Vin · Forklaring
Hvad er terroir?
Terroir er samspillet mellem jord, klima, landskab og menneskelig viden i et afgrænset vindistrikt, som giver vinen fra området genkendelige egenskaber. OIV fastlågde denne beskrivelse i 2010 i resolution OIV/VITI 333/2010. Den Europæiske Union overfører den samme idé til lovgivning: for en beskyttet oprindelsesbetegnelse skal alle druer komme fra området, for en beskyttet geografisk betegnelse mindst 85 procent.
Kort fortalt
Kernen i tal
| OIV-definition | Resolution OIV/VITI 333/2010, vedtaget i 2010 |
|---|---|
| Retsgrundlag i EU | Forordning (EU) nr. 1308/2013, artikel 93 |
| Druer i en BOB | 100 procent fra det afgrænsede område |
| Druer i en BGA | Minimaal 85 procent uit het gebied |
| Vin-BOB'er i Europa | 1.177 i 21 lande, opgjort 4. november 2021 |
| Vigtigste jordbundsfaktorer | Vand, kvælstof og temperatur i rodzonen |
| Mineraler i smagen | Intet bevis for direkte overførsel fra jord til aroma |
Hvordan lyder den officielle definition af terroir?
Den Internationale Organisation for Vin og Vinavl (OIV) vedtog i 2010 resolution OIV/VITI 333/2010 og fastlagde heri, hvad terroir er.
I den tekst er terroir et begreb, der henviser til et område, hvor der udvikles fælles viden om samspillet mellem det fysiske og biologiske miljø, der kan fastlægges, og den anvendte vindyrkningspraksis, og som giver produkterne fra området særlige egenskaber.
OIV nævner udtrykkeligt jordbund, relief, klima, landskab og biodiversitet. To ting springer i øjnene ved den formulering. Terroir er her ikke en egenskab ved én vinmark, men ved et område, og menneskelig handling tæller lige så tungt som naturen. Håndværk er altså indbygget i definitionen, ikke som en bisag.
Hvad siger den europæiske lovgivning om terroir?
Forordning (EU) nr. 1308/2013 bruger ikke ordet terroir, men artikel 93 fastlægger, hvad en beskyttet oprindelsesbetegnelse og en beskyttet geografisk betegnelse skal indfri.
For en beskyttet oprindelsesbetegnelse (BOB) fastsætter artikel 93, stk. 1, litra a, at produktets kvalitet og egenskaber i det væsentlige eller udelukkende skyldes et bestemt geografisk miljø med de dertil knyttede naturlige og menneskelige faktorer. Ved en beskyttet geografisk betegnelse (BGB) ligger overliggeren lavere: en bestemt kvalitet, et bestemt ry eller en anden egenskab skal kunne tilskrives oprindelsen.
- BOB: 100 procent af druerne fra det afgrænsede område
- BGA: mindst 85 procent af druerne fra området
- Begge: fremstillingen finder sted inden for det område
Det lovbestemte begreb er altså smallere end almindeligt sprogbrug. Loven prøver oprindelse og fremgangsmåde, ikke om det smager godt.
Hvilke jordbundsfaktorer er mest afgørende?
Forskere peger i en oversigtsartikel i OENO One på tre jordegenskaber som de vigtigste: vandforsyningen, kvælstofforsyningen og temperaturen i rodzonen.
En begrænset vandforsyning får skudvæksten til at stoppe tidligere og holder bærrene mindre. Ved rødvin går det hen ad vejen med flere fenolstoffer, såsom anthocyaner og tannin. En lav kvælstoftilførsel stimulerer dannelsen af polyfenoler, men kan ved hvidvin netop koste aroma. Varm jord virker ind på plantens tidslinje: i kølige egne hjælper det sent modnende sorter med at nå at blive modne i tide.
Bodem werkt in dit beeld vooral indirect, via water, voeding en warmte. Kalkrijke grond komt er goed vanaf, maar volgens dezelfde review vooral omdat calcium de structuur en de ontwatering van de grond verbetert.
Kan mineralerne fra jorden smages i glasset?
Nee, voor het idee dat mineralen uit de grond rechtstreeks in de smaak van de wijn terechtkomen is in de wetenschappelijke literatuur geen bewijs gevonden.
Oversigtsartiklen i OENO One konkluderer, at der er få tegn på, at jordmineraler er en vigtig drivkraft bag terroir. Forfatterne konstaterer, at det aldrig er blevet vist, hvordan disse grundstoffer skulle omdannes til aromastoffer, og at der ikke er nogen tæt sammenhæng mellem jordmineraler og vinkvalitet.
Det, der i glasset kaldes mineralitet, stammer snarere fra syreindhold, gæringsforløb og svovlforbindelser end fra sten. Det gør ikke historien mindre sand: jorden styrer via vand, kvælstof og varme faktisk, hvad der sker i druen. Blot løber den vej gennem planten, ikke gennem smagsløgen.
Hvor mange vinområder i Europa er lovmæssigt afgrænset?
Europa havde den 4. november 2021 i alt 1.177 beskyttede oprindelsesbetegnelser for vin, fordelt på 21 lande.
Forskere offentliggjorde denne opgørelse i Scientific Data og kortlagde de lovmæssige dokumenter og grænserne for hver BOB. Seks lande står tilsammen for omkring 80 procent af alle europæiske vin-BOB'er: Italien, Frankrig, Tyskland, Østrig, Spanien og Portugal.
Hver BOB har sit eget produktdossier med tilladte druesorter, udbyttegrænser og fremstillingsregler. Terroir er i Europa således også et dossier, man kan slå op i. Den, der vil vide, hvorfor to flasker fra samme landsby smager forskelligt, finder dér den ramme, producenten har arbejdet inden for.
Hvad kan man bruge terroir til, når man vælger en flaske?
Terroir hjælper især til at styre forventningerne: området på etiketten siger noget om modenhed, syreindhold og stil, ikke om kvaliteten af netop den ene flaske.
En BOB garanterer oprindelse og fremgangsmåde, ikke en smagsdom. Inden for ét afgrænset område er der ofte stor forskel mellem vinmarker, årgange og producenter. OIV-definitionen siger det i virkeligheden selv, ved at medtage kollektiv viden og anvendt praksis i begrebet.
Hos os i Bathmen er det grunden til, at vi ved vin altid spørger, hvad den skal bruges til. Området er udgangspunktet, producenten og årgangen afgør resten.
Uit de winkel in Bathmen
Fra hvor mange lande kommer vinen i Bathmen?
I butikken i Bathmen står der 1.072 vine fra 421 forskellige mærker fra 21 lande. Priserne ligger fra € 2,49 til € 399,99. Alkoholprocenten ligger fra 0,05% til 46%.
- Aaldering Cabernet Sauvignon Merlot 0,75 15% · 75 cl · Sydafrika
- Aaldering Chardonnay WO Stellenbosch 0,75 14% · 75 cl · Sydafrika
- Aaldering Sauvignon Blanc WO Stellenbosch 0,75 14% · 75 cl · Sydafrika
- Aaldering Shiraz WO Stellenbosch 0,75 14% · 75 cl · Sydafrika
- Aaldering Pinotage Blanc 75 cl · Sydafrika
- Aaldering Pinotage Jéroboam 14,5% · 300 cl · Sydafrika
- Aaldering Pinotage Rood 75 cl · Sydafrika
- AIX Rosé 13% · 75 cl · Frankrig
- Al Mercado Brut Blanco 0.0 De-Alcoholized Sparkling 75 cl · Spanien
- Al Mercado Garnacha Blanca 13% · 75 cl · Spanien
Relaterede spørgsmål
Hvad fortæller benene eller tårerne i et vinglas?Hvad er de krystaller på proppen eller i bunden af flasken?Hvad er sulfitter i vin?
Kort svar
Korte svar på relaterede spørgsmål
- Er terroir det samme som en appellation?
- Nej. Terroir er et begreb, en appellation eller BOB er den lovmæssige afgrænsning, der er bygget op omkring dette begreb.
- Wat is het verschil tussen BOB en BGA?
- Ved en BOB kommer alle druer fra området, ved en BGB mindst 85 procent. Ved begge foregår fremstillingen i området.
- Gælder terroir også for whisky og øl?
- OIV's definition handler kun om vindyrkning. For byg, vand og gær findes der ingen tilsvarende internationalt anerkendt definition.
- Siger terroir noget om kvaliteten af en flaske?
- Ikke direkte. Det siger noget om oprindelse og fremstillingsmåde. Producenten og årgangen afgør, hvad der er i glasset.
Begrundelse
Kilder
- Definition of vitivinicultural terroir, resolutie OIV/VITI 333/2010, Internationale Organisatie voor Wijnbouw en Wijnbereiding (OIV) (geraadpleegd 4 september 2026)
- Verordening (EU) nr. 1308/2013, artikel 93 Definities, Konsolideret lovtekst via legislation.gov.uk (besøgt 4. september 2026)
- Wijn en wijnbouwproducten: beschermde oorsprongsbenamingen en geografische aanduidingen, EUR-Lex, Europese Unie (besøgt 4. september 2026)
- Soil-related terroir factors: a review, OENO One, van Leeuwen, Roby og de Rességuier (besøgt 4. september 2026)
- A geospatial inventory of regulatory information for wine protected designations of origin in Europe, Scientific Data, Candiago m.fl., 2022 (besøgt 4. september 2026)
Denne side er skrevet og kontrolleret af ’t Bockje Bathmen, vin- og spiritusbutik på Brink 2 i Bathmen. Senest opdateret den 7. september 2026.
Verkoop van alcohol onder de 18 jaar is verboden. NIX18.


Whisky
Øl
Vin
Spiritus
Aperitif og noget særligt
Alkoholfri
Glas og andet
Samarbejder