Viini · Selitys
Mikä on terroir?
Terroir on maaperän, ilmaston, maiseman ja ihmisen osaamisen yhteispeli rajatulla viinialueella, joka antaa alueen viineille tunnistettavat ominaisuudet. OIV vahvisti tämän määritelmän vuonna 2010 päätöslauselmassa OIV/VITI 333/2010. Euroopan unioni muuntaa saman ajatuksen lainsäädännöksi: suojatun alkuperänimityksen viineissä kaikkien rypäleiden on tultava alueelta, suojatun maantieteellisen merkinnän viineissä vähintään 85 prosentin.
Lyhyesti
Olennaisin numeroina
| OIV:n määritelmä | Päätöslauselma OIV/VITI 333/2010, hyväksytty vuonna 2010 |
|---|---|
| Oikeusperusta EU:ssa | Asetus (EU) N:o 1308/2013, 93 artikla |
| Rypäleet BOB-nimityksessä | 100 prosenttia rajatulta alueelta |
| Rypäleet BGA-viinissä | Minimaal 85 procent uit het gebied |
| Viinien suojatut alkuperänimitykset (SAN) Euroopassa | 1 177 21 maassa, tilanne 4.11.2021 |
| Tärkeimmät maaperätekijät | Vesi, typpi ja lämpötila juuristovyöhykkeessä |
| Mineraalit mausta | Ei näyttöä suorasta siirtymisestä maaperästä aromiin |
Mikä on terroirin virallinen määritelmä?
Kansainvälinen viinitarha- ja viininvalmistusjärjestö (OIV) hyväksyi vuonna 2010 päätöslauselman OIV/VITI 333/2010 ja määritteli siinä, mikä terroir on.
Tässä tekstissä terroir tarkoittaa käsitettä, joka viittaa alueeseen, jolla kehittyy jaettua tietoa määritettävien fyysisten ja biologisten ympäristötekijöiden sekä sovelletun viininviljelykäytännön välisestä vuorovaikutuksesta ja joka antaa alueen tuotteille erottuvia ominaisuuksia.
OIV mainitsee nimenomaisesti maaperän, reliefin, ilmaston, maiseman ja luonnon monimuotoisuuden. Tässä muotoilussa kaksi asiaa herättää huomiota. Terroir ei tässä ole yhden viinitarhan vaan alueen ominaisuus, ja ihmisen toiminta painaa yhtä paljon kuin luonto. Ammattitaito on siis määritelmässä sisäänrakennettuna, ei sivuseikkana.
Mitä EU:n lainsäädäntö sanoo terroirista?
Asetus (EU) N:o 1308/2013 ei käytä sanaa terroir, mutta 93 artikla määrittelee, mitä suojatun alkuperänimityksen ja suojatun maantieteellisen merkinnän on täytettävä.
Suojatun alkuperänimityksen (SAN) osalta 93 artiklan 1 kohdan a alakohta määrää, että tuotteen laatu ja ominaisuudet johtuvat olennaisesti tai yksinomaan tietystä maantieteellisestä ympäristöstä ja siihen liittyvistä luonnonolosuhteista ja ihmisen tekijöistä. Suojatun maantieteellisen merkinnän (SMM) kohdalla rima on matalampi: tietyn laadun, maineen tai muun ominaisuuden on johduttava alkuperästä.
- BOB: 100 prosenttia rypäleistä rajatulta alueelta
- BGA: vähintään 85 prosenttia rypäleistä alueelta
- Molemmat: valmistus tapahtuu kyseisellä alueella
Lakisääteinen käsite on siis suppeampi kuin puhekieli. Laki tarkistaa alkuperän ja valmistustavan, ei sitä, maistuuko se hyvältä.
Mitkä maaperätekijät vaikuttavat eniten?
Tutkijat nimeävät OENO One -lehden katsausartikkelissa kolme maaperän ominaisuutta tärkeimmiksi: vedensaannin, typensaannin ja lämpötilan juuristovyöhykkeellä.
Rajoitettu vedensaanti pysäyttää versokasvun aiemmin ja pitää marjat pienempinä. Punaviinillä tämä kulkee käsi kädessä fenolisten aineiden, kuten antosyaanien ja tanniinin, lisääntymisen kanssa. Pieni typpilannoitus edistää polyfenolien muodostumista, mutta valkoviinillä se voi juuri vähentää aromia. Lämmin maa vaikuttaa kasvin aikajanaan: viileillä alueilla se auttaa myöhään kypsyviä lajikkeita kypsymään ajoissa.
Bodem werkt in dit beeld vooral indirect, via water, voeding en warmte. Kalkrijke grond komt er goed vanaf, maar volgens dezelfde review vooral omdat calcium de structuur en de ontwatering van de grond verbetert.
Maistuvatko maaperän mineraalit lasissa?
Nee, voor het idee dat mineralen uit de grond rechtstreeks in de smaak van de wijn terechtkomen is in de wetenschappelijke literatuur geen bewijs gevonden.
OENO Onen katsausartikkeli päätyy siihen, että on vain vähän viitteitä siitä, että maaperän mineraalit olisivat tärkeä terroirin taustalla vaikuttava tekijä. Kirjoittajat toteavat, ettei koskaan ole osoitettu, miten nämä alkuaineet muuttuisivat aromiaineiksi, eikä maaperän mineraalien ja viinin laadun välillä ole läheistä yhteyttä.
Se, mitä lasissa kutsutaan mineraalisuudeksi, johtuu pikemminkin happamuudesta, käymisen kulusta ja rikkiyhdisteistä kuin kivestä. Se ei tee tarinasta vähemmän tosi: maaperä ohjaa veden, typen ja lämmön kautta kyllä sitä, mitä rypäleessä tapahtuu. Reitti kulkee vain kasvin kautta, ei makuaistin kautta.
Kuinka monta viinialuetta Euroopassa on lailla rajattu?
Euroopassa oli 4. marraskuuta 2021 yhteensä 1 177 suojattua alkuperänimitysviiniä 21 maassa.
Tutkijat julkaisivat tämän kartoituksen Scientific Data -lehdessä ja kartoittivat jokaisen BOB:n lakisääteiset asiakirjat ja rajat. Kuusi maata vastaa yhdessä noin 80 prosentista kaikista Euroopan viini-BOB:eista: Italia, Ranska, Saksa, Itävalta, Espanja ja Portugali.
Jokaisella BOB-nimityksellä on oma tuotekansionsa, jossa määritellään sallitut rypälelajikkeet, satorajat ja valmistussäännöt. Terroir on siis Euroopassa myös asiakirja, jonka voi lukea. Kun haluaa tietää, miksi kaksi pulloa samasta kylästä maistuu erilaiselta, löytää sieltä kehyksen, jonka sisällä valmistaja on työskennellyt.
Mitä hyötyä terroirista on pulloa valittaessa?
Terroir auttaa lähinnä ohjaamaan odotuksia: etiketin alue kertoo kypsyydestä, happamuudesta ja tyylistä, ei yksittäisen pullon laadusta.
SAN takaa alkuperän ja valmistustavan, ei makuarvioita. Yhden rajatun alueen sisällä viinitarhojen, vuosikertojen ja tuottajien välillä on usein suuria eroja. OIV:n määritelmä sanoo tämän oikeastaan jo itse, sillä se sisältää käsitteeseen kollektiivisen tiedon ja käytännössä sovelletun käytännön.
Bathmenissa tämä on syy siihen, että viinin kohdalla aina kysytään, mihin sitä aiotaan käyttää. Alue on lähtökohta, tekijä ja vuosikerta ratkaisevat loput.
Uit de winkel in Bathmen
Kuinka monesta maasta Bathmenin viini tulee?
Bathmenin myymälässä on 1 072 viiniä 421 eri merkiltä 21 maasta. Hinnat vaihtelevat välillä € 2,49–€ 399,99. Alkoholipitoisuus vaihtelee välillä 0,05 %–46 %.
- Aaldering Cabernet Sauvignon Merlot 0,75 15% · 75 cl · Etelä-Afrikka
- Aaldering Chardonnay WO Stellenbosch 0,75 14% · 75 cl · Etelä-Afrikka
- Aaldering Sauvignon Blanc WO Stellenbosch 0,75 14% · 75 cl · Etelä-Afrikka
- Aaldering Shiraz WO Stellenbosch 0,75 14% · 75 cl · Etelä-Afrikka
- Aaldering Pinotage Blanc 75 cl · Etelä-Afrikka
- Aaldering Pinotage Jéroboam 14,5% · 300 cl · Etelä-Afrikka
- Aaldering Pinotage Rood 75 cl · Etelä-Afrikka
- AIX Rosé 13% · 75 cl · Ranska
- Al Mercado Brut Blanco 0.0 De-Alcoholized Sparkling 75 cl · Espanja
- Al Mercado Garnacha Blanca 13% · 75 cl · Espanja
Aiheeseen liittyvät kysymykset
Mitä viinilasin jalat tai kyyneleet kertovat?Mitä ovat ne kiteet korkissa tai pullon pohjalla?Mitä ovat sulfiitit viinissä?
Lyhyt vastaus
Lyhyet vastaukset aiheeseen liittyviin kysymyksiin
- Onko terroir sama asia kuin appellation?
- Ei. Terroir on käsite, appellation tai BOB on lainsäädännöllinen rajaus, joka on rakennettu tämän käsitteen päälle.
- Wat is het verschil tussen BOB en BGA?
- SAN-viinissä kaikki rypäleet tulevat alueelta, SMM-viinissä vähintään 85 prosenttia. Molemmissa valmistus tapahtuu alueella.
- Päteek terroir myös viskiin ja olueen?
- OIV:n määritelmä koskee vain viininviljelyä. Ohralle, vedelle ja hiivalle ei ole olemassa vastaavaa kansainvälisesti tunnustettua määritelmää.
- Kertooko terroir jotain pullon laadusta?
- Ei suoraan. Se kertoo alkuperästä ja valmistustavasta. Valmistaja ja vuosikerta ratkaisevat, mitä lasissa on.
Jatka
Lue lisää
Kaikki viinistä ’t Bockjellawijn filteren op land, smaak en prijsKaikki merkit yhdellä silmäykselläWat is het verschil tussen champagne, cava en prosecco?Mitä kuiva viini tarkoittaa?Wat is het verschil tussen oude en nieuwe wereld wijn?Mitä AOC, DOC ja DOCG viinin etiketissä tarkoittavat?Kaikki kysymykset viinistä
Perustelut
Lähteet
- Definition of vitivinicultural terroir, resolutie OIV/VITI 333/2010, Internationale Organisatie voor Wijnbouw en Wijnbereiding (OIV) (geraadpleegd 4 september 2026)
- Verordening (EU) nr. 1308/2013, artikel 93 Definities, Konsolidoitu lakiteksti legislation.gov.uk:n kautta (luettu 4.9.2026)
- Wijn en wijnbouwproducten: beschermde oorsprongsbenamingen en geografische aanduidingen, EUR-Lex, Europese Unie (luettu 4.9.2026)
- Soil-related terroir factors: a review, OENO One, van Leeuwen, Roby ja de Rességuier (luettu 4.9.2026)
- A geospatial inventory of regulatory information for wine protected designations of origin in Europe, Scientific Data, Candiago ym., 2022 (luettu 4.9.2026)
Tämän sivun on kirjoittanut ja tarkistanut ’t Bockje Bathmen, viini- ja väkijuomakauppa osoitteessa Brink 2 Bathmenissa. Viimeksi päivitetty 7.9.2026.
Verkoop van alcohol onder de 18 jaar is verboden. NIX18.


Viski
Olut
Viini
Väkevät juomat
Aperitiivi ja erityinen
Alkoholiton
Lasit ja muut
Yhteistyöt
Viski
Viini
Olut
Gini
Rommi
Likööri
Jenever
Konjakki
Omalle ryhmällenne
Soita
Sähköposti
Käy kylässä
Aukioloajat