Bitter · Forklaring
Hvad er forskellen på jachtbitter og beerenburg?
Beerenburg er i forordning (EU) 2019/787 en egen kategori, nr. 43: mindst 30% alkohol, med et destillat af ensianrod, enebær og laurbærblad, lysebrun til mørkebrun af farve og højst 20 gram sødemidler pr. liter. Jachtbitter findes ikke i nogen af de 44 kategorier. Det er et brugsnavn for en urtebitter og hører under kategori 30, bitter, med mindst 15% alkohol.
Kort fortalt
Kernen i tal
| Beerenburg, EU-kategori | Nummer 43 i bilag I til forordning (EU) 2019/787 |
|---|---|
| Beerenburg, minimumsalkoholindhold | 30% vol |
| Beerenburg, foreskrevet smag | Destillat af ensianrod, enebær og laurbærblad |
| Beerenburg, sødning | Højst 20 gram sødstoffer pr. liter, udtrykt som invertsukker |
| Beerenburg, krav til oprindelse | Ingen; kategorien nævner hverken land eller område |
| Bitter, EU-kategori | Nummer 30: overvejende bitter smag, mindst 15% vol |
| Jachtbitter | Ingen egen kategori; brugsnavn, der hører under kategori 30 |
| Aldersgrænse | 18 jaar, Alcoholwet artikel 20. NIX18 |
Hvad foreskriver loven om beerenburg?
Beerenburg er kategori 43 i bilag I til forordning (EU) 2019/787. Kategorien kræver mindst 30% alkohol og et destillat af ensianrod, enebær og laurbærblad som bestemmende smag.
Desuden fastlægger kategorien, at beerenburg fremstilles med ethylalkohol af landbrugsmæssig oprindelse ved udtrækning af frugter eller planter eller dele heraf. Farven går fra lysebrun til mørkebrun. Der må søde, op til højst 20 gram sødemidler pr. liter, udtrykt som invertsukker. Aromatisering må kun ske med aromatiserende præparater og naturlige aromastoffer.
Forordningen kalder kategorien “Berenburg eller Beerenburg”. Begge stavemåder er altså tilladt. Hvilken en destillatør vælger, er husets valg og ikke en juridisk forskel.
Er jagtbitter lovmæssigt defineret?
Nej. Jachtbitter forekommer ikke i nogen af de 44 kategorier i bilag I til forordning (EU) 2019/787. Det er et brugsnavn for en urtebitter og hører under kategori 30, bitter.
Kategori 30 stiller tre krav: drikken har en overvejende bitter smag, den fremstilles ved at aromatisere ethylalkohol af landbrugsmæssig oprindelse eller et destillat af landbrugsmæssig oprindelse med aromastoffer eller aromatiserende præparater, og den mindste alkoholstyrke er 15% vol. Salgsbetegnelsen må være ”bitter”, med eller uden et andet ord, og betegnelsen må også anvendes for bittersmagende likører.
At et navn ikke har sin egen kategori, gør det ikke uren. Det betyder kun, at selve navnet ikke fastlægger noget om krydderier, alkoholindhold over 15% eller fremgangsmåde. Jachtbitter bruges desuden også som mærkenavn, ud over brugen som artsnavn på andre destillatørers etiketter.
Skal beerenburg komme fra Friesland?
Nej. Kategori 43 stiller ingen krav til det land eller den egn, hvor beerenburg fremstilles. Forbindelsen til Friesland bygger på historie og sædvane, ikke på forordningen.
Den historie er veldokumenteret. Ifølge NOS lavede værtshusholder Fedde Sonnema i 1860 i Dokkum den første berenburg, på basis af krydderurte- og krydderiblandinger, som den amsterdamske købmand Hendrik Beerenburg solgte, og som frisiske skippere tog med nordpå. Købmandens navn lever stadig i ordet. Sonnema-berenburg fremstilles i dag i Bolsward.
Destilleriet Plantiac beskriver beerenburg som urter, der trækker i jenever, og nævner blandt andet kalmusrod, tusindgyldenurt, lakridsrod, sandeltræ, ensianrod, laurbær og enebær. Husets egne aftapninger lå gennem årene mellem 32% og 34% alkohol. At hvert hus har sin egen urteliste forklarer, hvorfor to flasker beerenburg kan afvige betydeligt fra hinanden, selv om begge opfylder kategori 43.
Hvor stor er forskellen i alkoholindhold?
Loven fastsætter to forskellige nedre grænser: 30% vol for beerenburg og 15% vol for bitter. Jachtbitter falder ind under den anden, lavere grænse.
I praksis er spredningen endnu meget større, end de to tal antyder. I butikken på Brink 2 i Bathmen står 54 flasker med typebetegnelsen beerenburg eller krydderbitter, fra 29 mærker i 6 lande. De 54 flasker spænder fra 16,5% til 60,11% alkohol.
Alkoholloven trækker ved 15% vol endnu en grænse: drikke, der ved 20 grader Celsius består af femten eller flere volumenprocent alkohol, er stærk drik. Næsten al beerenburg og de fleste urtebittere hører dermed til i samme lovmæssige klasse som jenever og whisky.
Hvordan kan man på etiketten se, hvad man køber?
Typebetegnelsen på etiketten afgør, hvilke regler der gælder. Står der beerenburg eller berenburg, gælder kravene i kategori 43. Står der bitter, kruidenbitter eller jachtbitter, gælder kravene i kategori 30.
Alkoholprocenten er her den hurtigste kontrol. En flaske under 30% vol kan ikke hedde beerenburg, uanset hvor tæt smagen ligger på. Står der 30% eller mere, og nævner etiketten beerenburg, så skal der være et destillat af ensianrod, enebær og laurbærblad i.
Van de 54 beerenburgen en kruidenbitters in Bathmen dragen er 19 de aanduiding beerenburg en 35 de aanduiding kruidenbitter. Nederland levert er 38, Duitsland 11 en Italië 2. Over de hele bitterafdeling gaat het om 114 flessen, waarvan 63 uit Nederland, 20 uit Duitsland en 15 uit Italië. Wij verkopen geen alcohol aan personen onder de 18 jaar. NIX18.
Fra butikken i Bathmen
Hvilke beerenburgere og urtebittere står der i Bathmen?
I butikken i Bathmen står 54 beerenburgere og urtebittere fra 29 forskellige mærker fra 6 lande. Priserne går fra € 3,49 til € 44,99. Alkoholprocenten går fra 16,5% til 60,11%.
- Angostura Bitter 44,7% · 20 cl · Venezuela
- APPENZELLER Alpenbitter 29% · 100 cl · Schweiz
- Battums Kruidenbitter 30% · 50 cl · Holland
- Battums Kruidenbitter Geschenkverpakking met 2 Shotglaasjes 30% · 50 cl · Holland
- Battums Kruidenbitter Mini 30% · 5 cl · Holland
- Boomsma Beerenburg Kruik 30% · 50 cl · Holland
- Boomsma beerenburg steen L 30% · 100 cl · Holland
- Boomsma Beerenburger 30% · 100 cl · Holland
- Boomsma Beerenburger Geschenkverpakking Kruik met 4 Napjes 30% · 50 cl · Holland
- Brons beerenburg 30% · 100 cl · Holland
Relaterede spørgsmål
Hvor længe holder krydderbitter sig efter åbning?Hoeveel alcohol zit er in bitter?Hvad er amaro?
Kort svar
Korte svar på relaterede spørgsmål
- Må beerenburg også stå som berenburg på etiketten?
- Ja. Bilag I til forordning (EU) 2019/787 nævner kategorien “Berenburg eller Beerenburg”. Begge stavemåder er juridisk ligestillede.
- Er jachtbitter det samme som krydderbitter?
- Begge er brugsnavne uden egen EU-kategori. De hører under kategori 30, bitter, med mindst 15% alkohol.
- Må en likør kalde sig bitter?
- Ja. Kategori 30 tillader udtrykkeligt, at udtrykket bitter også bruges til beskrivelse og mærkning af bittert smagende likører.
- Hvilke jachtbitter findes der i Bathmen?
- På siden /bitter/jachtbitter/ står, hvilke flasker der står under det navn i butikken på Brink 2.
- Hvor mange bitters er der i butikken?
- 114 bitters står i butikken på Brink 2 i Bathmen, heraf 63 fra Holland, 20 fra Tyskland og 15 fra Italien.
Begrundelse
Kilder
- Verordening (EU) 2019/787, bijlage I, categorie 43: Berenburg of Beerenburg, Europa-Parlamentet og Rådet, via legislation.gov.uk (besøgt 19. oktober 2026)
- Verordening (EU) 2019/787, bijlage I, categorie 30: bitter, Europa-Parlamentet og Rådet, via legislation.gov.uk (besøgt 19. oktober 2026)
- Verordening (EU) 2019/787, bijlage I: de 44 categorieën gedistilleerde dranken, Europees Parlement en Raad, via legislation.gov.uk (besøgt 19. oktober 2026)
- Alcoholwet, artikel 1 en artikel 20, Overheid.nl, wetten.overheid.nl (besøgt 19. oktober 2026)
- Dokkum eert Fedde Sonnema met standbeeld voor zijn berenburg, NOS (besøgt 19. oktober 2026)
- Beerenburg: wat is het, Plantiac, Distilleerderij Plantinga (besøgt 19. oktober 2026)
Denne side er skrevet og kontrolleret af ’t Bockje Bathmen, vin- og spiritusbutik på Brink 2 i Bathmen. Sidst opdateret den 19. oktober 2026.
Verkoop van alcohol onder de 18 jaar is verboden. NIX18.


Whisky
Øl
Vin
Spiritus
Aperitif og noget særligt
Alkoholfri
Glas og andet
Samarbejder
Whisky
Vin
Øl
Gin
Rom
Likør
Jenever
Cognac
Til jeres egen gruppe
Ring
E-mail
Kig forbi
Åbningstider