Whisky · Explications

Que signifient limited release et tirage sur une bouteille ?

Limited release n’est pas un terme légalement protégé. Aucune règle européenne ou britannique ne fixe combien de bouteilles une limited release peut compter ; le nombre peut donc être de 300 comme de 30 000. Un tirage ne devient vérifiable que lorsque l’étiquette porte un numéro de bouteille, un numéro de fût ou une date de mise en bouteille. Un single cask est par définition limité par le contenu d’un seul fût.

En résumé

L'essentiel en chiffres

Statut de limited release Non réglementé dans le règlement (UE) 2019/787
Réglementé sur l’étiquette Dénomination de vente, titre alcoométrique volumique, contenance et mention d'âge
Minimum pour les spiritueux 15% d'alcool, article 2 du règlement (UE) 2019/787
Âge sur l’étiquette Désigne le whisky le plus jeune de la bouteille, Scotch Whisky Regulations 2009
Preuve d’un tirage Numéro de bouteille avec total, numéro de fût ou date de mise en bouteille
Single cask Tout le whisky de la bouteille provient d'un seul fût
Rendement d'un fût Varie selon le fût, car l'évaporation augmente avec la durée de vieillissement
Degré habituel 40 à 46% d’alcool ; le brut de fût est plus élevé

La mention limited release est-elle fixée par la loi ?

Non, aucune loi ne fixe le nombre de bouteilles que peut compter une limited release.

Le règlement (UE) 2019/787 fixe, pour les spiritueux, la dénomination de vente, le titre alcoométrique volumique minimal et les mentions obligatoires de l’étiquette. Des mots comme limited release, special release et exclusive n’y figurent pas. En Écosse, les Scotch Whisky Regulations 2009 règlent notamment la dénomination de vente, la mention des distilleries et l’indication d’âge, mais là non plus il n’existe de limite supérieure pour une mise en bouteille. Un producteur peut donc employer ce mot pour 300 bouteilles comme pour 30 000.

Que prouve alors un numéro de bouteille ou de fût ?

Un numéro de bouteille suivi d'un total, comme 143 sur 600, rattache votre bouteille à un tirage compté.

Un tel numéro est apposé lors de la mise en bouteille et ne peut pas être modifié par la suite sans que vous le remarquiez. Un numéro de fût remplit une autre fonction : il renvoie au fût d'où provient le whisky, de sorte que la mise en bouteille peut être rattachée à un seul lot. S'il n'y a que la mention limited release, sans numéro, sans date et sans quantité, il n'y a rien à vérifier. Demandez alors à l'embouteilleur ou à l'importateur le nombre de bouteilles.

Pourquoi un single cask est-il toujours limité ?

Un single cask ne contient que du whisky d’un seul fût, de sorte que la série s’arrête dès que ce fût est vide.

Le nombre de bouteilles obtenues varie d’un fût à l’autre. Pendant le vieillissement, un fût perd de l’humidité et de l’alcool, et cette évaporation augmente avec les années. Un jeune fût donne donc plus de bouteilles que le même fût après vingt ans. Les embouteilleurs n’indiquent d’ailleurs le nombre de bouteilles sur l’étiquette qu’une fois le fût vidé. Si un numéro de fût figure sur l’étiquette, l’origine de votre bouteille peut être retracée jusqu’à ce fût précis.

Que signifient alors small batch et special release ?

Small batch et special release sont des noms commerciaux sans plafond fixé.

Small batch indique le plus souvent un assemblage d’un petit nombre de fûts, mais la taille de ce nombre est fixée par le producteur lui-même. Special release et annual release renvoient souvent à une série qui revient chaque année. Là aussi, le nombre de bouteilles n’est fixé par aucune règle. Si vous voulez savoir quelle était la taille d’une mise en bouteille, regardez les données concrètes : nombre de bouteilles, numéro de bouteille, numéro de fût et date de mise en bouteille sur l’étiquette, l’étui ou le site de la distillerie.

Que regardez-vous sur l’étiquette ?

Regardez quatre choses : le numéro de bouteille avec le total, le numéro de fût, la date de mise en bouteille et le titre alcoométrique volumique.

Ensemble, ces quatre indications disent si une mise en bouteille est réellement limitée et d'où elle vient. Une date de mise en bouteille situe la bouteille dans le temps, même si aucun âge n'est indiqué. Un pourcentage supérieur aux 40 à 46 pour cent habituels indique une mise en bouteille qui n'a pas été réduite avec de l'eau. Si vous ne vous y retrouvez pas, apportez la bouteille au comptoir à Bathmen ou appelez-nous rapidement ; nous lirons l'étiquette avec vous.

De la boutique de Bathmen

Quels whiskies single cask trouve-t-on à Bathmen ?

Dans la boutique de Bathmen, on trouve 80 whiskies portant la mention single cask sur l'étiquette, de 44 marques différentes et de 9 pays. Les prix vont de € 39,99 à € 6 799,00. Le taux d'alcool va de 42% à 69%.

Filtrer tous les whiskies

Questions associées

Que signifie cask finish ?Que signifie cask strength ?Que signifie le code de lot sur une bouteille de whisky ?

Réponse courte

Réponses courtes à des questions associées

Limited edition est-elle la même chose que limited release ?
Les deux sont des noms commerciaux sans contenu légal. Seul un nombre indiqué ou un numéro de bouteille permet de savoir quelle était l’ampleur de l’embouteillage.
Une petite série dit-elle quelque chose de la qualité ?
Non. Un tirage n'indique que le nombre de bouteilles, pas le fût, la durée de maturation ni la manière de mettre en bouteille.
Que signifie cask strength ?
Brut de fût signifie que le whisky n'a pas été ramené avec de l'eau après le fût. Le titre est donc plus élevé que les 40 à 46 pour cent habituels.
Où figure le numéro de fût sur la bouteille ?
Le plus souvent sur l’étiquette avant ou arrière, parfois écrit à la main, parfois sur l’étui. S’il manque, l’origine ne peut pas être ramenée à un fût.

Justification

Sources

  1. Règlement (UE) 2019/787 concernant la définition, la désignation, la présentation et l'étiquetage des boissons spiritueuses, EUR-Lex, Office des publications de l'Union européenne (consulté le 2026-09-05)
  2. The Scotch Whisky Regulations 2009, legislation.gov.uk, Royaume-Uni (consulté le 2026-09-05)
  3. eAmbrosia, le registre européen des indications géographiques, Commission européenne (consulté le 2026-09-05)

Cette page a été rédigée et vérifiée par ’t Bockje Bathmen, caviste au Brink 2 à Bathmen. Dernière mise à jour le 7 septembre 2026.

Verkoop van alcohol onder de 18 jaar is verboden. NIX18.