Vodka

Bisongräsvodka

Bisongraswodka, internationaal bison grass vodka, is Poolse wodka met een extract van bisongras (Hierochloë). Onder de beschermde geografische aanduiding moet hij gemaakt worden in de Nizina Północnopodlaska, de laagvlakte in Noordoost-Polen waar ook het Białowieża-woud ligt, en minstens 37,5 procent alcohol bevatten. In de fles van de bekendste producent staat een grassprietje als herkenningsteken. In de winkel aan de Brink in Bathmen staan nu 12 flessen bisongraswodka, allemaal uit Polen.

  • 12flaskor i butiken
  • 30–40%alkohol

Vad är bisongräsvodka?

Bisongräsvodka är en vodka med smaksättning: spannmålsalkohol med tillsats av en extrakt av bisongräs. I EU:s indelning hör den skyddade polska varianten till kategorin smaksatt vodka. Det polska ordet är żubrówka, av żubr, den europeiska visenten.

Enligt det tekniska underlaget för den geografiska beteckningen tillverkas basen av spannmålsalkohol av jordbruksursprung med minst 96,5 procent alkohol. Den färdiga produkten har minst 37,5 procent alkohol, innehåller högst 4,5 gram socker per liter (räknat som invertsocker) och har en ljusgrön färg med en gyllene ton. De internationella namnen bison grass vodka och bison vodka syftar på samma typ av dryck.

Vilket gräs finns i bisongrasvodka?

Det handlar om två arter i släktet Hierochloë: Hierochloë odorata och Hierochloë australis. Hierochloë odorata är också känt som Mariagräs, heligt gräs eller vaniljgräs. Gräset innehåller kumarin, ett doftämne som förekommer naturligt i växten.

Het technisch dossier schrijft voor dat het gras geplukt wordt op natuurlijke weiden in het woud van Białowieża en het woud van Knyszyń, of op velden in dezelfde streek waar het geteeld wordt. Na de oogst droogt het gras op schaduwrijke plekken, buiten direct zonlicht. Daarna trekt het drie dagen in een gesloten installatie in een oplossing van alcohol. Het extract rust een maand op eikenhouten vaten voordat het met graanalcohol en suikersiroop wordt gemengd, gefilterd en gebotteld.

I butiken

Bisongräsvodka hos ’t Bockje

Ett urval av de 12 flaskor som just nu står i butiken på Brink.

Se all bisongrasvodka i webbutiken

Kort sagt

UrsprungNorra Podlasiska lågland (Nizina Północnopodlaska), Polen
KategoriSmaksatt vodka
GräsHierochloë odorata en Hierochloë australis
Skördeområde för gräsSkogarna i Białowieża och Knyszyń, eller odlat i regionen
AlkoholMinst 37,5 procent
SockerHögst 4,5 gram per liter
EU-registrering23 september 2003
I butiken12 flaskor

Vad innebär den skyddade beteckningen?

Det fullständiga skyddade namnet lyder 'Herbal vodka from the North Podlasie Lowland aromatised with an extract of bison grass', på polska 'Wódka ziołowa z Niziny Północnopodlaskiej aromatyzowana ekstraktem z trawy żubrowej'. Namnet finns i det europeiska registret över geografiska beteckningar för sprit, med Polen som ursprungsland.

De oorspronkelijke Europese registratie dateert van 23 september 2003, in de aanloop naar de Poolse toetreding tot de EU. Het afgebakende gebied is de Noord-Podlasische laagvlakte. Het dossier legt de band met de streek uit via de wisent: het Białowieża-woud is het leefgebied van de Europese bizon, en bisongras hoort bij zijn voedsel. Ook na de Brexit is de naam in het Verenigd Koninkrijk beschermd.

Varför fick Amerika en annan version?

Orsaken är kumarin. I USA anses livsmedel med tillsatt kumarin, även via tonkabönor eller tonkaextrakt, vara förfalskade enligt den federala regeln 21 CFR 189 130. Enligt den amerikanska dryckestidningen VinePair har kumarin varit förbjudet i mat och dryck där sedan 1954.

Därför var den ursprungliga bisongräsvodkan länge inte lagligt att sälja i USA. VinePair uppger att producenten Polmos Białystok sedan 2010 gör en version utan kumarin som får importeras till Amerika. I Europa gäller inte dessa amerikanska regler.

Varför finns det ett grässtrå i flaskan?

Stjälken är ett igenkänningstecken, inget krav. Det tekniska underlaget för den skyddade beteckningen nämner det inte som en obligatorisk del. Producenten Polmos Białystok skriver att varje flaska förses för hand med ett grasstrå som tecken på äkthet och naturligt ursprung. Enligt VinePair gör de flesta märken av bisongräsvodka likadant.

Polmos Białystoks destilleri ligger enligt producenten cirka 200 kilometer från Warszawa, i själva den nordpodlasiska låglandet. Grässtrået ger inte drycken dess färg: den kommer från extraktet som gjorts i förväg, som det tekniska underlaget beskriver.

Vilken bisongrasvodka finns i butiken?

In de winkel staan 12 flessen bisongraswodka en verwante varianten, allemaal uit Polen. Het grootste deel komt van Zubrowka: de klassieke Zubrowka Bison Grass, de Biala, Czarna en Zlota, de Rosé, de smaakvarianten Vanilla, Raspberry en Mango & Passionfruit, en de Fresh-varianten. Daarnaast staat Grasovka Bison Brand in het schap, een tweede Pools merk in deze categorie.

Den som vill veta vilken flaska som bär den skyddade beteckningen och vilken som är en smakvariant kan läsa det på etiketten eller fråga i butiken. Råd om bisongräsvodka fås genom att ringa eller komma förbi ’t Bockje på Brink 2 i Bathmen.

Vad kunder annars frågar om

Är bison grass vodka detsamma som bisongräsvodka?

Ja. Bison grass vodka, bison vodka och żubrówka är namn för samma sorts polsk vodka med bisongräsextrakt.

Får bisongräsvodka tillverkas var som helst?

Det skyddade namnet med Norra Podlasiska låglandet får endast användas för vodka från det området som uppfyller den tekniska specifikationen.

Är grasstrået i flaskan obligatoriskt?

Nej. Det är producentens igenkänningstecken; det tekniska underlaget föreskriver det inte.

Varför är bisongrasvodka annorlunda i Amerika?

Toegevoegde coumarine is in de VS niet toegestaan in voedsel. Daar wordt een versie zonder coumarine verkocht.

Hur mycket bisongräsvodka finns i butiken?

Op dit moment 12 flessen, van Zubrowka en Grasovka Bison Brand, allemaal uit Polen.

Titta vidare

Källor

Butiken ligger på Brink 2 i Bathmen. Öppet tisdag till fredag 09.00–18.00 och lördag 09.00–17.00. För rådgivning kan man ringa 0570 541 278 eller mejla info@bockje.nl.

Wij verkopen geen alcohol aan personen onder de 18 jaar. NIX18.