Rom · Forklaring
Hvad er forskellen på rom og cachaça?
Rom må fremstilles af melasse eller af sukkerrørsjuice, cachaça kun af gæret sukkerrørsjuice og kun i Brasilien. Brasiliansk lov foreskriver 38 til 48% alkohol, EU-forordningen kræver for rom mindst 37,5%. Rom må indeholde op til 20 gram sukker pr. liter, cachaça 6 gram.
Kort fortalt
Kernen i tal
| Råvare til rom | Melasse, sukkersirup eller sukkerrorsjuice |
|---|---|
| Råvare til cachaca | Gæret sukkerrørssaft |
| Cachaçaens oprindelse | Udelukkende Brasilien |
| Cachacas alkoholindhold | 38 til 48% vol ved 20 grader Celsius |
| Minimumsalkoholindhold for rom i EU | 37,5% vol |
| Destillationsgrænse for rom i EU | Under 96% vol |
| Sukker i rom, EU | Højst 20 gram pr. liter |
| Sukker i cachaca | Højst 6 gram pr. liter |
Hvad laves rom af, og hvad laves cachaça af?
Rom må komme fra melasse, sukkersirup eller sukkerrørsjuice. Cachaça kommer udelukkende fra den gærede saft af sukkerrør. Dér begynder forskellen mellem de to drikke.
Bilag I til forordning (EU) 2019/787 beskriver rom som destilleret af produktet fra alkoholisk gæring af melasse eller sirup fra rørsukkerfremstilling eller af selve rørsaften, destilleret til under 96% vol. Den brasilianske Decreto 6.871 fra 2009 tillader for cachaca kun den gærede saft af sukkerrør. Melasse er et restprodukt fra sukkerfabrikken, rørsaft presses frisk.
Hvor meget alkohol skal der være i?
Cachaça skal ligge mellem 38 og 48% vol, målt ved 20 grader Celsius. For rom kender EU-forordningen kun en nedre grænse på 37,5% vol, uden øvre grænse.
Den brasilianske beslutning fastlægger ud over cachaca også aguardente de cana, med et bredere interval på 38 til 54 % vol. Cachaca er den snævrere norm inden for dette. Et sukkerrørsdestillat på 52 % vol kan altså i Brasilien godt hedde aguardente de cana, men ikke cachaca.
Må cachaça fremstilles uden for Brasilien?
Nej. Den brasilianske lov kalder cachaca den typiske og eksklusive betegnelse for aguardente de cana, der produceres i Brasilien. Sukkerrørsdestillat, der er destilleret andre steder, må ikke bære det navn.
Andre lande har overtaget det. Den amerikanske TTB anerkender cachaca siden den 11. april 2013 som en slags rom og som karakteristisk produkt fra Brasilien, fremstillet efter brasiliansk lov, med for det amerikanske marked mindst 40% vol.
Hvor meget sukker må der være i?
Rom må i EU indeholde op til 20 gram sukker pr. liter for at runde smagen af. Cachaca må indeholde 6 gram; med 6 til 30 gram hedder den cachaca adocada.
Den europæiske forordning er i øvrigt streng for rom: aromatisering er ikke tilladt, tilsætning af alkohol er ikke tilladt, og karamel er kun tilladt til at justere farven. I Brasilien er sukkergrænsen strammere, men der findes en særskilt betegnelse, der er obligatorisk på etiketten, så snart der tilsættes mere sukker.
Hvad betyder envelhecida på en flaske cachaca?
Envelhecida betyder lagret. Den brasilianske lov tillader kun denne angivelse, når mindst halvtreds procent af drikken har ligget på træ i mindst et år.
Modningen er altså ved cachaça ofte reguleret på to punkter på én gang: andelen og tiden. For rom kender den europæiske forordning ikke noget generelt modningskrav; her ligger reglerne om træfadslagring hos landene og de beskyttede oprindelsesbetegnelser selv.
Er cachaca nævnt i den europæiske forordning?
Niet als eigen categorie. Bijlage I van verordening (EU) 2019/787 kent rum als categorie 1; de naam cachaca komt in die bijlage niet voor als aparte productcategorie.
For det europæiske marked betyder det: en cachaça er et sukkerrørsdestillat og skal holde sig inden for, hvad kategori 1 foreskriver. De strengere identitetskrav, fra rørsaft til intervallet på 38 til 48% vol, stammer fra den brasilianske lovgivning og ikke fra den europæiske.
Uit de winkel in Bathmen
Rom i butikken i Bathmen
I butikken i Bathmen står der 432 rums fra 110 forskellige mærker fra 40 lande. Alkoholprocenten varierer fra 5% til 81%.
- 24 Days of rum Giftbox 43,7% · 48 cl · Danmark
- Adelphi Caroni Rum 1997 25 Years Old 56,8% · 70 cl · Skotland
- Adelphi Foursquare 15 Years Old 2007 61% · 70 cl · Barbados
- Adelphi Selection Guyana Diamond Rum 13 Years Old 61,3% · 70 cl · Guyana
- Adelphi Selection Travellers Distillery Belize 19 Years Old 2006 #14 61% · 70 cl · Caribien
- Amrut Two Indies Rum 42,8% · 70 cl · Indien
- Angostura 1919 40% · 70 cl · Trinidad og Tobago
- Angostura 7 Years Old 40% · 70 cl · Caribien
- Angostura Tamboo Spiced Rum 40% · 70 cl · Trinidad og Tobago
- Appleton Estate 40% · 70 cl · Jamaica
Relaterede spørgsmål
Hvad er forskellen på rom og whisky?Hvad er forskellen på hvid og brun rom?Hvad er jamaicansk rom?
Kort svar
Korte svar på relaterede spørgsmål
- Er cachaca det samme som aguardente de cana?
- Al cachaca er aguardente de cana, men ikke omvendt. Aguardente de cana må være 38 til 54% vol; navnet cachaca er forbeholdt Brasilien.
- Hvilken rom ligner i fremstilling mest cachaça?
- Rhum agricole. Die wordt net als cachaca van vers suikerrietsap gestookt in plaats van van melasse.
- Modnes cachaça på træ?
- Det må den gerne. Bærer flasken betegnelsen envelhecida, har mindst halvdelen ligget på træ i mindst ét år.
- Må rom aromatiseres?
- Nee. De Europese verordening verbiedt het aromatiseren van rum en staat karamel alleen toe om de kleur bij te stellen.
Begrundelse
Kilder
- Verordening (EU) 2019/787 betreffende gedistilleerde dranken, EUR-Lex (besøgt 4. september 2026)
- Bijlage I, categorie 1: rum, The National Archives, officiel tekst som fastlagt (besøgt 4. september 2026)
- Decreto n. 6.871 de 4 de junho de 2009, artikelen 52 en 53, Presidencia da Republica, Brasilien (besøgt 4. september 2026)
- Cachaca recognized as a type of rum and a distinctive product of Brazil, Alcohol and Tobacco Tax and Trade Bureau (besøgt 4. september 2026)
Deze pagina is geschreven en gecontroleerd door ’t Bockje Bathmen, slijterij aan de Brink 2 in Bathmen. Laatst bijgewerkt op 16 november 2026.
Verkoop van alcohol onder de 18 jaar is verboden. NIX18.


Whisky
Øl
Vin
Spiritus
Aperitif og noget særligt
Alkoholfri
Glas og andet
Samarbejder