Förklaring4 september 20266 min läsning

I Bathmen står tre skåp som ligger närmare varandra än de flesta kunder anar: tvåhundrafemtiofem vodkor, fyrahundraåttiotvå ginsorter och etthundraåttioåtta jenever. En del av de flaskorna kommer från samma destilleri, och ibland till och med från samma panna.

Ändå är det juridiskt sett tre separata drycker med tre separata definitioner. Var skiljelinjerna exakt går, och varför de ligger där, redogörs för nedan.

En kolonnpanna i ett destilleri
En kolonnpanna arbetar kontinuerligt: nedtill matas mäsk in, upptill kommer alkohol ut. En pot still arbetar per sats och måste tömmas efteråt. Foto: Yukonmanner (CC BY-SA 4.0), via Wikimedia Commons

Alla tre börjar med neutral alkohol

Vodka, gin och jenever har en sak gemensamt: de står och faller med jordbruksetylalkohol. Det är facktermen för alkohol som kommer från jordbruksråvaror som spannmål, potatis, sockerbetor eller melass, och som har rektifierats i en kolonn till minst 96 procent.

På den punkten är ämnet nästan smaklöst. Vad som sedan görs med det avgör under vilket namn det får komma in i butiken. Och det är inte en fråga om tradition eller smak, utan om en europeisk förordning med numrerade kategorier.

Vodka: ta bort

Vodka är den enda av de tre som definieras av vad som inte finns i den. Regeln säger att alkoholen ska destilleras så att egenskaperna hos den använda råvaran och hos biprodukterna från jäsningen selektivt minskas. Med vanligt språk: smaken av spannmålet eller potatisen ska arbetas bort.

Behandling med aktivt kol är uttryckligen tillåten för att uppnå det. Minimum är 37,5 procent alkohol. Aromatisering är tillåten, men då tillkommer ordet flavoured eller aromatiserad. Av våra vodkor bär fyrtiofem flaskor den beteckningen.

Det finns ingen enda ingrediens som är obligatorisk. Ingen ört, inget bär, inget trä, ingen ålder. Det gör vodka till den öppnaste av de tre kategorierna och samtidigt den svåraste att skilja åt.

Blåa enbär mellan barren på en enbuske
De jeneverbes is botanisch geen bes maar een vlezige kegel. Hij heeft twee tot drie jaar nodig om aan de struik rijp te worden. Foto: T. Kebert (CC BY-SA 4.0), via Wikimedia Commons

Gin: enbäret ska dominera

Med gin handlar allt om en växt. Förordningen kräver att gin tillverkas av jordbruksetylalkohol som smaksatts med bär av gemensam en, Juniperus communis, och att smaken av en ska vara dominerande. Även här är minimum 37,5 procent.

Det är hela historien. Det står inte var gin ska komma ifrån, inte vilka andra kryddor som får ingå och inte hur den ska destilleras. Distilled gin och London gin är strängare underindelningar inom detta, och den senare slår fast att allt sker under destilleringen och att inget får tillsättas efteråt. Det skrev vi om separat i London Dry gin: vad beteckningen betyder juridiskt.

Skillnaden mot vodka är alltså inte basen utan uppdraget. Vid vodka ska smak tas bort, vid gin ska en bestämd smak läggas i, och den ska dessutom vinna över allt annat.

Jenever: maltvinet gör skillnaden

Jenever står som en egen kategori i samma förordning och är också en skyddad beteckning. Endast Nederländerna, Belgien och angränsande delar av Frankrike och Tyskland får använda namnet. Det är ett regionalt skydd som champagne har, och gin och vodka har inget sådant.

Innehållsmässigt ligger skillnaden i två saker. För det första behöver enbär i jenever inte vara den dominerande smaken: det ska finnas där, inget mer. För det andra ingår moutwijn, en spannmålsdestillat av mältad korn, råg och majs som destilleras på ett helt annat sätt än neutral alkohol.

Hoeveel moutwijn erin moet, bepaalt of het jonge jenever, oude jenever of corenwijn heet. Hoe dat precies zit staat in hoe jenever gestookt wordt en in jonge jenever: wat jong op het etiket betekent.

Där de tre möts

Lägger man de tre definitionerna sida vid sida ser man att de överlappar varandra på två punkter. Det första är basen: alla tre får utgå från samma neutrala alkohol, och den alkoholen kan komma från samma leverantör. Många mindre destillatörer köper den färdig och börjar först därefter med det egna arbetet.

Den andra punkten är enbäret. Det är obligatoriskt i gin och också i jenever, och i smaksatt vodka är det tillåtet. Det finns alltså i teorin en vodka med enbär i som bara skiljer sig från gin genom att bäret inte dominerar. I praktiken förekommer det sällan, men det visar hur tunn skiljelinjen är på papperet.

Det som de tre kategorierna däremot aldrig delar är lagringen. Ingen av dem behöver ligga på trä, och hos vodka och gin sker det nästan aldrig. Bara hos jenever är träfatslagring vanligt, och det är just därför gammal jenever har en färg och de andra två inte.

Noletkvarnen ovanför Schiedams tak
Noletmolen i Schiedam är med drygt fyrtio meter en av världens högsta väderkvarnar. Under huven sitter inget kvarnverk utan en vindturbin som levererar ström till destilleriet. Foto: FaceMePLS from The Hague, The Netherlands (CC BY 2.0), via Wikimedia Commons

Varför samma hus tillverkar alla tre

Den som har en kolonn för att rektifiera neutral alkohol, och dessutom pannor för att destillera örter i, har allt som behövs för alla tre. Det förklarar varför de nederländska jenever-husen nästan utan undantag också har vodka och gin på prislistan.

Hos oss i hyllan syns det tydligt. Av de trettiotvå nederländska vodkorna kommer en del från företag som har destillerat jenever här i generationer. Nolet i Schiedam, Zuidam i Baarle-Nassau, Rutte i Dordrecht, Hooghoudt i Groningen och Bols står alla fem både i vodkahyllan och i jeneverhyllan.

För de husen är det ingen ny verksamhet utan samma yrke med ett annat recept. Vilka nederländska destillatörer som gör exakt vad står i Nederländsk gin: vilka destillatörer som destillerar här.

Var du kan börja

Vill man göra skillnaden helt tydlig är det bäst att ställa tre flaskor från samma hus bredvid varandra. Då försvinner det som beror på destilleriet och kvar blir det som beror på kategorin. Det är den kortaste vägen till att förstå dessa tre fack. Titta förbi eller ring 0570 541 278, så ställer vi fram dem åt dig.

En gin och tonic med lime och is i ett longdrinkglas
Tonic har sin bittra smak av kinin från barken på kinaträdet. Utan den bitterheten smakar kombinationen med gin platt. Foto: NotFromUtrecht (CC BY-SA 3.0), via Wikimedia Commons

Titta vidare

De tre avdelningarna finns här: vodka, gin och jenever. De nederländska husen i den här artikeln finns på Ketel One, Zuidam, Rutte, Hooghoudt och Bols. Sökning går också via spritbutikens sökmotor.

Om vad som i övrigt står på en vodkaflaska handlar femfaldigt destillerad och tre gånger filtrerad, och om råvaran handlar potatisvodka och spannmålsvodka.

Nordeuropa har ytterligare en: akvavit, med kummin och dill.