Bitter · Förklaring
Vad är skillnaden mellan jachtbitter och beerenburg?
Beerenburg är i förordning (EU) 2019/787 en egen kategori, nummer 43: minst 30% alkohol, med ett destillat av gentianarot, enbär och lagerblad, ljusbrun till mörkbrun i färgen och högst 20 gram sötningsmedel per liter. Jachtbitter finns inte i någon av de 44 kategorierna. Det är ett bruksnamn för en örtbitter och hör till kategori 30, bitter, med minst 15% alkohol.
Kort sagt
Kärnan i siffror
| Beerenburg, EU-kategori | Nummer 43 i bilaga I till förordning (EU) 2019/787 |
|---|---|
| Beerenburg, lägsta alkoholhalt | 30% vol |
| Beerenburg, föreskriven smak | Destillat av gentianarot, enbär och lagerblad |
| Beerenburg, sötning | Högst 20 gram sötningsmedel per liter, uttryckt som invertsocker |
| Beerenburg, krav på ursprung | Inga; kategorin nämner varken land eller region |
| Bitter, EU-kategori | Nummer 30: övervägande bitter smak, minst 15% vol |
| Jachtbitter | Ingen egen kategori; bruksnamn som faller under kategori 30 |
| Åldersgräns | 18 jaar, Alcoholwet artikel 20. NIX18 |
Vad föreskriver lagen om beerenburg?
Beerenburg är kategori 43 i bilaga I till förordning (EU) 2019/787. Kategorin kräver minst 30% alkohol och ett destillat av gentianarot, enbär och lagerblad som bestämmande smak.
Dessutom fastställer kategorin att beerenburg tillverkas med etylalkohol av jordbruksursprung, genom maceration av frukter eller växter eller delar av dem. Färgen går från ljusbrun till mörkbrun. Sötning är tillåten, upp till högst 20 gram sötningsmedel per liter, uttryckt som invertsocker. Aromatisering får endast ske med aromatiserande preparat och naturliga aromämnen.
Förordningen kallar kategorin “Berenburg eller Beerenburg”. Båda stavningarna är alltså tillåtna. Vilken en destillatör väljer är husets val och inte en juridisk skillnad.
Är jägarbitter lagligen definierat?
Nej. Jachtbitter förekommer inte i någon av de 44 kategorierna i bilaga I till förordning (EU) 2019/787. Det är ett bruksnamn för en örtbitter och hör till kategori 30, bitter.
Kategori 30 ställer tre krav: drycken har en övervägande bitter smak, den framställs genom att etylalkohol av jordbruksursprung eller ett destillat av jordbruksursprung aromatiseras med aromHämnen eller aromatiserande beredningar, och den lägsta alkoholhalten är 15% vol. Försäljningsbeteckningen får vara ”bitter”, med eller utan ett annat ord, och termen får också användas för bittersmakande likörer.
Att ett namn saknar egen kategori gör det inte oriktigt. Det innebär bara att själva namnet inte fastlägger något om kryddor, alkoholhalt över 15% eller tillverkningssätt. Jachtbitter används dessutom även som varumärkesnamn, vid sidan av användningen som sortnamn på andra destillatörers etiketter.
Måste beerenburg komma från Friesland?
Nej. Kategori 43 ställer inga krav på landet eller regionen där beerenburg tillverkas. Kopplingen till Friesland bygger på historia och sedvana, inte på förordningen.
Den historien är väl dokumenterad. Enligt NOS tillredde värdshusvärden Fedde Sonnema 1860 i Dokkum den första berenburgen, på basis av kryddblandningar som den amsterdamske köpmannen Hendrik Beerenburg sålde och som friesiska skeppare tog med norrut. Köpmannens namn finns kvar i ordet. Sonnema-berenburg tillverkas numera i Bolsward.
Destilleriet Plantiac beskriver beerenburg som kryddor som får dra i jenever och nämner bland annat kalmus, tusenguldenört, lakritsrot, sandelträ, gentianarot, lager och enbär. Husets egna buteljeringar låg genom åren mellan 32% och 34% alkohol. Att varje hus har sin egen örtlista förklarar varför två flaskor beerenburg kan skilja sig åt rejält trots att båda uppfyller kategori 43.
Hur stor är skillnaden i alkoholhalt?
Lagen ställer två olika gränser nedtåt: 30% vol för beerenburg och 15% vol för bitter. Jachtbitter omfattas av den andra, lägre gränsen.
I praktiken är spridningen ännu mycket större än vad de två siffrorna antyder. I butiken på Brink 2 i Bathmen står 54 flaskor med sortbeteckningen beerenburg eller kryddbitter, från 29 märken i 6 länder. De 54 flaskorna spänner från 16,5% till 60,11% alkohol.
Alkohollagen drar vid 15% vol ytterligare en gräns: drycker som vid 20 grader Celsius består av femton eller fler volymprocent alkohol är sprit. Nästan all beerenburg och de flesta kryddbittrar hör därmed till samma lagstadgade klass som jenever och whisky.
Hur ser man på etiketten vad man köper?
Typbeteckningen på etiketten avgör vilka regler som gäller. Står det beerenburg eller berenburg gäller kraven i kategori 43. Står det bitter, kruidenbitter eller jachtbitter gäller kraven i kategori 30.
Alkoholhalten är här den snabbaste kontrollen. En flaska under 30% vol kan inte heta beerenburg, hur nära smaken än ligger. Står det 30% eller mer och nämner etiketten beerenburg, ska det finnas ett destillat av gentianarot, enbär och lagerblad i.
Van de 54 beerenburgen en kruidenbitters in Bathmen dragen er 19 de aanduiding beerenburg en 35 de aanduiding kruidenbitter. Nederland levert er 38, Duitsland 11 en Italië 2. Over de hele bitterafdeling gaat het om 114 flessen, waarvan 63 uit Nederland, 20 uit Duitsland en 15 uit Italië. Wij verkopen geen alcohol aan personen onder de 18 jaar. NIX18.
Från butiken i Bathmen
Vilka beerenburg och örtbitter finns i Bathmen?
I butiken i Bathmen finns 54 beerenburgare och kryddbitter från 29 olika märken från 6 länder. Priserna går från € 3,49 till € 44,99. Alkoholhalten går från 16,5% till 60,11%.
- Angostura Bitter 44,7% · 20 cl · Venezuela
- APPENZELLER Alpenbitter 29% · 100 cl · Schweiz
- Battums Kruidenbitter 30% · 50 cl · Nederländerna
- Battums Kruidenbitter Geschenkverpakking met 2 Shotglaasjes 30% · 50 cl · Nederländerna
- Battums Kruidenbitter Mini 30% · 5 cl · Nederländerna
- Boomsma Beerenburg Kruik 30% · 50 cl · Nederländerna
- Boomsma beerenburg steen L 30% · 100 cl · Nederländerna
- Boomsma Beerenburger 30% · 100 cl · Nederländerna
- Boomsma Beerenburger Geschenkverpakking Kruik met 4 Napjes 30% · 50 cl · Nederländerna
- Brons beerenburg 30% · 100 cl · Nederländerna
Relaterade frågor
Hur länge håller sig kryddbitter efter öppning?Hoeveel alcohol zit er in bitter?Vad är amaro?
Kort svar
Korta svar på relaterade frågor
- Får beerenburg också stå som berenburg på etiketten?
- Ja. Bilaga I till förordning (EU) 2019/787 nämner kategorin “Berenburg eller Beerenburg”. Båda stavningarna är juridiskt likvärdiga.
- Är jachtbitter samma sak som örtbitter?
- Båda är bruksnamn utan egen EU-kategori. De hör till kategori 30, bitter, med minst 15% alkohol.
- Får en likör kalla sig bitter?
- Ja. Kategori 30 tillåter uttryckligen att termen bitter även används för beskrivning och märkning av bittert smakande likörer.
- Vilka jachtbitter finns i Bathmen?
- På sidan /bitter/jachtbitter/ framgår vilka flaskor som står under det namnet i butiken på Brink 2.
- Hur många bitters finns i butiken?
- 114 bitter finns i butiken på Brink 2 i Bathmen, varav 63 från Nederländerna, 20 från Tyskland och 15 från Italien.
Underbyggnad
Källor
- Verordening (EU) 2019/787, bijlage I, categorie 43: Berenburg of Beerenburg, Europaparlamentet och rådet, via legislation.gov.uk (hämtad 19 oktober 2026)
- Verordening (EU) 2019/787, bijlage I, categorie 30: bitter, Europaparlamentet och rådet, via legislation.gov.uk (hämtad 19 oktober 2026)
- Verordening (EU) 2019/787, bijlage I: de 44 categorieën gedistilleerde dranken, Europees Parlement en Raad, via legislation.gov.uk (hämtad 19 oktober 2026)
- Alcoholwet, artikel 1 en artikel 20, Overheid.nl, wetten.overheid.nl (hämtad 19 oktober 2026)
- Dokkum eert Fedde Sonnema met standbeeld voor zijn berenburg, NOS (hämtad 19 oktober 2026)
- Beerenburg: wat is het, Plantiac, Distilleerderij Plantinga (hämtad 19 oktober 2026)
Den här sidan är skriven och kontrollerad av ’t Bockje Bathmen, vin- och spritbutik på Brink 2 i Bathmen. Senast uppdaterad den 19 oktober 2026.
Verkoop van alcohol onder de 18 jaar is verboden. NIX18.


Whisky
Öl
Vin
Sprit
Aperitif och något speciellt
Alkoholfri
Glas och övrigt
Samarbeten
Whisky
Vin
Öl
Gin
Rom
Likör
Jenever
Cognac
För er egen grupp
Ring
E-post
Titta förbi
Öppettider