Rom · Förklaring

Vad är skillnaden mellan rom och cachaça?

Rom får tillverkas av melass eller av sockerrörsjuice, cachaça endast av jäst sockerrörsjuice och endast i Brasilien. Brasiliansk lag föreskriver 38 till 48% alkohol, EU-förordningen kräver för rom minst 37,5%. Rom får innehålla upp till 20 gram socker per liter, cachaça 6 gram.

Kort sagt

Kärnan i siffror

Råvara för rom Melass, sockersirap eller sockerrörsjuice
Råvara för cachaca Jäst sockerrörsjuice
Cachaçans ursprung Enbart Brasilien
Cachaçans alkoholhalt 38 till 48% vol vid 20 grader Celsius
Lägsta alkoholhalt för rom i EU 37,5% vol
Destillationsgräns för rom i EU Under 96% vol
Socker i rom, EU Högst 20 gram per liter
Socker i cachaca Högst 6 gram per liter

Vad görs rom av, och vad görs cachaça av?

Rom får komma från melass, sockersirap eller sockerrörssaft. Cachaça kommer uteslutande från den jästa saften av sockerrör. Där börjar skillnaden mellan de två dryckerna.

Bilaga I till förordning (EU) 2019/787 beskriver rom som destillerad av produkten från alkoholjäsning av melass eller sirap från sockerrörstillverkning eller av själva rörsaften, destillerad till under 96% vol. Den brasilianska Decreto 6 871 från 2009 tillåter för cachaca endast den jästa saften av sockerrör. Melass är en restprodukt från sockerbruket, rörsaft pressas färsk.

Hur mycket alkohol måste den innehålla?

Cachaça ska ligga mellan 38 och 48% vol, mätt vid 20 grader Celsius. För rom har EU-förordningen bara en nedre gräns på 37,5% vol, utan övre gräns.

Det brasilianska beslutet fastställer utöver cachaca även aguardente de cana, med ett bredare intervall på 38 till 54 % vol. Cachaca är den smalare normen inom detta. Ett sockerrörsdestillat på 52 % vol kan alltså i Brasilien heta aguardente de cana men inte cachaca.

Får cachaça tillverkas utanför Brasilien?

Nej. Brasiliansk lag kallar cachaca den typiska och exklusiva benämningen på aguardente de cana som produceras i Brasilien. Sockerrörsdestillat som destillerats på andra håll får inte bära det namnet.

Andra länder har tagit efter det. Amerikanska TTB erkänner cachaca sedan den 11 april 2013 som en sorts rom och som typisk produkt från Brasilien, framställd enligt brasiliansk lag, med för den amerikanska marknaden minst 40% vol.

Hur mycket socker får det vara i?

Rom får i EU innehålla upp till 20 gram socker per liter för att runda av smaken. Cachaca får innehålla 6 gram; med 6 till 30 gram kallas den cachaca adocada.

Den europeiska förordningen är i övrigt sträng för rom: aromatisering är inte tillåten, tillsats av alkohol är inte tillåten och karamell är bara tillåtet för att justera färgen. I Brasilien är sockergränsen strängare, men där finns en särskild beteckning, obligatorisk på etiketten, så snart mer socker tillsätts.

Vad betyder envelhecida på en flaska cachaca?

Envelhecida betyder mognad. Brasiliansk lag tillåter endast denna angivelse när minst femtio procent av drycken har legat på trä i minst ett år.

Mognaden är alltså för cachaça ofta reglerad på två punkter samtidigt: andelen och tiden. För rom känner den europeiska förordningen inte till något allmänt mognadskrav; där ligger reglerna om träfatslagring hos länderna och de skyddade ursprungsbeteckningarna själva.

Finns cachaca i den europeiska förordningen?

Niet als eigen categorie. Bijlage I van verordening (EU) 2019/787 kent rum als categorie 1; de naam cachaca komt in die bijlage niet voor als aparte productcategorie.

För den europeiska marknaden innebär det: en cachaça är ett sockerrörsdestillat och ska rymmas inom vad kategori 1 föreskriver. De strängare identitetskraven, från rörsaft till spannet på 38 till 48% vol, kommer från brasiliansk lagstiftning och inte från europeisk.

Uit de winkel in Bathmen

Rom i butiken i Bathmen

I butiken i Bathmen står 432 rommar från 110 olika märken från 40 länder. Alkoholhalten varierar från 5% till 81%.

Alle rum filteren

Relaterade frågor

Vad är skillnaden mellan rom och whisky?Vad är skillnaden mellan vit och mörk rom?Vad är jamaicansk rom?

Kort svar

Korta svar på relaterade frågor

Är cachaca samma sak som aguardente de cana?
All cachaca är aguardente de cana, men inte tvärtom. Aguardente de cana får vara 38 till 54% vol; namnet cachaca är förbehållet Brasilien.
Vilken rom liknar i tillverkning mest cachaça?
Rhum agricole. Die wordt net als cachaca van vers suikerrietsap gestookt in plaats van van melasse.
Mognar cachaça på trä?
Det går bra. Bär flaskan beteckningen envelhecida har minst hälften legat på trä i minst ett år.
Får rom aromatiseras?
Nee. De Europese verordening verbiedt het aromatiseren van rum en staat karamel alleen toe om de kleur bij te stellen.

Underbyggnad

Källor

  1. Verordening (EU) 2019/787 betreffende gedistilleerde dranken, EUR-Lex (hämtad 4 september 2026)
  2. Bijlage I, categorie 1: rum, The National Archives, officiell text som fastställd (hämtad 4 september 2026)
  3. Decreto n. 6 871 de 4 de junho de 2009, artikelen 52 en 53, Presidencia da Republica, Brasilien (hämtad 4 september 2026)
  4. Cachaca recognized as a type of rum and a distinctive product of Brazil, Alcohol and Tobacco Tax and Trade Bureau (hämtad 4 september 2026)

Deze pagina is geschreven en gecontroleerd door ’t Bockje Bathmen, slijterij aan de Brink 2 in Bathmen. Laatst bijgewerkt op 17 november 2026.

Verkoop van alcohol onder de 18 jaar is verboden. NIX18.