Viski · Selitys

Mitä on japanilainen viski?

Japanilainen viski on ollut suojattu nimitys 1. huhtikuuta 2021 alkaen japanilaisen alan järjestön sopimuksen mukaisesti. Viski on tislattava Japanissa, kypsytettävä Japanissa vähintään kolme vuotta enintään 700 litran tynnyreissä ja pullotettava Japanissa vähintään 40 prosentin vahvuisena. Kyse ei ole laista vaan itsesääntelystä.

Lyhyesti

Olennaisin numeroina

Normi vahvistettu 12. helmikuuta 2021, Japan Spirits and Liqueurs Makers Association
Toiminnassa 1.4.2021
Raaka-aineet mallas on pakollinen, lisäksi viljoja ja Japanissa saatua vettä
Tislaus tislaamossa Japanissa, tislattu alle 95 prosentin alkoholipitoisuuteen
Kypsytys vähintään 3 vuotta Japanissa, enintään 700 litran puutynnyrissä
Pullotus Japanissa, vähintään 40 prosentin alkoholipitoisuudella
Siirtymäaika vanhat etiketit sallittu 31. maaliskuuta 2024 asti
Tila yhdistyksen alan sopimus, ei lainsäädäntöä

Mitä standardi vaatii japanilaiselta viskiltä?

Standardi edellyttää raaka-aineeksi mallasta, vettä Japanista, käyminen ja tislaus Japanissa, vähintään kolmen vuoden kypsytys Japanissa enintään 700 litran tynnyreissä sekä pullotus Japanissa.

Tislauksessa ulosvirtausvahvuus ei saa ylittää 95 prosenttia. Pullotuksessa alaraja on 40 prosenttia alkoholia. Karamellia sallitaan vain värin hienosäätöön, ei maun lisäämiseen. Kaikki vaatimukset ovat standardin 5 artiklassa, jonka Japan Spirits and Liqueurs Makers Association vahvisti 12. helmikuuta 2021.

Miksi aiemmin pullossa oli ulkomaista tislettä?

Japanin alkoholilaki määrittelee viskin vain valmistustavan mukaan. Siinä ei sanota mitään tislauksen tai kypsytyksen maasta, joten ostettua ulkomaista tislettä sai myydä japanilaisen viskin nimellä.

Japanin juomalain 3. artikla määrittelee viskin mallastettujen viljojen ja veden tislaukseksi, jonka lopullinen vahvuus on alle 95 prosenttia. Jos siihen lisätään alkoholia, spriitä, makuaineita, väriaineita tai vettä, se pysyy lain mukaan viskinä, kunhan viskiosuus on vähintään kymmenen prosenttia koko alkoholista. Laki ei tunne vähimmäiskypsytysaikaa.

Onko normi laki vai alan sopimus?

Alan sopimus. Japan Spirits and Liqueurs Makers Association vahvisti standardin itse 12. helmikuuta 2021. Vain jäsenet ovat sen sitomia, eikä viranomainen valvo sitä.

Ostajalle tällä erolla on meritystä. Japanin alkoholilakia ei ole muutettu, joten yhdistyksen jäsenrekisterin ulkopuolella nimitystä voidaan yhä käyttää toisin. Epäselvässä tapauksessa kannattaa katsoa etiketissä mainittua tislaamoa ja sitä, mitä tuottaja itse kertoo alkuperästä ja kypsytyksestä.

Mitä etiketissä ei enää saa olla?

Japanilaista paikannimeä, vuoren nimeä, joen nimeä, henkilönnimeä, Japanin lippua tai aikakauden nimeä ei saa käyttää viskissä, joka ei täytä normia, ellei se selkeästi ilmene.

Artikla 6 kieltää merkinnät, jotka antavat vaikutelman, että pullo on japanilaista viskiä, vaikka se ei täytä artiklan 5 vaatimuksia. Tuottaja saa kuitenkin käyttää sellaista nimeä, jos hän mainitsee näkyvästi, että tuote ei vastaa normia.

Milloin siirtymäkausi päättyi?

Asti 31.3.2024. Viski, jota myytiin näillä nimityksillä jo 31.3.2021, sai säilyttää vanhan etiketin tuon ajanjakson ajan.

Sitä vanhempia pulloja voi siis yhä tulla vastaan, vaikka ne eivät täytä normia. Tällöin kannattaa katsoa pullotusvuotta ja tislaamon mainintaa. Etiketit, jotka jäsentuottaja on painanut 1. huhtikuuta 2024 jälkeen, noudattavat normia.

Bathmenin myymälästä

Japanilaista viskiä Bäthmenin myymälässä

In de winkel in Bathmen staan 127 Japanse whisky’s van 36 verschillende merken. Het alcoholpercentage loopt van 34% tot 64,7%.

Suodata kaikki viskit

Aiheeseen liittyvät kysymykset

Mitä on mizunara-tammi?Mitä on luonnollinen väri ja mitä on E150a viskissä?Mitä on hollantilainen viski?

Lyhyt vastaus

Lyhyet vastaukset aiheeseen liittyviin kysymyksiin

Onko kaikki Japanista tuleva viski myös japanilaista viskiä?
Ei. Japanissa pullotettu mutta muualla tislattu viski ei normin mukaan saa käyttää kyseistä nimitystä.
Kuinka kauan japanilaisen whiskyn on kypsyttävä?
Vähintään kolme vuotta Japanissa, enintään 700 litran puutynnyrissä.
Saako japanilainen viski sisältää karamellia?
Kyllä, karamellia saa käyttää värin hienovaraiseen säätämiseen.
Koskeeko normi jokaista japanilaista tuottajaa?
Vain yhdistyksen jäsenille. Kyse on itsesääntelystä, ei lainsäädännöstä.

Perustelut

Lähteet

  1. Standards for Labeling Japanese Whisky (2021), Japan Spirits and Liqueurs Makers Association (luettu 4.9.2026)
  2. Liquor Tax Act, artikel 3, e-Gov, Japanin hallitus (luettu 4.9.2026)

Tämän sivun on kirjoittanut ja tarkistanut ’t Bockje Bathmen, viini- ja väkijuomakauppa osoitteessa Brink 2, Bathmen. Päivitetty viimeksi 20. marraskuuta 2026.

Verkoop van alcohol onder de 18 jaar is verboden. NIX18.