Cocktailit

Jägertee: Jägertee-juoman valmistus teestä ja yrttikatkerosta

Jagertee valmistetaan kotona kuumasta mustasta teestä, loraus yrttikatkeroa, sitruunaviipale ja halutessa vähän sokeria ja kanelitanko. Se on hollantilainen kotiversio. Aito Jagertee tulee Itävallasta, ja se on suojattu nimi valmiille teepohjaiselle likööri Inländerrumilla. Kaupassa Brinkin varrella on 11 pulloa yrttikatkeroa, joiden nimessä on jäger tai jager.

Resepti

Mitä tarvitsette

Lasi: kuumuutta kestävä lasi korvalla tai teemuki. 1 lasi

Jägertee: jägertee-juoma valmistetaan teestä ja yrttikatkerosta lasissa
Kuva: Andy Li, CC0, via Wikimedia Commons
150 ml, vastakeitettyäMusta tee
3 clYrttibitteri
1 teelusikallinen, halutessaSokeri
1 viipaleSitruuna
1 kpl, halutessaKanelitanko tai mausteneilikka

Näin se valmistetaan

  1. Keitä mustaa teetä ja anna hautua kolme tai neljä minuuttia.
  2. Esilämmitetään kuumankestävä lasi tai muki kuumalla vedellä ja kaadetaan vesi pois.
  3. Kaadetaan lasiin 150 ml kuumaa teetä ja liuotetaan halutessa sokeri siihen.
  4. Lisää 3 cl yrttikatkeroa, antamatta teen enää kiehua.
  5. Viimeistele sitruunaviipaleella ja halutessa kanelitangolla tai neilikalla.

Koriste: Sitruunaviipale, tarvittaessa kanelitanko

Mitä Jagertee tarkalleen on?

Jagertee on musta teen ja väkevän alkoholin pohjalle tehty lämmin juoma, tunnettu Alppien laskettelusta. Nimi tulee sanojen Jäger (metsästäjä) ja Tee (tee) itävaltalais-baijerilaisesta äännöksestä. Euroopassa Jägertee, Jagertee tai Jagatee on Itävallan rekisteröity maantieteellinen merkintä. Itävallan sitä varten jättamä tekninen aineisto sijoittaa juoman likööri-luokkaan. Se ei siis ole yrttikatkero eikä myöskään erillinen luokka asetuksen (EU) 2019/787 liitteen I luettelossa: se on suojattu nimi likööreiden sisällä. Aineiston mukaan pohjana on maataloustuotteista saatu etyylialkoholi, kiinteinä osina musta tee tai teeuute ja Inländerrum, vähintään appelsiinin ja sitruunan uutteet, vähintään 100 grammaa sokeria litrassa ja alkoholipitoisuus vähintään 22,5 prosenttia. Valmistus on sallittu kaikkialla Itävallassa. Saksalaiset valmistajat myyvät vastaavaa juomaa nimillä kuten Hüttentee.

Mitä eroa on teeseen ja yrttikatkeroon?

Ero on juomassa, joka sisältyy. Itävaltalainen Jagertee perustuu rommiin, teehen, sitrukseen ja sokeriin, valmiina pullossa. Alankomaissa monet tarkoittavat jägertheella jotain muuta: kuumaa teetä ja loraus yrttikatkeroa, usein merkki, jonka nimessä on jäger tai jager, kuten Jägermeister. Yrttikatkero kuuluu EU:n säännöissä luokkaan 30, katkeran makuinen väkevä alkoholijuoma: maataloustuotteista saatua alkoholia, maustettu yrteillä ja muilla aromiaineilla, alkoholipitoisuus vähintään 15 prosenttia. Sokeroitu bitter voi olla myös likööri. Molemmat juomat tarjoillaan lämpiminä, mutta nimi Jagertee on sallittu vain itävaltalaiselle liköörille. Kotona teetä ja yrttikatkeroa sekoittava tekee siis oman kotiversionsa eikä suojattua Jagerteetä.

Myymälässä

Tämän reseptin juomat ’t Bockjelta

Yrttikatkero 11 myymälässä

Katso yrttibitterit verkkokaupassa

Miten yksi lasillinen jägerteetä valmistetaan?

Ensin keitetään musta tee ja annetaan sen vetäytyä kolme tai neljä minuuttia. Sen jälkeen toimitaan näin:

  • Esilämmitä kuumankestävä lasi tai muki kuumalla vedellä ja kaada vesi pois.
  • Kaadetaan lasiin 150 ml kuumaa teetä ja liuotetaan siihen halutessa teelusikallinen sokeria.
  • Lisätään 3 cl yrttibitteriä. Teen annetaan olla enää kiehumatta, jotta alkoholi ei haihdu ja juoma pysyy juotavan kuumana.
  • Viimeistellään sitruunaviipaleella ja tarvittaessa kanelitangolla tai neilikalla.

Jos maku halutaan kallistaa itävaltalaiseen suuntaan, osa bitteristä voidaan korvata tummalla rommilla, mutta väkevää juomaa pidetään yhteensä 3 cl lasia kohden. Yksi lasi riittää reilusti.

Onko olemassa alkoholitonta vaihtoehtoa?

Kyllä, alkoholittoman version valmistaa samalla pohjalla ilman vahvaa alkoholia. Keitä musta tee, anna sen vetäytyä kanelitangon, kahden mausteneilikan ja appelsiininkuoriliuskan kanssa ja makeuta halutessa teelusikallisella sokeria tai hunajaa. Sitruunaviipale viimeistelee juoman. Näin saadaan samat mausteet ja sitrukset, jotka kuuluvat itävaltalaiseen Jagerteehen, ilman alkoholia. Tämä versio sopii hyvin niille, jotka vielä ajavat, tai kun osa seurueesta ei käytä alkoholia. Tarjoillaan samassa lasissa tai mukissa, jolloin kenelläkään ei ole eri juoma kädessä kuin muulla pöytäseurueella.

Mitä ’t Bockjen myymälässä on?

Myymälässä Brinkin varrella on 11 pulloa yrttikatkeroa, jonka nimessä on jäger tai jager; juomaa, josta valmistetaan hollantilainen kotiversio. Verkkokaupassa ne löytyvät hakusanalla jager. Teehen tarkoitettujen pullojen lisäksi autamme myös valitsemaan sopivan rommin reseptin itävaltalaiseen puoleen sekä lasit tai mukit lämpimille juomille. Mietittäkö, mikä pullo sopii reseptiin tai kuinka paljon tarvitaan vieraiden kanssa vietettävään iltaan? Soittakaa vapaasti numeroon 0570 541 278 tai tulkaa käymään osoitteessa Brink 2, Bathmen.

Mitä asiakkaat muuten kysyvät

Saako teetä yrttibitterillä kutsua nimellä Jagertee?

Ei etiketissä. Jagertee on suojattu itävaltalainen nimi liköörille, jossa on teetä ja Inländerrumia. Tee yrttikatkeron kanssa on talon oma versio.

Onko Jägermeister Jagertee?

Ei. Jägermeister on yrttikatkeron merkki. Se on kuitenkin paljon käytetty esimerkki hollantilaiselle jägerthee-juomalle.

Mitä teetä jagertee-juomaan käytetään?

Musta tee, myös itävaltalaisessa versiossa. Tee haudutetaan kolmesta neljään minuuttia.

Mistä löydän yrttikatkeroa Jägertee-juomaan?

Brinkin myymälässä on 11 pulloa yrttikatkeroa, joiden nimessä on jäger tai jager.

Katso lisää

Lähteet

Myymälä sijaitsee osoitteessa Brink 2, Bathmen. Avoinna tiistaista perjantaihin klo 09.00–18.00 ja lauantaisin klo 09.00–17.00. Neuvontaa saa soittamalla numeroon 0570 541 278 tai lähettämällä sähköpostia osoitteeseen info@bockje.nl.

Wij verkopen geen alcohol aan personen onder de 18 jaar. NIX18.