Rom · Forklaring
Hva er forskjellen på rom og cachaça?
Rom kan lages av melasse eller av sukkerrørjuice, cachaça bare av gjæret sukkerrørjuice og bare i Brasil. Brasiliansk lov foreskriver 38 til 48% alkohol, EU-forordningen krever for rom minst 37,5%. Rom kan inneholde opptil 20 gram sukker per liter, cachaça 6 gram.
Kort fortalt
Kjernen i tall
| Råvare for rom | Melasse, sukkersirup eller sukkerrorjuice |
|---|---|
| Råvare til cachaca | Gjæret sukkerrørsaft |
| Cachaçaens opprinnelse | Utelukkende Brasil |
| Cachaças alkoholinnhold | 38 til 48% vol ved 20 grader Celsius |
| Minste alkoholinnhold for rom i EU | 37,5% vol |
| Destillasjonsgrense for rom i EU | Under 96% vol |
| Sukker i rom, EU | Høyst 20 gram per liter |
| Sukker i cachaca | Høyst 6 gram per liter |
Hva lages rom av, og hva lages cachaça av?
Rom kan komme fra melasse, sukkersirup eller sukkerrørsaft. Cachaça kommer utelukkende fra den gjærede saften av sukkerrør. Der begynner forskjellen mellom de to drikkene.
Vedlegg I til forordning (EU) 2019/787 beskriver rom som destillert av produktet fra alkoholgjæring av melasse eller sirup fra sukkerrørproduksjon eller av selve rørsaften, destillert til under 96% vol. Den brasilianske Decreto 6 871 fra 2009 tillater for cachaca bare den gjærede saften av sukkerrør. Melasse er et restprodukt fra sukkerfabrikken, rørsaft presses fersk.
Hvor mye alkohol må den inneholde?
Cachaça skal ligge mellom 38 og 48% vol, målt ved 20 grader Celsius. For rom har EU-forordningen bare en nedre grense på 37,5% vol, uten øvre grense.
Den brasilianske beslutningen fastsetter ved siden av cachaca også aguardente de cana, med et bredere intervall på 38 til 54 % vol. Cachaca er den smalere normen innenfor dette. Et sukkerrørdestillat på 52 % vol kan altså i Brasil hete aguardente de cana, men ikke cachaca.
Får cachaça lages utenfor Brasil?
Nei. Brasiliansk lov kaller cachaca den typiske og eksklusive betegnelsen på aguardente de cana som produseres i Brasil. Sukkerrørdestillat som er destillert andre steder, får ikke bære det navnet.
Andre land har overtatt det. Amerikanske TTB anerkjenner cachaca siden 11. april 2013 som en type rom og som et karakteristisk produkt fra Brasil, laget etter brasiliansk lov, med for det amerikanske markedet minst 40% vol.
Hvor mye sukker kan det være i?
Rom kan i EU inneholde opptil 20 gram sukker per liter for å runde av smaken. Cachaca kan inneholde 6 gram; med 6 til 30 gram heter den cachaca adocada.
Den europeiske forordningen er for øvrig streng for rom: aromatisering er ikke tillatt, tilsetning av alkohol er ikke tillatt, og karamell er bare tillatt for å justere fargen. I Brasil er sukkergrensen strengere, men der finnes en egen betegnelse, obligatorisk på etiketten, så snart mer sukker tilsettes.
Hva betyr envelhecida på en flaske cachaca?
Envelhecida betyr modnet. Brasiliansk lov tillater bare denne angivelsen når minst femti prosent av drikken har ligget på tre i minst ett år.
Modningen er altså for cachaça ofte regulert på to punkter samtidig: andelen og tiden. For rom kjenner den europeiske forordningen ikke til noe generelt modningskrav; der ligger reglene om trelagring hos landene og de beskyttede opprinnelsesbetegnelsene selv.
Er cachaca nevnt i den europeiske forordningen?
Niet als eigen categorie. Bijlage I van verordening (EU) 2019/787 kent rum als categorie 1; de naam cachaca komt in die bijlage niet voor als aparte productcategorie.
For det europeiske markedet betyr det: en cachaça er et sukkerrørdestillat og må holde seg innenfor det kategori 1 foreskriver. De strengere identitetskravene, fra rørsaft til intervallet på 38 til 48% vol, kommer fra brasiliansk lovgivning og ikke fra europeisk.
Uit de winkel in Bathmen
Rom i butikken i Bathmen
I butikken i Bathmen står det 432 rommer fra 110 forskjellige merker fra 40 land. Alkoholprosenten varierer fra 5% til 81%.
- 24 Days of rum Giftbox 43,7% · 48 cl · Danmark
- Adelphi Caroni Rum 1997 25 Years Old 56,8% · 70 cl · Skottland
- Adelphi Foursquare 15 Years Old 2007 61% · 70 cl · Barbados
- Adelphi Selection Guyana Diamond Rum 13 Years Old 61,3% · 70 cl · Guyana
- Adelphi Selection Travellers Distillery Belize 19 Years Old 2006 #14 61% · 70 cl · Karibia
- Amrut Two Indies Rum 42,8% · 70 cl · India
- Angostura 1919 40% · 70 cl · Trinidad og Tobago
- Angostura 7 Years Old 40% · 70 cl · Karibia
- Angostura Tamboo Spiced Rum 40% · 70 cl · Trinidad og Tobago
- Appleton Estate 40% · 70 cl · Jamaica
Relaterte spørsmål
Hva er forskjellen på rom og whisky?Hva er forskjellen på hvit og brun rom?Hva er jamaicansk rom?
Kort svar
Korte svar på beslektede spørsmål
- Er cachaca det samme som aguardente de cana?
- All cachaca er aguardente de cana, men ikke omvendt. Aguardente de cana kan være 38 til 54% vol; navnet cachaca er forbeholdt Brasil.
- Hvilken rom ligner i fremstilling mest på cachaça?
- Rhum agricole. Die wordt net als cachaca van vers suikerrietsap gestookt in plaats van van melasse.
- Modnes cachaça på tre?
- Det er tillatt. Bærer flasken betegnelsen envelhecida, har minst halvparten ligget på tre i minst ett år.
- Får rom aromatiseres?
- Nee. De Europese verordening verbiedt het aromatiseren van rum en staat karamel alleen toe om de kleur bij te stellen.
Begrunnelse
Kilder
- Verordening (EU) 2019/787 betreffende gedistilleerde dranken, EUR-Lex (lest 4. september 2026)
- Bijlage I, categorie 1: rum, The National Archives, offisiell tekst slik den er fastsatt (lest 4. september 2026)
- Decreto n. 6 871 de 4 de junho de 2009, artikelen 52 en 53, Presidencia da Republica, Brasil (lest 4. september 2026)
- Cachaca recognized as a type of rum and a distinctive product of Brazil, Alcohol and Tobacco Tax and Trade Bureau (lest 4. september 2026)
Deze pagina is geschreven en gecontroleerd door ’t Bockje Bathmen, slijterij aan de Brink 2 in Bathmen. Laatst bijgewerkt op 16 november 2026.
Verkoop van alcohol onder de 18 jaar is verboden. NIX18.


Whisky
Øl
Vin
Brennevin
Aperitiff og noe spesielt
Alkoholfri
Glass og annet
Samarbeid