Rommi · Selitys

Mikä ero on rommilla ja cachaçalla?

Rommia saa valmistaa melassista tai sokeriruokomehusta, cachaçaa vain käytetystä sokeriruokomehusta ja vain Brasiliassa. Brasilian laki edellyttää 38–48 % alkoholia, EU:n asetus vaatii rommilta vähintään 37,5 %. Rommi saa sisältää enintään 20 grammaa sokeria litrassa, cachaça 6 grammaa.

Lyhyesti

Olennaisin numeroina

Rommin raaka-aine Melassi, sokerisiirappi tai sokeriruokomehu
Cachacan raaka-aine Käytetty sokeriruokomehu
Cachaçan alkuperä Vain Brasilia
Cachacan alkoholipitoisuus 38–48 % tilavuudesta 20 celsiusasteessa
Rommin vähimmäisalkoholipitoisuus EU:ssa 37,5% vol
Rommin tislausraja EU:ssa Alle 96% vol
Sokeri rommissa, EU Enintään 20 grammaa litrassa
Sokeri cachacassa Enintään 6 grammaa litrassa

Mistä rommi valmistetaan ja mistä cachaça?

Rommi saa olla peräisin melassista, sokerisiirapista tai sokeriruokomehusta. Cachaça valmistetaan yksinomaan käytetystä sokeriruokomehusta. Siitä erot näiden kahden juoman välillä alkavat.

Asetuksen (EU) 2019/787 liite I määrittelee rommin tislatuksi ruokosokerin valmistuksen melassin tai siirapin alkoholikäymisen tuotteesta tai itse ruokomehusta, tislattuna alle 96 % vol. Brasilialainen asetus Decreto 6 871 vuodelta 2009 sallii cachacalle vain käyneen sokeriruokomehun. Melassi on sokeritehtaan sivutuote, ruokomehu puristetaan tuoreena.

Kuinka paljon alkoholia sen on sisällettävä?

Cachaçan on oltava 38–48% vol, mitattuna 20 asteessa Celsius. Rommille EU-asetus tuntee vain alarajan 37,5% vol, ilman ylärajaa.

Brasilian päätös määrittelee cachacan lisäksi myös aguardente de cana -juoman, jonka vahvuusväli on laajempi, 38–54 % vol. Cachaca on tämän sisällä tiukempi normi. 52 % vol sokeriruokotisle voi siis Brasiliassa olla aguardente de cana, mutta ei cachaca.

Saako cachaçaa valmistaa Brasilian ulkopuolella?

Ei. Brasilian laki määrittelee cachacan Brasiliassa tuotetun aguardente de cana -juoman tyypilliseksi ja yksinäiseksi nimitykseksi. Muualla tislattu sokeriruokotislaate ei saa käyttää tuota nimeä.

Muut maat ovat omaksuneet tämän. Yhdysvaltain TTB tunnustaa cachacan 11. huhtikuuta 2013 alkaen rommin lajiksi ja Brasilian tunnusomaiseksi tuotteeksi, joka valmistetaan Brasilian lain mukaan ja jonka Yhdysvaltain markkinoilla on oltava vähintään 40% vol.

Kuinka paljon sokeria saa olla?

Rommi saa EU:ssa sisältää enintään 20 grammaa sokeria litrassa maun pyöristtämiseksi. Cachaca saa sisältää 6 grammaa; 6–30 grammalla sitä kutsutaan nimellä cachaca adocada.

Euroopan unionin asetus on rommin osalta muutenkin tiukka: aromointi ei ole sallittua, alkoholin lisääminen ei ole sallittua, ja karamellia saa käyttää vain värin säätämiseen. Brasiliassa sokerin raja on tiukempi, mutta siellä on erillinen, etiketissä pakollinen merkintä heti, kun sokeria lisätään enemmän.

Mitä envelhecida tarkoittaa cachaca-pullossa?

Envelhecida tarkoittaa kypsytetty. Brasilian laki sallii merkinnän vain, kun vähintään viisikymmentä prosenttia juomasta on ollut puussa vähintään vuoden.

Cachaçan kypsytys on siis säännelty kahdella tavalla yhtä aikaa: osuuden ja ajan osalta. Rommin kohdalla EU:n asetus ei tunne yleistä kypsytysvaatimusta; puussa varastoinnin säännöt ovat maiden ja suojattujen alkuperänimitysten omissa käsissä.

Onko cachaca mainittu Euroopan unionin asetuksessa?

Niet als eigen categorie. Bijlage I van verordening (EU) 2019/787 kent rum als categorie 1; de naam cachaca komt in die bijlage niet voor als aparte productcategorie.

Euroopan markkinoilla tämä tarkoittaa, että cachaça on sokeriruokotisle, jonka on täytettävä luokan 1 vaatimukset. Tiukemmat identiteettivaatimukset, ruokomehusta 38–48 tilavuusprosentin vahvuuteen, tulevat Brasilian lainsäädännöstä eivätkä Euroopan lainsäädännöstä.

Uit de winkel in Bathmen

Rommi myymälässä Bathmenissa

Bathmenin myymälässä on 432 rommia 110 eri merkiltä 40 maasta. Alkoholipitoisuus vaihtelee 5 %:sta 81 %:iin.

Alle rum filteren

Aiheeseen liittyvät kysymykset

Mikä ero on rommin ja viskin välillä?Mikä ero on valkoisen ja ruskean rommin välillä?Mikä on jamaikalainen rommi?

Lyhyt vastaus

Lyhyet vastaukset aiheeseen liittyviin kysymyksiin

Onko cachaca sama kuin aguardente de cana?
Kaikki cachaca on aguardente de cana, mutta ei päinvastoin. Aguardente de cana saa olla 38–54% vol.; nimi cachaca on varattu Brasilialle.
Mikä rommi muistuttaa valmistustavaltaan eniten cachaçaa?
Rhum agricole. Die wordt net als cachaca van vers suikerrietsap gestookt in plaats van van melasse.
Kypsytetäänkö cachaça puussa?
Se on sallittua. Jos pullossa on merkintä envelhecida, vähintään puolet siitä on ollut puussa vähintään vuoden.
Saako rommia aromatisoida?
Nee. De Europese verordening verbiedt het aromatiseren van rum en staat karamel alleen toe om de kleur bij te stellen.

Perustelut

Lähteet

  1. Verordening (EU) 2019/787 betreffende gedistilleerde dranken, EUR-Lex (luettu 4.9.2026)
  2. Bijlage I, categorie 1: rum, The National Archives, virallinen teksti sellaisena kuin se on vahvistettu (luettu 4.9.2026)
  3. Decreto n. 6 871 de 4 de junho de 2009, artikelen 52 en 53, Presidencia da Republica, Brasilia (luettu 4.9.2026)
  4. Cachaca recognized as a type of rum and a distinctive product of Brazil, Alcohol and Tobacco Tax and Trade Bureau (luettu 4.9.2026)

Deze pagina is geschreven en gecontroleerd door ’t Bockje Bathmen, slijterij aan de Brink 2 in Bathmen. Laatst bijgewerkt op 16 november 2026.

Verkoop van alcohol onder de 18 jaar is verboden. NIX18.