Gin · Förklaring

Vad betyder distilled gin på en etikett?

Distilled gin innebär att ginen har destillerats i närvaro av enbär och andra naturliga botanicals. Förordning (EU) 2019/787 fastställer detta krav i kategori 21 och kräver minst 37,5% alkohol. Alkoholen som destillationen börjar med har minst 96% vol. Gin som enbart uppstår genom att man tillsätter essenser eller aromer till alkohol får enligt samma bilaga inte kalla sig distilled gin.

Kort sagt

Kärnan i siffror

Lagstadgad kategori Kategori 21 i förordning (EU) 2019/787
Minsta alkoholhalt 37,5% vol, samma som gin och London gin
Startalcohol Etylalkohol från jordbruksprodukter på minst 96% vol
Kern van de eis Destillering med enbär och andra naturliga botanicals
Vad som inte är tillåtet Att tillsätta essenser eller aromer till alkohol och kalla det distilled gin
Skillnad mot gin Gin ur kategori 20 får smaksatts med aromaämnen
Smakkrav Smaken av enbär måste i samtliga fall dominera
Åldersgräns NIX18: geen alcohol onder de 18 jaar, Alcoholwet artikel 20

Vad säger lagen om distilled gin?

Kategori 21 i förordning (EU) 2019/787 beskriver destillerad gin som en enbärsdryck som framställs genom att destillera alkohol på minst 96% vol. med enbär.

Utöver enbär får andra naturliga botanicals vara med i pannan, så länge smaken av enbär dominerar. Förordningen tillåter också att destillatet därefter blandas med etylalkohol av samma sammansättning, renhet och styrka. Nedre gräns för alkoholhalten är 37,5% vol.

Vad är skillnaden mellan distilled gin och vanlig gin?

Gewone gin mag met aromastoffen of aromapreparaten op smaak worden gebracht zonder dat er opnieuw wordt gedistilleerd; gedistilleerde gin moet die distillatie wel ondergaan.

Båda kategorierna står i samma bilaga och har samma nedre gräns på 37,5% vol. Skillnaden ligger i tillverkningssättet, inte i styrkan. Står det bara gin på en etikett går det inte att utläsa något om tillverkningssättet; står det distilled gin har flaskan omdestillerats med botanicals.

Wat is samengestelde gin?

Sammansatt gin framställs genom att tillsätta enbär och andra smakämnen till neutral alkohol utan omdestillering, och hör därmed till kategori 20.

De werkwijze is oud. In de Oxford Companion to Spirits & Cocktails beschrijft David Wondrich hoe samengestelde gin werd gemaakt door alcohol op smaak te brengen met jeneverbes en andere botanicals, terwijl rectificeerders het ruwe distillaat een of twee keer opnieuw stookten met hun eigen kruidenmengsel. Die tweede route staat nu in de wet als gedistilleerde gin.

Är London gin samma sak som distilled gin?

London gin är en striktare form av destillerad gin: smaken kommer uteslutande från destillationen, ingen färgning sker och högst 0,1 gram sötningsmedel per liter får finnas.

Varje London gin är alltså destillerad gin, men inte all destillerad gin uppfyller kraven för London gin. Namnet säger ingenting om produktionsorten; det står i bilaga I som kategori 22 och är kopplat till framställningssättet, inte till staden.

Varför står distilled gin inte på varje etikett?

Distilled gin är en tillåten beteckning och inte en obligatorisk, så en producent får mycket väl kalla en omdestillerad gin helt enkelt gin eller London gin.

Den som uppfyller alla krav i kategori 22 kan sätta London gin på flaskan. Den som omdestillerar men till exempel tillsätter mer sötma eller använder färg kan falla tillbaka på distilled gin. Och den som bara skriver gin på etiketten lämnar öppet hur smaken har kommit i flaskan. Det går att fråga om i butiken.

Uit de winkel in Bathmen

Hur många gin med London dry på etiketten finns i Bathmen?

I butiken i Bathmen står 52 gin med London Dry Gin på etiketten från 14 olika märken i 5 länder. Priserna går från € 10,99 till € 64,99. Alkoholhalten går från 37,5% till 47%.

Filtrera all gin

Relaterade frågor

Vad är compound gin?Vad är en gin basil smash?Vad är gin?

Kort svar

Korta svar på relaterade frågor

Får distilled gin vara färgad?
Ja. Alleen bij London gin verbiedt de verordening kleuring.
Hur mycket alkohol måste gin minst innehålla?
37,5% vol. Den undre gränsen gäller lika för gin, destillerad gin och London gin.
Vad är botanicals?
De naturliga växtdelar som ger ginen dess smak. Enbär ingår alltid och ska dominera.
Är distilled gin bättre än gin?
Förordningen säger ingenting om kvalitet. Distilled gin beskriver bara tillverkningssättet.
Vad är bathtub gin?
Ett vanligt öknamn för sammansatt gin, där botanicals dras ur i stället för att destilleras.

Underbyggnad

Källor

  1. Verordening (EU) 2019/787, bijlage I, geconsolideerde tekst, EUR-Lex, Europeiska unionens publikationsbyrå (hämtad 6 september 2026)
  2. Regulation (EU) 2019/787, Annex I, categories 19 to 22, EUR-Lex, Publications Office of the European Union (hämtad 6 september 2026)
  3. Gin, The Oxford Companion to Spirits & Cocktails (geraadpleegd 2026-09-06)
  4. Alcoholwet, artikel 20, Overheid.nl, wetten.overheid.nl (hämtad 6 september 2026)

Den här sidan är skriven och kontrollerad av ’t Bockje Bathmen, vin- och spritbutik på Brink 2 i Bathmen. Senast uppdaterad den 7 september 2026.

Verkoop van alcohol onder de 18 jaar is verboden. NIX18.