Eau de vie · Förklaring

Vad är en eau-de-vie?

En eau-de-vie är destillerad av jäst frukt, vin eller druvtrester och innehåller minst 37,5 procent alkohol. Namnet är franska för livets vatten. Tillsats av alkohol är förbjuden och destillationen måste hållas under 86 procent, så att doften av råvaran följer med. Färgning är endast tillåten med karamell och först efter minst ett år på trä, så ung eau-de-vie är klar.

Kort sagt

Kärnan i siffror

Betydelse Franska för livets vatten
Minsta alkoholhalt 37,5 procent för frukt-, vin-, druvtrester- och cider-eau-de-vie
Destillationsstyrka Under 86 procent, så att fruktdoften följer med
Tillsatt alkohol Inte tillåtet
Sötning Högst 18 gram per liter, uttryckt som invertsocker
Metanolgräns 1 000 gram per hektoliter alkohol på 100 procent, för vissa frukter 1 200 eller 1 350
Rättsliga ramar Förordning (EU) 2019/787, 44 kategorier av sprit

Vad betyder eau-de-vie egentligen?

Eau-de-vie är franska för livets vatten och står för en destillerad dryck av jäst frukt, vin eller druvträck, utan tillsatt alkohol.

EU har 44 kategorier av spritdrycker, fastställda i förordning (EU) 2019/787, och skyddar dessutom ungefär 250 geografiska beteckningar för spritdrycker. En spritdryck har enligt artikel 2 i den förordningen minst 15 procent alkohol. Eau-de-vie-kategorierna ligger långt över det. Även i nederländsk lagstiftning återkommer termen: för jenever rör det sig om spannmålsdestillat eller en spannmåls-eau-de-vie, känd i handeln som moutwijn.

Hur mycket alkohol måste en eau-de-vie ha?

Minst 37,5 procent alkohol. Den nedre gränsen gäller för frukt-eau-de-vie, vin-eau-de-vie, trester-eau-de-vie och eau-de-vie av äpple- eller päroncider.

Samma gräns på 37,5 procent gäller för gin. För spritdrycker i allmänhet ligger den lagstadgade undre gränsen på 15 procent. Vissa geografiska beteckningar sätter ribban högre: Kirsch d Alsace måste vid försäljning ha minst 45 procent alkohol. Ofta buteljeras en eau-de-vie också på en högre procent än minimum, eftersom en del av aromaämnena bara förblir lösta vid högre styrka.

Hur görs eau-de-vie?

Färsk och köttig frukt jäses först, med eller utan kärna, och destilleras sedan till under 86 procent alkohol. Den gränsen bevarar fruktdoften i destillatet.

Reglerna är stränga vad gäller vad som inte får finnas i:

  • tillsats av alkohol, utspädd eller inte, är förbjuden
  • aromatisering är förbjuden
  • sötning är endast tillåten för att runda av smaken, högst 18 gram per liter som invertsocker
  • färgning är endast tillåten med karamell och bara om drycken har legat på trä i minst ett år

För metanol gäller 1 000 gram per hektoliter alkohol på 100 procent. För äpple, aprikos, plommon, quetsch, mirabell, persika, päron, björnbär och hallon är det 1 200 gram, och för bland annat kvitten, enbär, Williamspäron, svart och röd vinbär, nypon, fläderbär och rönnbär 1 350 gram. För stenfrukter gäller dessutom ett maximum på 7 gram blåsyra per hektoliter alkohol.

Varför behandlas hallon och bär olika?

Hallon, björnbär, bär och nötter innehåller för lite jäsbart socker för att själva ge tillräckligt med alkohol, så de får först dra i alkohol och destilleras sedan.

Det tillvägagångssättet finns i en egen kategori i förordningen, för sprit framställd genom maceration och destillation. Högst 20 liter jordbruksetanol, destillat eller eau-de-vie får användas per 100 kilo jästa frukter, bär eller nötter. Även här gäller minst 37,5 procent alkohol och destillation till under 86 procent. Listan omfattar ungefär fyrtio frukter, bär och nötter, från aronia och kastanj till havtorn, slån, valnöt och passionsfrukt.

Vilka sorters eau-de-vie finns det?

Kirsch av körsbär, mirabelle av gula plommon och poire williams av päron är de mest kända fruktvarianterna, vid sidan av eau-de-vie av vin, av druvrester och av äpple- eller päroncider.

Kirsch d Alsace är ett bra exempel på hur detaljerad en sådan produktspecifikation är. Råvaran består av guignes och merises, två kärsbärstyper. Man destillerar till en styrka mellan 60 och 80 procent, drycken säljs på minst 45 procent, sötning är tillåten med upp till 10 gram socker per liter som invertsocker, och färgning är förbjuden. Sådana krav finns för varje beteckning i en egen produktspecifikation som övervakas av den nationella tillsynsmyndigheten.

Hur känner man igen en eau-de-vie i butiken?

På etiketten står en lagstadgad benämning som anger råvaran, tillsammans med en alkoholhalt på minst 37,5 procent. Den lagstadgade benämningen får inte användas för drycker som inte uppfyller kraven.

Flaskan är oftast klar i innehållet, eftersom färgning först är tillåten efter ett år på trä och de flesta fruktdestillat tappas unga. För innehållsmåttet gäller den europeiska listan för sprit: 100, 200, 350, 500, 700, 1 000, 1 500, 1 750 och 2 000 milliliter. En flaska på 750 milliliter finns inte på den listan; det är ett vinmått.

Från butiken i Bathmen

Hur mycket eau-de-vie finns i Bathmen?

I butiken i Bathmen står 27 eaux-de-vie från 18 olika märken från 10 länder. Priserna varierar från € 11,99 till € 74,99. Alkoholhalten varierar från 4% till 45%.

Filtrera alla eau de vie

Relaterade frågor

Vad är kirsch?Vad är poire williams?Hur länge håller eau de vie efter öppning?

Kort svar

Korta svar på relaterade frågor

Får alkohol tillsättas i en eau-de-vie?
Nej. Vid frukt-eau-de-vie är tillsats av alkohol, utspädd eller inte, förbjuden.
Varför är eau-de-vie oftast färglös?
Färgning är bara tillåten med karamell och först när drycken legat minst ett år på trä. Unga fruktdestillat förblir därför klara.
Hur mycket socker får en eau-de-vie innehålla?
Högst 18 gram per liter, uttryckt som invertsocker, och endast för att runda av smaken.
Är en eau-de-vie samma sak som en likör?
Nej. En eau-de-vie är ett rent destillat med minst 37,5 procent alkohol och mycket lite socker; en likör är sötad och innehåller vanligtvis betydligt mer socker.

Underbyggnad

Källor

  1. Verordening (EU) 2019/787 betreffende gedistilleerde dranken, EUR-Lex, Europeiska unionen, 2019 (hämtad 4 september 2026)
  2. Verordening (EU) 2019/787, bijlage I, categorieën gedistilleerde dranken, Europeiska unionen, 2019 (hämtad 4 september 2026)
  3. Cahier des charges Kirsch d Alsace, beschermde geografische aanduiding, INAO, Frankrike (hämtad 4 september 2026)
  4. Spirit drinks, categorieën en geografische aanduidingen, Europeiska kommissionen (hämtad 4 september 2026)
  5. Kwaliteitsaanduidingen voor gedistilleerde dranken, Rijksdienst voor Ondernemend Nederland (hämtad 4 september 2026)

Den här sidan är skriven och kontrollerad av ’t Bockje Bathmen, vin- och spritbutik på Brink 2 i Bathmen. Senast uppdaterad den 7 september 2026.

Verkoop van alcohol onder de 18 jaar is verboden. NIX18.