Whisky · Forklaring
Hva er japansk whisky?
Japansk whisky har siden 1. april 2021 vært en beskyttet betegnelse i henhold til en avtale i den japanske bransjeforeningen. Whiskyen må destilleres i Japan, modne minst tre år i Japan på fat på høyst 700 liter og tappes i Japan på minst 40 prosent. Det er ikke lov, men selvregulering.
Kort fortalt
Kjernen i tall
| Norm fastsatt | 12. februar 2021, av Japan Spirits and Liqueurs Makers Association |
|---|---|
| I drift | 1. april 2021 |
| Råvarer | malt er obligatorisk, ellers korn og vann som er hentet i Japan |
| Destillasjon | på et destilleri i Japan, utløpsstyrke under 95 prosent alkohol |
| Modning | minst 3 år i Japan, på et trefat på høyst 700 liter |
| Tapping | i Japan, på minst 40 prosent alkohol |
| Overgangsperiode | gamle etiketter tillatt til og med 31. mars 2024 |
| Status | bransjeavtale fra foreningen, ikke lovgivning |
Hva krever standarden for japansk whisky?
Normen krever malt som råvare, vann fra Japan, gjæring og destillasjon i Japan, minst tre års modning i Japan på fat opptil 700 liter og tapping i Japan.
Ved destillasjonen kan utløpsstyrken ikke overstige 95 prosent. Ved tappingen gjelder en nedre grense på 40 prosent alkohol. Karamell er kun tillatt for å justere fargen litt, ikke for å tilsette smak. Alle kravene står i artikkel 5 i standarden som Japan Spirits and Liqueurs Makers Association fastsatte 12. februar 2021.
Hvorfor inneholdt den tidligere utenlandsk destillat?
Den japanske drikkevareloven definerer kun whisky etter fremstillingsmetoden. Det står ingenting om landet for destillasjon eller modning, så innkjøpt utenlandsk destillat kunne selges under navnet japansk whisky.
Artikkel 3 i den japanske drikkevareloven kaller whisky et destillat av maltede kornsorter og vann med en utløpsstyrke under 95 prosent. Tilsettes det alkohol, sprit, smaksstoff, fargestoff eller vann, forblir det juridisk whisky så lenge whiskydelen utgjør minst ti prosent av den samlede alkoholen. Det finnes ingen minste lagringstid i den loven.
Er normen lov eller en bransjeavtale?
En bransjeavtale. Japan Spirits and Liqueurs Makers Association fastsatte standarden selv 12. februar 2021. Bare medlemmer er bundet av den, og myndighetene håndhever den ikke.
For kjøperen har forskjellen betydning. Den japanske drikkeloven er ikke endret, så utenfor foreningens medlemsliste kan betegnelsen fortsatt brukes annerledes. Ved tvil er det lurt å se på destilleriet som står på etiketten og på hva produsenten selv opplyser om opprinnelse og modning.
Hva får ikke lenger stå på etiketten?
Et japansk stedsnavn, fjellnavn, elvenavn, personnavn, det japanske flagget eller et tidsperiodenavn må ikke brukes på whisky som ikke oppfyller normen, med mindre det fremgår tydelig.
Artikkel 6 forbyr betegnelser som gir inntrykk av at en flaske er japansk whisky selv om den ikke oppfyller artikkel 5. En produsent kan likevel bruke et slikt navn hvis det tydelig oppgis at produktet ikke oppfyller normen.
Når gikk overgangsperioden ut?
Til 31. mars 2024. Whisky som allerede 31. mars 2021 ble solgt under disse betegnelsene, fikk beholde den gamle etiketten i den perioden.
Flasker fra før den datoen kan man derfor fortsatt støte på uten at de oppfyller normen. Se i så fall på tappeåret og på oppgaven om destilleriet. Etiketter som er trykt etter 1. april 2024 av en tilsluttet produsent, følger normen.
Fra butikken i Bathmen
Japansk whisky i butikken i Bathmen
In de winkel in Bathmen staan 127 Japanse whisky’s van 36 verschillende merken. Het alcoholpercentage loopt van 34% tot 64,7%.
- Adelphi Limited Chichibu Distillery 6 Years Old 2018 #9197 56,1% · 70 cl · Japan
- Adelphi Selection The Akkeshi 3 Years Old 2018 #1004 57,7% · 70 cl · Japan
- Akashi Blended Sherry Cask Strength 40% · 70 cl · Japan
- Akashi Single Malt 5 Years Old Sherry cask 50% · 50 cl · Japan
- Akashi White Oak NAS 40% · 50 cl · Japan
- Akashi White Oak Single Malt Japanse Whisky 46% · 50 cl · Japan
- Akkeshi Daikan Blended Whisky 48% · 70 cl · Japan
- Akkeshi New Born Fondations 3 Mizunara Cask 20cl 55% · 20 cl · Japan
- Akkeshi Shosho Blended Whisky 48% · 70 cl · Japan
- Akkeshi Usui 48% · 70 cl · Japan
Relaterte spørsmål
Hva er mizunara-eik?Hva er naturlig farge, og hva er E150a i whisky?Hva er nederlandsk whisky?
Kort svar
Korte svar på beslektede spørsmål
- Er all whisky fra Japan også japansk whisky?
- Nei. Whisky som er tappet i Japan, men destillert andre steder, kan ifølge normen ikke bruke betegnelsen.
- Hvor lenge må japansk whisky modnes?
- Minst tre år i Japan, på et trefåt på høyst 700 liter.
- Kan japansk whisky inneholde karamell?
- Ja, karamell er tillatt for å justere fargen litt.
- Gjelder normen for alle japanske produsenter?
- Bare for foreningens medlemmer. Det er selvregulering og ikke lovgivning.
Begrunnelse
Kilder
- Standards for Labeling Japanese Whisky (2021), Japan Spirits and Liqueurs Makers Association (lest 4. september 2026)
- Liquor Tax Act, artikel 3, e-Gov, den japanske regjeringen (lest 4. september 2026)
Denne siden er skrevet og kontrollert av ’t Bockje Bathmen, vin- og brennevinsbutikk på Brink 2 i Bathmen. Sist oppdatert 20. november 2026.
Verkoop van alcohol onder de 18 jaar is verboden. NIX18.


Whisky
Øl
Vin
Brennevin
Aperitiff og noe spesielt
Alkoholfri
Glass og annet
Samarbeid
Whisky
Vin
Øl
Gin
Rom
Likør
Jenever
Cognac
For deres egen gruppe
Ring
E-post
Kom innom
Åpningstider