Cocktails

Jägertee: lag Jägertee med te og urtebitter

Jagertee lages hjemme av varm svart te, en skvett urtebitter, en skive sitron og eventuelt litt sukker og en kanelstang. Det er den nederlandske husvarianten. Den ekte Jagertee kommer fra Østerrike og er et beskyttet navn for en ferdig likør basert på te og Inländerrum. I butikken ved Brink står 11 flasker urtebitter med jäger eller jager i navnet.

Oppskrift

Dette trenger du

Glass: Varmebestandig glass med hank eller temugge. 1 glass

Jägertee: jagertee lages med te og urtebitter i glasset
Foto: Andy Li, CC0, via Wikimedia Commons
150 ml, nylagetSvart te
3 clUrtebitter
1 teskje, etter ønskeSukker
1 skiveSitron
1 stk., etter ønskeKanelstang eller nellik

Slik lages den

  1. Lag svart te og la den trekke i tre til fire minutter.
  2. Forvarm et varmebestandig glass eller et krus med hett vann og hell ut vannet.
  3. Hell 150 ml varm te i glasset og løs opp sukkeret i den etter ønske.
  4. Tilsett 3 cl urtebitter uten å la teen koke mer.
  5. Avslutt med en skive sitron og eventuelt en kanelstang eller nellik.

Garnityr: Sitronskive, eventuelt kanelstang

Hva er egentlig Jagertee?

Jagertee er en varm drikk basert på svart te og sprit, kjent fra vintersporten i Alpene. Navnet kommer fra den østerriksk-bayerske uttalen av Jäger (jeger) og Tee (te). I Europa er Jägertee, Jagertee eller Jagatee en registrert geografisk betegnelse for Østerrike. Det tekniske dossieret som Østerrike leverte inn for dette, plasserer drikken i kategorien likør. Den er altså ingen krydderbitter og heller ingen egen kategori i listen i vedlegg I til forordning (EU) 2019/787: det er et beskyttet navn innenfor likørene. Ifølge dossieret er basen etylalkohol fra landbruksprodukter, med svart te eller teekstrakt og Inländerrum som faste deler, ekstrakter av minst appelsin og sitron, minst 100 gram sukker per liter og et alkoholinnhold på minst 22,5 prosent. Produksjon er tillatt i hele Østerrike. Tyske produsenter selger en tilsvarende drikk under navn som Hüttentee.

Hva er forskjellen fra te og urtebitter?

Forskjellen ligger i drikken som kommer i. Den østerrikske Jagertee handler om rom, te, sitrus og sukker, ferdig på flaske. I Nederland mener mange med jägerthee noe annet: varm te med en skvett urtebitter, ofte et merke med jäger eller jager i navnet, som Jägermeister. En urtebitter hører ifølge europeiske regler under kategori 30, destillert drikk med bitter smak: alkohol fra landbruksprodukter, tilsatt smak med urter og andre smaksstoffer, med minst 15 prosent alkohol. En bitter med sukker kan også registreres som likør. Begge drikkene serveres varme, men betegnelsen Jagertee kan bare brukes på den østerrikske likøren. Den som blander te med urtebitter hjemme, lager derfor sin egen husvariant og ikke beskyttet Jagertee.

I butikken

Drikkene til denne oppskriften hos ’t Bockje

Urtebitter 11 i butikken

Se krydderbitter i nettbutikken

Hvordan lager man ett glass jägerthee?

Først lages svart te, som får trekke i tre til fire minutter. Deretter gjør man slik:

  • Forvarm et varmebestandig glass eller krus med varmt vann og hell vannet ut igjen.
  • Hell 150 ml varm te i glasset og løs opp en teskje sukker i den om ønskelig.
  • Tilsett 3 cl urtebitter. La ikke teen koke mer, slik at alkoholen ikke fordamper og drikken forblir passe varm å drikke.
  • Avsluttes med en sitronskive og eventuelt en kanelstang eller en nellik.

Vil man trekke smaken i retning av den østerrikske, kan en del av bitteren erstattes med mørk rom, men hold det til til sammen 3 cl sterk drikk per glass. Ett glass er rikelig.

Finnes det en alkoholfri variant?

Ja, en alkoholfri variant lages på samme base uten sprit. Trekk svart te med en kanelstang, to nellik og en stripe appelsinskall, og søt etter smak med en teskje sukker eller honning. En skive sitron runder det av. Slik får drikken krydderne og sitrusen som også hører med i den østerrikske Jagertee, uten alkohol. Denne versjonen er praktisk for dem som skal kjøre, eller hvis en del av selskapet ikke drikker alkohol. Server i samme glass eller krus, så ingen har en annen drikk i hånden enn resten av bordet.

Hva står i butikken hos ’t Bockje?

I butikken ved Brink står 11 flasker urtebitter med jäger eller jager i navnet, drikken som den nederlandske hjemmelagde varianten lages av. I nettbutikken finnes de ved å søke på jager. I tillegg til flaskene til teen kan vi også hjelpe til med å finne en passende rom til den østerrikske siden av oppskriften, og glass eller krus til varme drikker. Usikker på hvilken flaske som passer til oppskriften, eller hvor mye som trengs til en kveld med gjester? Ring gjerne 0570 541 278 eller kom innom på Brink 2 i Bathmen.

Hva kundene ellers spør om

Kan te med urtebitter hete Jagertee?

Ikke på en etikett. Jagertee er et beskyttet østerriksk navn på en likør med te og Inländerrum. Te med urtebitter er en husvariant.

Er Jägermeister en Jagertee?

Nei. Jägermeister er et merke av urtebitter. Det er likevel et mye brukt eksempel for den nederlandske jägerthee.

Hvilken te brukes til jagertee?

Svart te, også i den østerrikske versjonen. La den trekke i tre til fire minutter.

Hvor finner jeg urtebitter til Jägertee?

I butikken ved Brink står 11 flasker urtebitter med jäger eller jager i navnet.

Se mer

Kilder

Butikken ligger på Brink 2 i Bathmen. Åpent tirsdag til fredag fra 09.00 til 18.00 og lørdag fra 09.00 til 17.00. For råd kan man ringe 0570 541 278 eller sende e-post til info@bockje.nl.

Wij verkopen geen alcohol aan personen onder de 18 jaar. NIX18.