Whisky · Forklaring

Hvad er japansk whisky?

Japansk whisky har siden 1. april 2021 været en beskyttet betegnelse i henhold til en aftale i den japanske brancheforening. Whiskyen skal destilleres i Japan, modne mindst tre år i Japan på fade på højst 700 liter og aftappes i Japan på mindst 40 procent. Det er ikke lov, men selvregulering.

Kort fortalt

Kernen i tal

Norm fastsat 12. februar 2021, af Japan Spirits and Liqueurs Makers Association
I drift 1. april 2021
Råvarer malt er obligatorisk, derudover korn og vand, der er indvundet i Japan
Destillation på et destilleri i Japan, udløbsstyrke under 95 procent alkohol
Modning mindst 3 år i Japan, i et træfad på højst 700 liter
Aftapning i Japan, på mindst 40 procent alkohol
Overgangsperiode gamle etiketter tilladt til og med 31. marts 2024
Status brancheaftale fra foreningen, ikke lovgivning

Hvad kræver standarden for japansk whisky?

Normen kræver malt som råvare, vand fra Japan, gæring og destillation i Japan, mindst tre års modning i Japan på fade op til 700 liter og aftapning i Japan.

Ved destillationen må udløbsstyrken ikke overstige 95 procent. Ved aftapningen gælder en nedre grænse på 40 procent alkohol. Karamel er kun tilladt til en let justering af farven, ikke til at tilføje smag. Alle krav står i artikel 5 i den standard, som Japan Spirits and Liqueurs Makers Association fastsatte den 12. februar 2021.

Hvorfor indeholdt den tidligere udenlandsk destillat?

Den japanske drikkevarelov definerer kun whisky ud fra fremstillingsmetoden. Der står intet om landet for destillation eller modning, så indkøbt udenlandsk destillat måtte sælges under navnet japansk whisky.

Artikel 3 i den japanske drikkevarelov kalder whisky et destillat af maltede kornsorter og vand med en udløbsstyrke under 95 procent. Tilføjes der alkohol, sprit, smagsstof, farvestof eller vand, forbliver det juridisk whisky, så længe whiskydelen udgør mindst ti procent af den samlede alkohol. Der er ingen minimumslagringstid i den lov.

Er normen lov eller en brancheaftale?

En brancheaftale. Japan Spirits and Liqueurs Makers Association fastlagde selv standarden den 12. februar 2021. Kun medlemmer er bundet af den, og myndighederne håndhæver den ikke.

For køberen har denne forskel betydning. Den japanske spiritusloven er ikke ændret, så uden for foreningens medlemskreds kan betegnelsen stadig bruges anderledes. Ved tvivl er det en god idé at se på det destilleri, der står på etiketten, og på hvad producenten selv oplyser om oprindelse og modning.

Hvad må ikke længere stå på etiketten?

Et japansk stednavn, bjergnavn, flodnavn, personnavn, det japanske flag eller et tidsperiodenavn må ikke bruges på whisky, der ikke opfylder normen, medmindre det fremgår tydeligt.

Artikel 6 forbyder betegnelser, der giver indtryk af, at en flaske er japansk whisky, selv om den ikke opfylder artikel 5. En producent må dog godt bruge et sådant navn, hvis det tydeligt angives, at produktet ikke lever op til normen.

Hvornår løb overgangsperioden til?

Tot 31 maart 2024. Whisky die op 31 maart 2021 al onder deze aanduidingen werd verkocht, mocht het oude etiket gedurende die periode houden.

Flasker fra før den dato kan man derfor stadig støde på uden at de lever op til normen. Se i så fald på aftapningsåret og på angivelsen af destilleriet. Etiketter, der er trykt efter 1. april 2024 af en tilsluttet producent, følger normen.

Uit de winkel in Bathmen

Japansk whisky i butikken i Bathmen

In de winkel in Bathmen staan 127 Japanse whisky’s van 36 verschillende merken. Het alcoholpercentage loopt van 34% tot 64,7%.

Filtrer al whisky

Relaterede spørgsmål

Hvad er mizunara-eg?Wat is natuurlijke kleur en wat is E150a in whisky?Hvad er hollandsk whisky?

Kort svar

Korte svar på relaterede spørgsmål

Er al whisky fra Japan også japansk whisky?
Nej. Whisky, der er tappet i Japan, men destilleret et andet sted, må ifølge normen ikke bære betegnelsen.
Hvor længe skal japansk whisky modnes?
Mindst tre år i Japan, på et træfåd på højst 700 liter.
Må japansk whisky indeholde karamel?
Ja, karamel er tilladt til let at justere farven.
Gælder normen for alle japanske producenter?
Kun for foreningens medlemmer. Det er selvregulering og ikke lovgivning.

Begrundelse

Kilder

  1. Standards for Labeling Japanese Whisky (2021), Japan Spirits and Liqueurs Makers Association (besøgt 4. september 2026)
  2. Liquor Tax Act, artikel 3, e-Gov, den japanske regering (besøgt 4. september 2026)

Deze pagina is geschreven en gecontroleerd door ’t Bockje Bathmen, slijterij aan de Brink 2 in Bathmen. Laatst bijgewerkt op 20 november 2026.

Verkoop van alcohol onder de 18 jaar is verboden. NIX18.