Eau de vie · Förklaring

Vad är kirsch?

Kirsch är destillerade körsbär. Förordning (EU) 2019/787 tillåter kirsch som laglig benämning för körsbärs-eau-de-vie från kategori 9: tillverkad av jästa körsbär, destillerad till under 86 procent, tappad vid minst 37,5 procent, utan aromämnen och med högst 18 gram socker per liter. Stenarna följer med vid destillationen.

Kort sagt

Kärnan i siffror

Lagstadgat namn Kirsch, of kersen-eau-de-vie
Kategori 9 i bilaga I till förordning (EU) 2019/787
Lägsta alkoholhalt 37,5% vol
Destillation Tot minder dan 86% vol
Flyktiga ämnen Minst 200 gram per hektoliter alkohol på 100% vol
Socker Högst 18 gram per liter
Aromatisering Inte tillåtet
Kärnområden Centrala Schweiz, Schwarzwald och Alsace

Varifrån kommer kirsch?

Kirsch kommer traditionellt från ett bälte som sträcker sig från centrala Schweiz och kantonerna Aargau, Solothurn och Basel till Schwarzwald, och över Rhen till Alsace.

The Oxford Companion to Spirits and Cocktails nämner Rigi i centrala Schweiz och de norra kantonerna som kärnområde, med Schwarzwald i södra Tyskland och Alsace på den franska sidan av Rhen. Det är en trakt med många körsbärsodlingar och med en destilleringstradition som började på gårdsnivå.

Följer stenen med vid destillering av kirsch?

Vid kirsch följer stenarna med: The Oxford Companion to Spirits and Cocktails beskriver kirsch som en eau-de-vie som destilleras av körsbär och deras kärnor.

Frukten jäses och destilleras sedan till under 86 procent. Eftersom inget får tillsättas och aromatisering är förbjuden i kategori 9, kommer allt man känner doften av från körsbäret och från jäsningen. För stenfrukter sätter EU-förordningen en extra gräns för ämnen som kan bildas när kärnor destilleras med.

Waarom is kirsch kleurloos?

Kirsch mögras traditionellt inte på ek utan i tankar av rostfritt stål eller glasdamejeanner, så att drycken håller sig klar.

The Oxford Companion to Spirits and Cocktails beskriver en vila på tre till fyra år i stål eller glas. Dessa material avger varken färg eller träton. En del destillatörer arbetar numera också med trätunnor; det syns på dryckens färg. En klar kirsch säger alltså ingenting om hur länge destillatet har vilat.

Vad används kirsch till i köket?

Kirsch hör till ostfondue och till Schwarzwaldtårta, där den används både som ingrediens i rätten och i glaset bredvid.

Omdat kirsch ongezoet is, verschuift hij de suikerbalans van een gerecht niet. Dat is het praktische verschil met een kersenlikeur, die minstens 100 gram suiker per liter meebrengt. Bij fondue geldt hetzelfde: het distillaat brengt vruchtsmaak zonder het gerecht zoeter te maken. Kookt u voor kinderen, laat de kirsch dan weg; NIX18 geldt ook voor gerechten waarin de alcohol niet volledig verdampt.

Vad är skillnaden mellan kirsch och körsbärslikör?

Kirsch är osötat körsbärsdestillat på minst 37,5 procent, medan en körsbärslikör innehåller minst 100 gram socker per liter och minst 15 procent alkohol.

Båda finns i bilaga I till förordning (EU) 2019/787, men i olika kategorier: kirsch i kategori 9, likör i kategori 33. I en likör får alkoholen komma från en annan källa än körsbäret, och aromer och färgämnen får användas. För kirsch gäller inget av detta. På etiketten syns det på den lagstadgade benämningen.

Uit de winkel in Bathmen

Vilken kirsch finns i butiken i Bathmen?

I butiken i Bathmen står 3 kirschflaskor från 3 olika märken från 2 länder. Priserna ligger från € 24,99 till € 69,99. Alkoholhalten ligger från 40% till 45%.

Filtrera all whisky

Relaterade frågor

Hur länge håller eau de vie efter öppning?Vad är en eau-de-vie?Vad är skillnaden mellan en eau-de-vie och en fruktlikör?

Kort svar

Korta svar på relaterade frågor

Får varje körsbärsdryck heta kirsch?
Nej. Kirsch är förbehållet körsbärs-eau-de-vie från kategori 9; en sötad körsbärsdryck kallas likör.
Är Kirschwasser samma sak som kirsch?
Ja. Förordningen tillåter den lagliga beteckningen med -wasser i kombination med fruktens namn.
Hur mycket alkohol har kirsch?
Minst 37,5 volymprocent enligt den europeiska förordningen. Exakt vad som finns i flaskan anges på etiketten.
Hur förvaras en öppnad flaska kirsch?
Stående, mörkt och väl försluten. I en halvtom flaska avdunstar alkohol och aromaämnen, varför smaken förskjuts efter några månader.
Kan kirsch ersättas med kärsbärslikör i en tårta?
Dat kan, maar het gerecht wordt zoeter: een likeur brengt minstens 100 gram suiker per liter mee.

Underbyggnad

Källor

  1. Verordening (EU) 2019/787, geconsolideerde tekst, bijlage I, EUR-Lex, Europeiska unionens publikationsbyrå (hämtad 6 september 2026)
  2. Kirschwasser, or simply kirsch, in The Oxford Companion to Spirits and Cocktails, Oxford University Press (hämtad 6 september 2026)
  3. Eau-de-vie, in The Oxford Companion to Spirits and Cocktails, Oxford University Press (hämtad 6 september 2026)
  4. Richtsnoeren voor de uitvoering van bepaalde etiketteringsbepalingen van Verordening (EU) 2019/787, Europeiska kommissionen (hämtad 6 september 2026)

Den här sidan är skriven och kontrollerad av ’t Bockje Bathmen, vin- och spritbutik på Brink 2 i Bathmen. Senast uppdaterad den 7 september 2026.

Verkoop van alcohol onder de 18 jaar is verboden. NIX18.