Dirty martini
En dirty martini görs enligt Difford's Guide med 60 ml gin, 22,5 ml torr vermouth och 15 ml lag från gröna oliver. Allt röres med is i ett blandningsglas och silas ner i ett förkylt martiniglas, garnerat med gröna oliver på en sticka. Olivlagen gör skillnaden mot den klassiska dry martinin. I butiken vid Brink i Bathmen finns 215 gins, tillsammans med torr vermouth till detta recept.
Det här behöver du
Glas: Kylt martiniglas (cocktailglas). 1 cocktail

| 60 ml (2 oz), helst från frysen | Gin |
|---|---|
| 22,5 ml (3/4 oz), kyld | Torr vermouth |
| 15 ml (1/2 oz), kyld | Grön olivlag (lag från en burk oliver i vatten, inte i olja) |
| 2 eller 3, på ett spätt | Gröna oliver |
| ett blandningsglas fullt med tärningar | Is |
Så görs den
- Ställ martiniglaset i frysen i förväg eller fyll det med is och vatten, så att det blir riktigt kallt.
- Trä två eller tre gröna oliver på en cocktailsticka.
- Fyll ett mixingglas med isbitar och häll i gin, torr vermouth och olivlag.
- Rör om ordentligt med en barsked tills blandningen är kall. En dirty martini rörs, inte skakas.
- Häll ut isen eller vattnet ur martiniglaset och sila cocktailen i det kylda glaset.
- Lägg oliverna på pinnen i glaset.
Garnering: Gröna oliver på en pinne
Vad är en dirty martini?
En dirty martini är en martini på gin och torr vermouth med ett stänk olivlag, saltlaken från en burk gröna oliver. Olivlagen gör drinken grumlig, därav ordet dirty, och ger den en salt, smakrik sida. En dirty martini är alltså en variant av den klassiska martini, inte en egen cocktailfamilj.
Enligt dryckeshistorikern David Wondrich, citerad av Difford's Guide och Punch, går oliven i martinin tillbaka till 1901. Bartendern John E. O'Connor serverade då en dry martini med krossade oliver på Waldorf Astoria i New York. Olivlake nämns för första gången på tryck 1930, i My New Cocktail Book av G.H. Steele. Drinken kopplas ofta till president Franklin D. Roosevelt, men enligt Difford's Guide finns det inga belägg för att han använde olivlake.
Hur gör man en dirty martini?
En dirty martini görs genom att röra gin, torr vermouth och olivlag på is och hälla i ett kylt glas. Difford's Guide använder 60 ml gin, 22,5 ml torr vermouth och 15 ml lag från gröna oliver, allt kylt och gin helst från frysen. Några droppar bitter är valfritt.
Rörning är metoden här: i ett blandningsglas fyllt med is kyls och späds drycken ut en aning, utan luftbubblor eller isflisor. Därefter silas den ner i ett martiniglas som i förväg kylts i frysen eller med isvatten. På så sätt förblir cocktailen kall längre, eftersom den serveras utan is.
Mängden olivlag bestämmer man själv. Difford's Guide förordar 10 till 15 ml, upp till 20 ml vid mild olivlag, och en yttersta marginal på 5 till 22,5 ml. Använd lag från oliver i vatten, eftersom oliver i olja enligt samma källa ger en obehaglig emulsion.
Dryckerna till det här receptet hos ’t Bockje
Vad är skillnaden mellan en dirty martini och en dry martini?
Skillnaden är olivlaken: en dry martini består bara av gin och torr vermouth, medan en dirty martini får olivlag till. International Bartenders Association (IBA) räknar dry martini till kategorin The Unforgettables och anger 60 ml gin och 10 ml torr vermouth. Ingredienserna röres med is i ett blandningsglas och silas ner i ett kylt martiniglas.
Som garnering anger IBA ett citronskal som vrids över drinken, eller gröna oliver om gästen ber om det. Olivlag finns inte med i IBA:s specifikation. Den som ber om en dirty martini vill alltså ha oliven inte bara som garnering utan också i själva glaset. Enligt Punch anser historikern David Wondrich att olivlaget stör balansen i den klassiska martini. Receptet från Difford's Guide använder också lite mer vermouth än IBA: 22,5 ml mot 10 ml.
Gör du en dirty martini med gin eller vodka?
Båda går bra: grundreceptet från Difford's Guide använder gin, och samma guide ger en dirty vodka martini med exakt samma proportioner, med vodka i stället för gin. Punch beskriver att gin var standarden i martinin på 1950- och 1960-talen och att vodkan gick om ginen i försäljning på 1970-talet.
Skillnaden ligger i drycken själv. Enligt EU-förordning 2019/787 är gin alkohol av jordbruksursprung som smaksatts med enbär, med minst 37,5 procent alkohol. En London gin är en destillerad gin till vilken det efter destillationen inte får tillsättas färgämne och inte mer än 0,1 gram sötningsmedel per liter. Vodka har enligt samma förordning också minst 37,5 procent alkohol och får inte färgas. Vid vodka bär därför olivlaken mer av smaken; Difford's Guide skriver vid vodkaversionen att olivlaken där dominerar.
Vad är torr vermouth?
Torr vermouth är ett aromatiserat vin med tillsatt alkohol och lite socker. EU-förordning 251/2014 definierar vermouth som ett aromatiserat vin till vilket alkohol har tillsatts och vars karakteristiska smak kommer från arter av Artemisia, malörtsfamiljen.
För aromatiserat vin föreskriver samma förordning att minst 75 procent av volymen består av vinprodukter, med en faktisk alkoholhalt på minst 14,5 och under 22 procent. Beteckningen torr (dry) får användas vid under 50 gram socker per liter, extra torr (extra dry) vid under 30 gram per liter.
Eftersom vermouth är vin bör du förvara en öppnad flaska i kylskåpet. Difford's Guide använder också vermouthen till dirty martini kyld. I martinin ger vermouthen den vinaktiga, kryddiga sidan vid sidan av ginet.
Vilken gin och vermouth finns hos ’t Bockje?
Hos ’t Bockje finns både gin och torr vermouth till en dirty martini. På ginsidan finns bland annat Bombay Sapphire Gin, No.3 London Dry Gin, Gibson's London Dry Gin, The Botanist Gin och den nederländska Rutte Dutch Dry Gin. Den som söker den klassiska stilen väljer en London dry gin.
Som vermouth finns bland annat Noilly Prat Original Dry, Dolin Dry Vermouth, Martini Extra Dry, Cinzano Bottega 1757 Vermouth di Torino Extra Dry och Marolo Ulrich Vermouth di Torino Extra Dry. Olivlaken tas från en burk gröna oliver i vatten.
Osäker på vilken gin och vermouth som passar ihop? Ring gärna 0570 541 278 eller kom förbi ’t Bockje på Brink 2 i Bathmen.
Vad kunder annars frågar om
Rörs eller shakas en dirty martini?
Den rörs. Både IBA (för dry martini) och Difford's Guide låter martinin röras på is och sedan silas ner i ett kylt glas.
Hur mycket oliväke ska det i en dirty martini?
Difford's Guide använder 15 ml och föredrar 10 till 15 ml, med en marginal på 5 till 22,5 ml, beroende på hur salt olivlaken är.
Vad är en dirty vodka martini?
Samma cocktail med vodka i stället för gin. Difford's Guide behåller samma proportioner: 60 ml vodka, 22,5 ml torr vermouth och 15 ml olivlag.
Hur mycket alkohol finns det i en dirty martini?
Enligt Difford's Guide har den här cocktailen cirka 23 procent alkohol, och ett glas innehåller 22,8 gram ren alkohol.
Vilka oliver används till olivlaken?
Gröna oliver i vatten eller saltlake. Oliver i olja avråder Difford's Guide från, eftersom oljan ger en emulsion i cocktailen.
Titta vidare
Källor
- Dry Martini, International Bartenders Association, iba-world.com/iba-cocktail/dry-martini (hämtad 15 oktober 2026)
- Dirty Martini, Difford's Guide, diffordsguide.com/cocktails/recipe/650/dirty-martini (hämtad 15 oktober 2026)
- Dirty Vodka Martini (stirred), Difford's Guide, diffordsguide.com/cocktails/recipe/37098/dirty-vodka-martini-stirred (hämtad 15 oktober 2026)
- Artikel om dirty martinins historia och förnyelse, Punch, punchdrink.com/articles/dirty-martini-recipe-cleans-up-olive-brine-cocktails-dante-nyc/ (hämtad 15 oktober 2026)
- Verordening (EU) 2019/787 inzake gedistilleerde dranken (geconsolideerde tekst), EUR-Lex, Europese Unie, eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/HTML/?uri=CELEX:02019R0787-20240513 (hämtad 15 oktober 2026)
- Verordening (EU) nr. 251/2014 inzake gearomatiseerde wijnbouwproducten, EUR-Lex, Europese Unie, eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/PDF/?uri=CELEX%3A32014R0251 (hämtad 15 oktober 2026)
Butiken ligger på Brink 2 i Bathmen. Öppet tisdag till fredag 09.00–18.00 och lördag 09.00–17.00. För rådgivning kan man ringa 0570 541 278 eller mejla info@bockje.nl.
Wij verkopen geen alcohol aan personen onder de 18 jaar. NIX18.









Whisky
Öl
Vin
Sprit
Aperitif och något speciellt
Alkoholfri
Glas och övrigt
Samarbeten
Whisky
Vin
Öl
Gin
Rom
Likör
Jenever
Cognac
För er egen grupp
Ring
E-post
Titta förbi
Öppettider