Cocktails

Jägertee: gör Jägertee med te och örtbitter

Jagertee görs hemma av het svart te, en skvätt kryddbitter, en citronskiva och eventuellt lite socker och en kanelstång. Det är den nederländska hemmavarianten. Den äkta Jagertee kommer från Österrike och är ett skyddat namn för en färdig likör baserad på te och Inländerrum. I butiken vid Brink står 11 flaskor kryddbitter med jäger eller jager i namnet.

Recept

Det här behöver du

Glas: Värmetåligt glas med handtag eller tekopp. 1 glas

Jägertee: jagertee görs på te och kryddbitter direkt i glaset
Foto: Andy Li, CC0, via Wikimedia Commons
150 ml, nybryggtSvart te
3 clKryddbitter
1 tesked, efter önskemålSocker
1 skivaCitron
1 st, efter önskemålKanelstång eller kryddnejlika

Så görs den

  1. Brygg svart te och låt det dra i tre till fyra minuter.
  2. Förvärm ett värmetåligt glas eller en mugg med hett vatten och häll ut vattnet.
  3. Häll 150 ml hett te i glaset och lös upp sockret i det efter önskemål.
  4. Tillsätt 3 cl kryddbitter utan att låta tet koka mer.
  5. Avsluta med en citronskiva och eventuellt en kanelstång eller kryddnejlika.

Garnering: Citronskiva, eventuellt kanelstång

Vad är Jagertee egentligen?

Jagertee är en varm dryck på basis av svart te och sprit, känd från vintersporten i Alperna. Namnet kommer från det österrikisk-bayerska uttalet av Jäger (jägare) och Tee (te). I Europa är Jägertee, Jagertee eller Jagatee en registrerad geografisk beteckning för Österrike. Det tekniska dossier som Österrike lämnade in för detta placerar drycken i kategorin likör. Den är alltså ingen kryddbitter och inte heller någon separat kategori i förteckningen i bilaga I till förordning (EU) 2019/787: det är ett skyddat namn inom likörerna. Enligt dossiern är basen etylalkohol från jordbruksprodukter, med svart te eller teextrakt och Inländerrum som fasta delar, extrakt av åtminstone apelsin och citron, minst 100 gram socker per liter och en alkoholhalt på minst 22,5 procent. Tillverkning är tillåten i hela Österrike. Tyska producenter säljer en liknande dryck under namn som Hüttentee.

Vad är skillnaden mot te och örtbitter?

Skillnaden ligger i drycken som ingår. Den österrikiska Jagertee handlar om rom, te, citrus och socker, färdig på flaska. I Nederländerna menar många med jägerthee något annat: hett te med en skvätt kryddbitter, ofta ett märke med jäger eller jager i namnet, som Jägermeister. En kryddbitter hör enligt EU:s regler till kategori 30, destillerad dryck med bitter smak: alkohol från jordbruksprodukter, smaksatt med kryddor och andra smakämnen, med minst 15 procent alkohol. En bitter med socker får också klassas som likör. Båda drycker serveras varma, men beteckningen Jagertee får bara användas på den österrikiska likören. Den som blandar te med kryddbitter hemma gör alltså en egen hemmavariant och inte skyddad Jagertee.

I butiken

Dryckerna till det här receptet hos ’t Bockje

Kryddbitter 11 i butiken

Visa kryddbitter i webbutiken

Hur gör man ett glas jägerthee?

Först brygger man svart te och låter den dra i tre till fyra minuter. Därefter går man tillväga så här:

  • Förvärm ett värmetåligt glas eller en mugg med hett vatten och häll ut vattnet igen.
  • Häll 150 ml varmt te i glaset och lös upp en tesked socker i det om så önskas.
  • Tillsätt 3 cl örtbitter. Låt inte teet koka mer, så att alkoholen inte avdunstar och drycken förblir lagom het att dricka.
  • Avsluta med en citronskiva och eventuellt en kanelstång eller en nejlika.

Vill man dra smaken mot den österrikiska kan en del av bittern bytas ut mot mörk rom, men håll det till sammanlagt 3 cl sprit per glas. Ett glas är gott och väl tillräckligt.

Finns det en alkoholfri variant?

Ja, en alkoholfri variant görs på samma bas utan sprit. Koka svart te, låt den dra med en kanelstång, två kryddnejlikor och en remsa apelsinskal, och söta efter smak med en tesked socker eller honung. En citronskiva avrundar. Så får drycken de kryddor och den citrus som också ingår i den österrikiska Jagertee, utan alkohol. Den här varianten är praktisk för den som ska köra, eller om en del av sällskapet inte dricker alkohol. Servera i samma glas eller mugg, så att ingen har en annan dryck i handen än resten av bordet.

Vad finns i butiken hos ’t Bockje?

I butiken vid Brink står 11 flaskor kryddbitter med jäger eller jager i namnet, drycken som den nederländska hemmavarianten görs på. I webbutiken hittas de genom att söka på jager. Vid sidan av flaskorna till teet kan vi också hjälpa till att hitta en passande rom till den österrikiska sidan av receptet, och glas eller muggar till varma drycker. Osäker på vilken flaska som passar till receptet eller hur mycket som behövs för en kväll med gäster? Ring gärna 0570 541 278 eller kom förbi på Brink 2 i Bathmen.

Vad kunder annars frågar om

Får te med örtbitter heta Jagertee?

Inte på en etikett. Jagertee är ett skyddat österrikiskt namn på en likör med te och Inländerrum. Te med kryddbitter är en husvariant.

Är Jägermeister en Jagertee?

Nej. Jägermeister är ett märke av kryddbitter. Det är dock ett vanligt exempel för den nederländska jägerthee.

Vilket te används till jagertee?

Svart te, även i den österrikiska versionen. Låt det dra i tre till fyra minuter.

Var hittar jag örtbitter till Jägertee?

I butiken vid Brink finns 11 flaskor kryddbitter med jäger eller jager i namnet.

Titta vidare

Källor

Butiken ligger på Brink 2 i Bathmen. Öppet tisdag till fredag 09.00–18.00 och lördag 09.00–17.00. För rådgivning kan man ringa 0570 541 278 eller mejla info@bockje.nl.

Wij verkopen geen alcohol aan personen onder de 18 jaar. NIX18.