Dirty martini
Einen Dirty Martini machen Sie laut Difford's Guide mit 60 ml Gin, 22,5 ml trockenem Wermut und 15 ml grüner Oliventake. Sie rühren alles auf Eis im Mixglas und gießen es durch ein Sieb in ein vorgekühltes Martiniglas, mit grünen Oliven am Spieß als Garnierung. Die Oliventake macht den Unterschied zum klassischen Dry Martini. Im Geschäft an der Brink in Bathmen stehen 215 Gins, daneben trockener Wermut für dieses Rezept.
Was Sie brauchen
Glas: Gekühltes Martiniglas (Cocktailglas). 1 Cocktail

| 60 ml (2 oz), am besten aus dem Gefrierfach | Gin |
|---|---|
| 22,5 ml (3/4 oz), gekühlt | Trockener Wermut |
| 15 ml (1/2 oz), gekühlt | Grüne Olivenlake (Lake aus einem Glas Oliven in Wasser, nicht in Öl) |
| 2 oder 3, an einem Spieß | Grüne Oliven |
| ein Rührglas voller Eiswürfel | Eis |
So bereiten Sie ihn zu
- Stellen Sie das Martiniglas vorher ins Gefrierfach oder füllen Sie es mit Eis und Wasser, damit es gut kalt ist.
- Zwei oder drei grüne Oliven auf einen Cocktailspieß stecken.
- Füllen Sie ein Rührglas mit Eiswürfeln und gießen Sie den Gin, den trockenen Wermut und die Olivenlake dazu.
- Mit einem Barlöffel gut rühren, bis die Mischung kalt ist. Ein Dirty Martini wird gerührt, nicht geschüttelt.
- Das Eis oder Wasser aus dem Martiniglas schütten und den Cocktail in das gekühlte Glas abseihen.
- Die Oliven am Spießchen in das Glas legen.
Garnitur: Grüne Oliven am Spieß
Was ist ein Dirty Martini?
Ein Dirty Martini ist ein Martini aus Gin und trockenem Wermut, dem Olivenlake zugegeben wird, die Lake aus einem Glas grüner Oliven. Diese Olivenlake macht den Drink trüb, daher das Wort dirty, und gibt ihm eine salzige, herzhafte Seite. Ein Dirty Martini ist also eine Variante des klassischen Martini, keine eigene Cocktailfamilie.
Laut dem Getränkehistoriker David Wondrich, zitiert von Difford's Guide und Punch, geht die Olive im Martini auf das Jahr 1901 zurück. Barmann John E. O'Connor servierte damals im Waldorf Astoria in New York einen Dry Martini mit angedrückten Oliven. Olivenlake selbst wird erstmals 1930 schriftlich erwähnt, in My New Cocktail Book von G.H. Steele. Der Drink wird oft mit Präsident Franklin D. Roosevelt in Verbindung gebracht, aber laut Difford's Guide gibt es keinen Beweis, dass er Olivenlake verwendete.
Wie bereiten Sie einen Dirty Martini zu?
Einen Dirty Martini machen Sie, indem Sie Gin, trockenen Wermut und Olivenlake auf Eis rühren und in ein gekühltes Glas gießen. Difford's Guide nennt 60 ml Gin, 22,5 ml trockenen Wermut und 15 ml grüne Olivenlake, alles gekühlt und den Gin am liebsten aus dem Gefrierfach. Ein paar Tropfen Bitters sind optional.
Hier wird gerührt: In einem Rührglas voller Eis kühlen Sie das Getränk und verdünnen es ein wenig, ohne Luftblasen oder Eissplitter. Anschließend seihen Sie es in ein Martiniglas ab, das Sie vorher im Gefrierfach oder mit Eiswasser gekühlt haben. So bleibt der Cocktail länger kalt, denn er wird ohne Eis serviert.
Die Menge an Olivenlake bestimmen Sie selbst. Difford's Guide nennt 10 bis 15 ml als bevorzugt, bis 20 ml bei milder Lake, und eine äußerste Spanne von 5 bis 22,5 ml. Verwenden Sie die Lake von Oliven in Wasser, denn Oliven in Öl ergeben laut derselben Quelle eine unangenehme Emulsion.
Die Getränke für dieses Rezept bei ’t Bockje
Was ist der Unterschied zwischen einem Dirty Martini und einem Dry Martini?
Der Unterschied ist die Olivenlake: Ein Dry Martini besteht nur aus Gin und trockenem Wermut, ein Dirty Martini bekommt zusätzlich Lake von Oliven. Die International Bartenders Association (IBA) ordnet den Dry Martini der Kategorie The Unforgettables zu und gibt 60 ml Gin und 10 ml trockenen Wermut an. Sie rühren ihn auf Eis im Rührglas und seihen ihn in ein gekühltes Martiniglas ab.
Als Garnitur nennt die IBA eine über dem Drink ausgedrückte Zitronenschale oder grüne Oliven, wenn der Gast danach fragt. Olivenlake steht nicht in der IBA-Spezifikation. Wer also nach einem Dirty Martini fragt, möchte die Olive nicht nur als Garnitur, sondern auch im Glas selbst. Der Historiker David Wondrich findet laut Punch, dass die Olivenlake das Gleichgewicht des klassischen Martini stört. Das Rezept des Difford's Guide verwendet außerdem etwas mehr Wermut als die IBA: 22,5 ml gegenüber 10 ml.
Machen Sie einen Dirty Martini mit Gin oder Wodka?
Beides ist möglich: Das Grundrezept von Difford’s Guide verwendet Gin, und derselbe Führer nennt einen Dirty Vodka Martini mit genau denselben Mengenverhältnissen, mit Wodka statt Gin. Punch beschreibt, dass Gin in den fünfziger und sechziger Jahren der Standard im Martini war und Wodka den Gin in den siebziger Jahren im Verkauf überholte.
Der Unterschied liegt im Getränk selbst. Gin ist laut der Europäischen Verordnung 2019/787 Alkohol landwirtschaftlichen Ursprungs, der mit Wacholderbeeren aromatisiert wurde, mit mindestens 37,5 Prozent Alkohol. Ein London Gin ist ein destillierter Gin, dem nach der Destillation kein Farbstoff und nicht mehr als 0,1 Gramm Süßungsmittel pro Liter zugesetzt werden dürfen. Wodka hat laut derselben Verordnung ebenfalls mindestens 37,5 Prozent Alkohol und darf nicht gefärbt werden. Beim Wodka trägt die Olivenlake also mehr vom Geschmack; Difford's Guide schreibt zur Wodkaversion, dass die Olivenlake dort überwiegt.
Was ist trockener Wermut?
Trockener Wermut ist ein aromatisierter Wein mit zugesetztem Alkohol und wenig Zucker. Die europäische Verordnung 251/2014 beschreibt Wermut als aromatisierten Wein, dem Alkohol zugesetzt wurde und dessen charakteristischer Geschmack von Arten der Artemisia, der Wermutfamilie, stammt.
Für aromatisierten Wein schreibt dieselbe Verordnung vor, dass mindestens 75 Prozent des Volumens aus Weinerzeugnissen bestehen, mit einem vorhandenen Alkoholgehalt von mindestens 14,5 und weniger als 22 Prozent. Die Bezeichnung trocken (dry) darf bei weniger als 50 Gramm Zucker pro Liter verwendet werden, extra trocken (extra dry) bei weniger als 30 Gramm pro Liter.
Da Wermut ein Wein ist, gehört eine geöffnete Flasche in den Kühlschrank. Auch Difford's Guide verwendet den Wermut für den Dirty Martini gekühlt. Im Martini sorgt der Wermut neben dem Gin für die weinige, würzige Note.
Welchen Gin und Wermut führt ’t Bockje?
Bei ’t Bockje finden Sie sowohl Gin als auch trockenen Wermut für einen Dirty Martini. Auf der Ginseite finden Sie unter anderem Bombay Sapphire Gin, No.3 London Dry Gin, Gibson's London Dry Gin, The Botanist Gin und den niederländischen Rutte Dutch Dry Gin. Wer den klassischen Stil sucht, wählt einen London Dry Gin.
Für den Wermut gibt es unter anderem Noilly Prat Original Dry, Dolin Dry Vermouth, Martini Extra Dry, Cinzano Bottega 1757 Vermouth di Torino Extra Dry und Marolo Ulrich Vermouth di Torino Extra Dry. Die Olivenlake nehmen Sie aus einem Glas grüner Oliven in Wasser.
Sie sind unsicher, welcher Gin und welcher Wermut zusammenpassen? Rufen Sie gern an unter 0570 541 278 oder kommen Sie vorbei bei ’t Bockje, Brink 2 in Bathmen.
Was Kunden auch fragen
Rühren oder schütteln Sie einen Dirty Martini?
Sie rühren ihn. Sowohl die IBA (für den Dry Martini) als auch Difford's Guide lassen den Martini auf Eis rühren und danach in ein gekühltes Glas abseihen.
Wie viel Olivenlake kommt in einen Dirty Martini?
Difford's Guide verwendet 15 ml und nennt 10 bis 15 ml als Vorzug, mit einer Spanne von 5 bis 22,5 ml, je nachdem, wie salzig die Olivenlake ist.
Was ist ein Dirty Vodka Martini?
Derselbe Cocktail mit Wodka statt Gin. Difford's Guide behält dieselben Mengenverhältnisse bei: 60 ml Wodka, 22,5 ml trockener Wermut und 15 ml Olivenlake.
Wie viel Alkohol steckt in einem Dirty Martini?
Laut Difford's Guide hat dieser Cocktail etwa 23 Prozent Alkohol, und ein Glas enthält 22,8 Gramm reinen Alkohol.
Welche Oliven verwenden Sie für die Oliven-Lake?
Grüne Oliven in Wasser oder Lake. Oliven in Öl rät Difford's Guide ab, weil das Öl im Cocktail eine Emulsion bildet.
Weiterstöbern
Quellen
- Dry Martini, International Bartenders Association, iba-world.com/iba-cocktail/dry-martini (abgerufen am 15. Oktober 2026)
- Dirty Martini, Difford's Guide, diffordsguide.com/cocktails/recipe/650/dirty-martini (abgerufen am 15. Oktober 2026)
- Dirty Vodka Martini (stirred), Difford's Guide, diffordsguide.com/cocktails/recipe/37098/dirty-vodka-martini-stirred (abgerufen am 15. Oktober 2026)
- Artikel über die Geschichte und Erneuerung des Dirty Martini, Punch, punchdrink.com/articles/dirty-martini-recipe-cleans-up-olive-brine-cocktails-dante-nyc/ (abgerufen am 15. Oktober 2026)
- Verordening (EU) 2019/787 inzake gedistilleerde dranken (geconsolideerde tekst), EUR-Lex, Europäische Union, eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/HTML/?uri=CELEX:02019R0787-20240513 (abgerufen am 15. Oktober 2026)
- Verordening (EU) nr. 251/2014 inzake gearomatiseerde wijnbouwproducten, EUR-Lex, Europese Unie, eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/PDF/?uri=CELEX%3A32014R0251 (abgerufen am 15. Oktober 2026)
Das Geschäft befindet sich an der Brink 2 in Bathmen. Geöffnet dienstags bis freitags von 09.00 bis 18.00 Uhr und samstags von 09.00 bis 17.00 Uhr. Für eine Beratung rufen Sie 0570 541 278 an oder schreiben Sie an info@bockje.nl.
Wij verkopen geen alcohol aan personen onder de 18 jaar. NIX18.









Whisky
Bier
Wein
Spirituosen
Aperitifs und Besonderes
Alkoholfrei
Gläser und mehr
Partnerschaften