Gin · Forklaring

Hvad er compound gin?

Compound gin er fagsprog for gin ifølge kategori 20 i bilag I til forordning (EU) 2019/787: enebr og andre aromaer tilsættes landbrugsethylalkohol uden at der destilleres igen. Destilleret gin og London gin skal derimod destilleres igen. Alle tre har mindst 37,5 procent alkohol. Ordet compound står ikke selv i forordningen.

Kort fortalt

Kernen i tal

Lovbestemt betegnelse Gin, categorie 20 van bijlage I, Verordening (EU) 2019/787
Minimumsstyrke 37,5% vol for gin, destilleret gin og London gin
Kategori 20 (gin) Aromaer i landbrugsethylalkohol, redestillation ikke obligatorisk
Kategori 21 (destilleret gin) Herdistilleren met jeneverbes en andere botanicals verplicht
Categorie 22 (London gin) Herdistilleren met uitsluitend natuurlijke botanicals, niet gekleurd
Angivelsen dry Tilladt ved højst 0,1 gram tilsat sødemiddel pr. liter, som invertsukker
Basisalkohol Landbrugsethylalkohol på mindst 96 % vol.
Leeftijdsgrens in Nederland NIX18: geen alcohol onder de 18

Hvad betyder compound gin egentlig?

Compound gin er fagbetegnelsen for gin, der falder under kategori 20 i bilag I til forordning (EU) 2019/787: aromaer i landbrugsethylalkohol, uden gendestillation.

Producenten begynder med landbrugsethanol på mindst 96 procent. Dertil sættes enebær, enten ved udblødning eller ved tilsætning af aromaer og aromatiserende præparater. Derefter indstilles drikken på styrke med vand. En anden destillation indgår ikke længere.

Smagen skal overvejende være enebærsmag. Det er ikke producentens frie valg, men et krav fra selve kategorien.

Nævnes compound gin i forordningen?

Nej, ordet compound forekommer ikke i forordningen; bilag I kender navnene enebærdestillat, gin, destilleret gin og London gin.

Compound is vaktaal. In Engelstalige vakliteratuur dient het woord om gin uit categorie 20 te onderscheiden van gin die wel opnieuw gedistilleerd is. Op een etiket ziet u het daarom bijna nooit staan.

Står der kun navnet gin på en flaske, behøver den ikke at være redestilleret. Det er præcis, hvad ordet compound betyder i branchen.

Hvad adskiller compound gin fra destilleret gin?

Forskellen ligger i gendestillationen: kategori 20 må tilsætte aromaerne til alkoholen, kategori 21 skal destillere på ny med botanicals.

I kategori 21 må omdestillering ske i dele, hvorefter destillaterne bringes sammen igen. Aromaer må derefter tilsættes, men først til destillatet. London gin, kategori 22, går et skridt længere: omdestillering med udelukkende naturlige botanicals, og drikken må ikke farves.

Alle tre kategorier kræver mindst 37,5 procent alkohol. Det er altså gendestillationen, der er forskellen, ikke styrken.

Hvad betyder nedre grænse på 37,5 procent?

En gin skal have mindst 37,5 volumenprocent alkohol; ligger en drik under det, må den lovpligtige betegnelse gin ikke stå på den.

Forordningen anvender for en spiritus generelt 15 procent som nedre grænse. Gin har sin egen, højere grænse, og den gælder for kategori 20, 21 og 22 ens.

På etiketten er det faktiske alkoholindhold altid angivet. Står der mindre end 37,5 procent, kan det lovmæssige navn gin ikke passe, og så er der tale om en anden kategori.

Hvordan kan man på etiketten se, hvilken kategori en flaske tilhører?

Se på den lovpligtige betegnelse på etiketten: står der kun gin, har redestillation ikke været obligatorisk; står der gedistilleerde gin eller distilled gin, har den.

London gin eller London dry gin henviser til kategori 22. Alkoholprocenten er altid angivet; er den lavere end 37,5 procent, kan navnet gin ikke være korrekt.

Ord som premium, handcrafted eller small batch siger intet om kategorien. De står ikke i forordningen og pålægger dermed heller ikke producenten noget.

Wanneer is een fles geen gin maar een gin-likeur?

Een fles heet gin-likeur zodra hij niet aan de gin-categorie voldoet, meestal omdat hij onder 37,5 procent blijft; likeur is in bijlage I een eigen categorie met eigen regels.

At søde alene gør endnu ikke gin til likør. Til gengæld bortfalder betegnelsen dry: den må først stå der, når der ikke er tilsættet mere end 0,1 gram sødestof pr. liter, beregnet som invertsukker.

En sådan flaske kan smage godt, men den hører under et andet juridisk navn. Tag højde for det i en cocktail: en likør bringer sødme og en lavere alkoholprocent med sig.

Uit de winkel in Bathmen

Hvilken gin på 37,5 til 45 procent står der i Bathmen?

I butikken i Bathmen står 201 gin mellem 37,5 og 45 procent alkohol fra 81 forskellige mærker fra 15 lande. Priserne går fra € 9,99 til € 130,00. Alkoholprocenten går fra 37,5% til 45%.

Filtrér al gin

Relaterede spørgsmål

Hvad er gin?Hvad er forskellen på gin og jenever?Hvad er forskellen på gin og vodka?

Kort svar

Korte svar på relaterede spørgsmål

Er compound gin af ringere kvalitet end destilleret gin?
Nej, det er to lovbestemte kategorier med forskellige produktionskrav. Begge kræver mindst 37,5 procent alkohol og enebær som dominerende smag.
Må compound gin kalde sig London gin?
Nej. London gin er kategori 22 og kræver gendestillation med udelukkende naturlige botanicals. En gin uden gendestillation falder uden for.
Hvad betyder dry på en ginflaske?
Dry mag erop staan als er niet meer dan 0,1 gram zoetstof per liter is toegevoegd, berekend als invertsuiker.
Hvilken alkohol er udgangspunktet for gin?
Landbrugsethylalkohol på mindst 96 procent. Den smagshættes med enebær og sættes derefter på styrke.
Står ordet compound på hollandske etiketter?
Sjældent. Det lovbestemte navn er gin, destilleret gin eller London gin; compound er fagsprog fra den engelske fagliteratur.

Begrundelse

Kilder

  1. Verordening (EU) 2019/787 betreffende gedistilleerde dranken, EUR-Lex, Publicatieblad van de Europese Unie (geraadpleegd 2026-10-15)
  2. Piiritusjookide kategooriad: gin, destilleeritud gin, London gin, Pollumajandus- ja Toiduamet (Estlands landbrugs- og fødevaremyndighed) (besøgt 15. oktober 2026)
  3. Spirit drinks: wetgeving over productie en etikettering, Europa-Kommissionen, Generaldirektoratet for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter (besøgt 15. oktober 2026)
  4. Regulation (EU) 2019/787, inhoudsopgave en bijlage I, legislation.gov.uk, The National Archives (geraadpleegd 2026-10-15)

Denne side er skrevet og kontrolleret af ’t Bockje Bathmen, vin- og spiritusbutik på Brink 2 i Bathmen. Sidst opdateret den 15. oktober 2026.

Verkoop van alcohol onder de 18 jaar is verboden. NIX18.