Dirty martini
Dirty martini valmistetaan Difford's Guiden mukaan 60 ml:sta ginia, 22,5 ml:sta kuivaa vermuttia ja 15 ml:sta vihreiden oliivien lientä. Kaikki sekoitetaan jään kanssa sekoituslasissa ja siivilöidään etukäteen jäähdytettyyn martinilasiin, koristeeksi vihreitä oliiveja tikussa. Oliivineste tekee eron klassiseen dry martiniin. Bathmenin Brinkin myymälässä on 215 ginia sekä kuivaa vermuttia tätä reseptiä varten.
Mitä tarvitsette
Lasi: jäähdytetty martinilasi (cocktaillasi). 1 cocktail

| 60 ml (2 oz), mieluiten pakastimesta | Gini |
|---|---|
| 22,5 ml (3/4 oz), jäähdytetty | Kuiva vermutti |
| 15 ml (1/2 oz), jäähdytetty | Vihreiden oliivien liemi (vedessä säilytettyjen oliivien purkista, ei öljystä) |
| 2 tai 3, tikkuun pujotettuna | Vihreät oliivit |
| sekoituslasi täynnä kuutioita | Jäätelö |
Näin se valmistetaan
- Laita martinilasi etukäteen pakastimeen tai täytä se jäillä ja vedellä, jotta se on kunnolla kylmä.
- Pujotetaan kaksi tai kolme vihreää oliivia cocktailtikkuun.
- Täytä sekoituslasi jääpaloilla ja kaada joukkoon gin, kuiva vermutti ja oliivilientä.
- Sekoita hyvin baarilusikalla, kunnes seos on kylmä. Dirty martini sekoitetaan, ei ravisteta.
- Kaada jää tai vesi pois martinilasista ja siivilöi cocktail jäähdytettyyn lasiin.
- Pujota oliivit tikkuun ja aseta lasiin.
Koristelu: Vihreitä oliiveja tikussa
Mikä on dirty martini?
Dirty martini on ginistä ja kuivasta vermutista tehty martini, johon lisätään oliiviliemiä, eli vihreiden oliivien purkin suolaliemi. Oliiviliemi sameuttaa juoman, siitä nimi dirty, ja antaa sille suolaisen, maukkaan puolen. Dirty martini on siis klassisen martinin muunnelma, ei oma cocktailperähe.
Juomahistorioitsija David Wondrichin mukaan, jota Difford's Guide ja Punch siteeraavat, oliivi martinissa juontaa juurensa vuoteen 1901. Tuolloin baarimikko John E. O'Connor tarjoili New Yorkin Waldorf Astoriassa dry martinin murskatuilla oliiveilla. Oliivilionkin mainitaan ensimmäisen kerran kirjallisesti vuonna 1930 teoksessa My New Cocktail Book, jonka on kirjoittanut G.H. Steele. Juoma yhdistetään usein presidentti Franklin D. Rooseveltiin, mutta Difford's Guiden mukaan ei ole todisteita siitä, että hän olisi käyttänyt oliivilionkia.
Miten dirty martini valmistetaan?
Dirty martini valmistetaan sekoittamalla ginia, kuivaa vermuttia ja oliivilientä jäiden kanssa ja kaatamalla seos jäähdytettyyn lasiin. Difford's Guide käyttää 60 ml ginia, 22,5 ml kuivaa vermuttia ja 15 ml vihreiden oliivien lienta, kaikki jäähdytettyinä ja gin mieluiten pakastimesta. Muutama pisara bitteriä on valinnainen lisä.
Tässä menetelmä on sekoittaminen: jäätä täynnä olevassa sekoituslasissa juoma jäähtyy ja laimenee hieman, ilman ilmakuplia tai jääsirpaleita. Sen jälkeen se siivilöidään martinilasiin, joka on etukäteen jäähdytetty pakastimessa tai jäävedellä. Näin cocktail pysyy kauemmin kylmänä, sillä se tarjoillaan ilman jäitä.
Oliivinesteen määrän voi päättää itse. Difford's Guide suosittelee 10–15 ml, enintään 20 ml miedolla oliivinesteellä, ja ääriraja on 5–22,5 ml. Käytä vedessä olevien oliivien suolaliemtä, sillä öljyssä olevat oliivit antavat saman lähteen mukaan epämiellyttävän emulsion.
Tämän reseptin juomat ’t Bockjelta
Mikä ero on dirty martinilla ja dry martinilla?
Ero on oliivilientä: dry martini koostuu vain ginistä ja kuivasta vermutista, dirty martiniin lisätään oliivien suolaliuosta. International Bartenders Association (IBA) lukee dry martinin The Unforgettables -luokkaan ja antaa määräksi 60 ml ginia ja 10 ml kuivaa vermuttia. Ainekset sekoitetaan jään kanssa sekoituslasissa ja siivilöidään jäähdytettyyn martinilasiin.
Koristeeksi IBA mainitsee sitruunankuoren, joka puristetaan drinkin päälle, tai vihreät oliivit, jos vieras niin pyytää. Oliivilientä ei ole IBA:n määrittelyssä. Dirty martinia pyytävä haluaa siis oliivin paitsi koristeeksi myös itse lasiin. Historioitsija David Wondrichin mielestä oliivilientä häiritsee klassisen martinin tasapainoa, Punchin mukaan. Difford's Guiden resepti käyttää myös hieman enemmän vermuttia kuin IBA: 22,5 ml verrattuna 10 ml:aan.
Tehdäänkö dirty martini ginistä vai vodkasta?
Molemmat käyvät: Difford's Guiden perusresepti käyttää giniä, ja sama opas antaa dirty vodka martinille täsmälleen samat suhteet, vodkalla ginin sijaan. Punch kertoo, että gin oli martinin vakioainesosa 1950- ja 1960-luvuilla ja että vodka ohitti ginin myynnissä 1970-luvulla.
Ero on itse juomassa. EU:n asetuksen 2019/787 mukaan gini on maatalousperäistä alkoholia, joka on maustettu katajanmarjoilla ja jonka alkoholipitoisuus on vähintään 37,5 prosenttia. London gin on tislattu gini, johon ei tislauksen jälkeen saa lisätä väriaineita eikä yli 0,1 grammaa makeutusainetta litrassa. Vodkassa on saman asetuksen mukaan myös vähintään 37,5 prosenttia alkoholia, eikä sitä saa värjätä. Vodkassa oliivien suolaliemi kantaa siis enemmän makua; Difford's Guide kirjoittaa vodkaversion kohdalla, että suolaliemi on siinä hallitseva.
Mitä on kuiva vermutti?
Kuiva vermutti on maustettu viini, johon on lisätty alkoholia ja jossa on vähän sokeria. EU:n asetus 251/2014 määrittelee vermutin maustetuksi viiniksi, johon on lisätty alkoholia ja jonka tunnusomainen maku tulee Artemisia-lajeista, koiruohoperheestä.
Maustetulle viinille sama asetus edellyttää, että vähintään 75 prosenttia tilavuudesta koostuu viinituotteista, ja todellisen alkoholipitoisuuden on oltava vähintään 14,5 ja alle 22 prosenttia. Merkintä kuiva (dry) sallitaan, kun sokeria on alle 50 grammaa litrassa, ja erittäin kuiva (extra dry), kun sokeria on alle 30 grammaa litrassa.
Koska vermutti on viiniä, avattu pullo kannattaa säilyttää jääkaapissa. Difford's Guide käyttää dirty martinin vermuttiakin kylmänä. Martinissa vermutti tuo ginin rinnalle viinimäisen, yrttisen puolen.
Mitä giniä ja vermuttia ’t Bockjelta löytyy?
’t Bockjella on sekä giniä että kuivaa vermuttia dirty martinia varten. Ginipuolelta löytyvät muun muassa Bombay Sapphire Gin, No.3 London Dry Gin, Gibson's London Dry Gin, The Botanist Gin ja hollantilainen Rutte Dutch Dry Gin. Klassista tyyliä etsivälle sopii London dry gin.
Vermuttina on valittavana muun muassa Noilly Prat Original Dry, Dolin Dry Vermouth, Martini Extra Dry, Cinzano Bottega 1757 Vermouth di Torino Extra Dry ja Marolo Ulrich Vermouth di Torino Extra Dry. Oliiviliemi otetaan vedessä olevien vihreän oliivien purkista.
Epäilyttääkö, mikä gin ja vermutti sopivat yhteen? Soittaminen numeroon 0570 541 278 onnistuu milloin vain, tai voi poiketa ’t Bockjessa osoitteessa Brink 2, Bathmen.
Mitä asiakkaat muuten kysyvät
Sekoitetaanko vai ravistetaanko dirty martini?
Se sekoitetaan. Sekä IBA (dry martinin osalta) että Difford's Guide sekoittavat martinin jäiden kanssa ja siivilöivät sen jäähdytettyyn lasiin.
Kuinka paljon oliivilientä dirty martiniin tulee?
Difford's Guide käyttää 15 ml:aa ja pitää parempana 10–15 ml:aa, vaihteluvälillä 5–22,5 ml riippuen siitä, kuinka suolaista oliivilientä on.
Mikä on dirty vodka martini?
Sama cocktail vodkalla ginin sijaan. Difford's Guide käyttää samoja suhteita: 60 ml vodkaa, 22,5 ml kuivaa vermuttia ja 15 ml oliivilientä.
Kuinka paljon alkoholia dirty martinissa on?
Difford's Guiden mukaan tässä cocktailissa on noin 23 prosenttia alkoholia ja yksi lasi sisältää 22,8 grammaa puhdasta alkoholia.
Mitä oliiveja käytetään oliivinesteessä?
Vihreitä oliiveja vedessä tai suolaliemessä. Öljyssä olevia oliiveja Difford's Guide ei suosittele, koska öljy muodostaa cocktailiin emulsion.
Katso lisää
Lähteet
- Dry Martini, International Bartenders Association, iba-world.com/iba-cocktail/dry-martini (luettu 15.10.2026)
- Dirty Martini, Difford's Guide, diffordsguide.com/cocktails/recipe/650/dirty-martini (luettu 15.10.2026)
- Dirty Vodka Martini (stirred), Difford's Guide, diffordsguide.com/cocktails/recipe/37098/dirty-vodka-martini-stirred (luettu 15.10.2026)
- Artikkeli dirty martinin historiasta ja uudistumisesta, Punch, punchdrink.com/articles/dirty-martini-recipe-cleans-up-olive-brine-cocktails-dante-nyc/ (luettu 15.10.2026)
- Verordening (EU) 2019/787 inzake gedistilleerde dranken (geconsolideerde tekst), EUR-Lex, Europese Unie, eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/HTML/?uri=CELEX:02019R0787-20240513 (luettu 15.10.2026)
- Verordening (EU) nr. 251/2014 inzake gearomatiseerde wijnbouwproducten, EUR-Lex, Europese Unie, eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/PDF/?uri=CELEX%3A32014R0251 (luettu 15.10.2026)
Myymälä sijaitsee osoitteessa Brink 2, Bathmen. Avoinna tiistaista perjantaihin klo 09.00–18.00 ja lauantaisin klo 09.00–17.00. Neuvontaa saa soittamalla numeroon 0570 541 278 tai lähettämällä sähköpostia osoitteeseen info@bockje.nl.
Wij verkopen geen alcohol aan personen onder de 18 jaar. NIX18.









Viski
Olut
Viini
Väkevät juomat
Aperitiivi ja erityinen
Alkoholiton
Lasit ja muut
Yhteistyöt
Viski
Viini
Olut
Gini
Rommi
Likööri
Jenever
Konjakki
Omalle ryhmällenne
Soita
Sähköposti
Käy kylässä
Aukioloajat