Eau de vie · Forklaring
Hva er en eau-de-vie?
En eau-de-vie er destillert av gjæret frukt, vin eller druerester og inneholder minst 37,5 prosent alkohol. Navnet er fransk for livets vann. Tilsetning av alkohol er forbudt, og destillasjonen må holde seg under 86 prosent, slik at duften av råvaren følger med. Farging er bare tillatt med karamell og først etter minst ett år på tre, så ung eau-de-vie er klar.
Kort fortalt
Kjernen i tall
| Betydning | Fransk for livets vann |
|---|---|
| Minste alkoholinnhold | 37,5 procent voor vruchten-, wijn-, draf- en cider-eau-de-vie |
| Destillasjonsstyrke | Under 86 prosent, slik at fruktduften følger med |
| Tilsatt alkohol | Ikke tillatt |
| Søting | Høyst 18 gram per liter, uttrykt som invertsukker |
| Metanolgrense | 1 000 gram per hektoliter alkohol på 100 prosent, for enkelte frukter 1 200 eller 1 350 |
| Wettelijk kader | Forordning (EU) 2019/787, 44 kategorier brennevin |
Hva betyr eau-de-vie egentlig?
Eau-de-vie er fransk for livets vann og står for en destillert drikk av gjært frukt, vin eller druerester, uten tilsatt alkohol.
EU har 44 kategorier brennevin, fastsatt i forordning (EU) 2019/787, og beskytter i tillegg omtrent 250 geografiske betegnelser for brennevin. Et brennevin har ifølge artikkel 2 i denne forordningen minst 15 prosent alkohol. Eau-de-vie-kategoriene ligger godt over. Også i nederlandsk regelverk går begrepet igjen: for jenever dreier det seg om kornbrennevin eller en korn-eau-de-vie, kjent i handelen som moutwijn.
Hoeveel alcohol moet een eau-de-vie hebben?
Minst 37,5 prosent alkohol. Den nedre grensen gjelder for frukt-eau-de-vie, vin-eau-de-vie, trester-eau-de-vie og eau-de-vie av eple- eller pærecider.
Den samme grensen på 37,5 prosent gjelder for gin. For brennevin generelt ligger den lovfestede nedre grensen på 15 prosent. Noen geografiske betegnelser setter listen høyere: Kirsch d Alsace må ved salg ha minst 45 prosent alkohol. Ofte tappes en eau-de-vie også på en høyere prosent enn minimum, fordi en del av aromastoffene bare forblir oppløst ved høyere styrke.
Hvordan lages en eau-de-vie?
Fersk og kjøttfull frukt gjæres først, med eller uten stein, og destilleres deretter til under 86 prosent alkohol. Den grensen bevarer fruktduften i destillatet.
Reglene er strenge for hva som ikke får være i:
- tilsetning av alkohol, fortynnet eller ikke, er forbudt
- aromatisering er forbudt
- sødning er bare tillatt for å runde av smaken, høyst 18 gram per liter som invertsukker
- farging er bare tillatt med karamell og bare hvis drikken har ligget på tre i minst ett år
For metanol gjelder 1 000 gram per hektoliter alkohol på 100 prosent. For eple, aprikos, plomme, quetsch, mirabell, fersken, pære, bjørnebær og bringebær er det 1 200 gram, og for blant annet kvede, einebær, Williams-pære, svart og rød ripsbær, nyper, hylleblomstbær og rognebær 1 350 gram. For steinfrukter gjelder også et maksimum på 7 gram blåsyre per hektoliter alkohol.
Hvorfor behandles bringebær og bær forskjellig?
Bringebær, bjørnebær, bær og nøtter inneholder for lite gjærbart sukker til selv å gi nok alkohol, så de legges først i alkohol og destilleres deretter.
Die werkwijze staat in een aparte categorie van de verordening, voor gedistilleerd verkregen door maceratie en distillatie. Er mag ten hoogste 20 liter landbouwethanol, distillaat of eau-de-vie worden gebruikt per 100 kilo vergiste vruchten, bessen of noten. Ook hier geldt minstens 37,5 procent alcohol en distillatie tot minder dan 86 procent. De lijst omvat ongeveer veertig vruchten, bessen en noten, van appelbes en kastanje tot duindoorn, sleedoorn, walnoot en passievrucht.
Hvilke typer eau-de-vie finnes det?
Kirsch av kirsebær, mirabelle av gule plommer og poire williams av pærer er de mest kjente fruktvariantene, ved siden av eau-de-vie av vin, av druetrester og av eple- eller pæresider.
Kirsch d Alsace is een goed voorbeeld van hoe gedetailleerd zo een productdossier is. De grondstof bestaat uit guignes en merises, twee kersentypen. Er wordt gedistilleerd tot een sterkte tussen 60 en 80 procent, de drank wordt op minstens 45 procent verkocht, zoeten mag tot 10 gram suiker per liter als invertsuiker, en kleuren is verboden. Zulke eisen staan per aanduiding in een eigen dossier dat door de nationale toezichthouder wordt bewaakt.
Hvordan kjenner man igjen en eau-de-vie i butikken?
På etiketten står en lovfestet betegnelse som nevner råvaren, sammen med et alkoholinnhold på minst 37,5 prosent. Den lovfestede betegnelsen kan ikke brukes for drikker som ikke oppfyller kravene.
Flasken er som regel klar i innholdet, fordi farging først er tillatt etter ett år på tre, og de fleste fruktdestillater tappes unge. For innholdsmålet gjelder den europeiske listen for brennevin: 100, 200, 350, 500, 700, 1 000, 1 500, 1 750 og 2 000 milliliter. En flaske på 750 milliliter står ikke på den listen; det er et vinmål.
Fra butikken i Bathmen
Hvor mye eau-de-vie finnes i Bathmen?
I butikken i Bathmen står det 27 eaux-de-vie fra 18 forskjellige merker fra 10 land. Prisene varierer fra € 11,99 til € 74,99. Alkoholprosenten varierer fra 4% til 45%.
- Aguardente Bagaceira Aldeia Velha 40% · 70 cl · Portugal
- Altoviso Aguardente Bagaceira 38% · 70 cl · Portugal
- Arend Oak Distilled 40% · 50 cl · Belgia
- Badel Komovica Rakija 37,5% · 100 cl · Kroatië
- Badel Sljivovica 40% · 50 cl · Tsjekkia
- Badel Sljivovica 40% · 100 cl · Kroatië
- Bailoni Gold Marillen Schnaps 4% · 70 cl · Østerrike
- Capel Pisco 35% · 70 cl · Nederland
- Cartron Marc de Bourgogne 8 Ans 42% · 70 cl · Frankrike
- De Kuyper Kirsch 40% · 70 cl · Nederland
Relaterte spørsmål
Hva er kirsch?Hva er poire williams?Hvor lenge holder eau de vie seg etter åpning?
Kort svar
Korte svar på beslektede spørsmål
- Kan det tilsettes alkohol i en eau-de-vie?
- Nei. Ved frukt-eau-de-vie er tilsetning av alkohol, utvannet eller ikke, forbudt.
- Hvorfor er eau-de-vie som regel fargerøs?
- Farging er bare tillatt med karamell og først når drikken har ligget minst ett år på tre. Unge fruktdestillater forblir derfor klare.
- Hvor mye sukker er det lov å ha i en eau-de-vie?
- Ten hoogste 18 gram per liter, uitgedrukt als invertsuiker, en alleen om de smaak af te ronden.
- Er en eau-de-vie det samme som en likør?
- Nei. En eau-de-vie er et rent destillat med minst 37,5 prosent alkohol og svært lite sukker; en likør er søtet og inneholder vanligvis mye mer sukker.
Begrunnelse
Kilder
- Verordening (EU) 2019/787 betreffende gedistilleerde dranken, EUR-Lex, Europese Unie, 2019 (geraadpleegd 4 september 2026)
- Verordening (EU) 2019/787, bijlage I, categorieën gedistilleerde dranken, Den europeiske union, 2019 (lest 4. september 2026)
- Cahier des charges Kirsch d Alsace, beschermde geografische aanduiding, INAO, Frankrike (lest 4. september 2026)
- Spirit drinks, categorieën en geografische aanduidingen, Europakommisjonen (lest 4. september 2026)
- Kwaliteitsaanduidingen voor gedistilleerde dranken, Rijksdienst voor Ondernemend Nederland (lest 4. september 2026)
Denne siden er skrevet og kontrollert av ’t Bockje Bathmen, vin- og brennevinsbutikk på Brink 2 i Bathmen. Sist oppdatert 7. september 2026.
Verkoop van alcohol onder de 18 jaar is verboden. NIX18.

Whisky
Øl
Vin
Brennevin
Aperitiff og noe spesielt
Alkoholfri
Glass og annet
Samarbeid
Whisky
Vin
Øl
Gin
Rom
Likør
Jenever
Cognac
For deres egen gruppe
Ring
E-post
Kom innom
Åpningstider