kan börja

Wilt u de lepelvariant, kijk dan naar de dikke uitvoeringen op veertien procent. Wilt u iets dat u kunt schenken of ergens overheen kunt gieten, dan is de dunne uitvoering praktischer. En zoekt u iets in dezelfde hoek maar zonder ei, dan komt u uit bij de roomlikeuren, waarvan wij er 34 voeren.

Kom förbi i Bathmen eller ring 0570 541 278 om du vill veta exakt vad som står där.

Titta vidare

Hela gruppen finns samlad på vår sida advocaat, med bakgrund och utbud för varje hus: Warninks, Cooymans, Zwarte Kip och Filliers. Gräddlikörerna finns under likör, med Baileys, Dooley’s och Amarula. Man kan söka själv med sökmotorn över vårt sortiment.

Om femtonprocentsgränsen som advocaat precis håller sig under skrev vi Likör eller likorette. Hur länge en sådan flaska håller sig efter öppning står i Hur länge en öppnad flaska likör håller sig.

Hur länge en sådan flaska håller står i hur länge advocaat håller sig bra.