Forklaring4. september 20266 min lesing

I Bathmen står tre skap som ligger nærmere hverandre enn de fleste kunder aner: tohundre og femogtretti vodkaer, firehundre og åttito ginsorter og hundre og åttiåtte jenevere. En del av de flaskene kommer fra det samme destilleriet, og noen ganger til og med fra den samme kjelen.

Likevel er det juridisk sett tre separate drikker med tre separate definisjoner. Hvor skillelinjene nøyaktig går, og hvorfor de ligger der, gjøres det rede for nedenfor.

En kolonnekjele i et destilleri
En kolonnekjele arbeider kontinuerlig: nederst går mask inn, øverst kommer alkohol ut. En pot still arbeider per sats og må tømmes etterpå. Foto: Yukonmanner (CC BY-SA 4.0), via Wikimedia Commons

Alle tre starter med nøytral alkohol

Vodka, gin og jenever har én ting til felles: de står og faller med landbruksetylalkohol. Det er fagspråket for alkohol som kommer fra landbruksråvarer som korn, poteter, sukkerroer eller melasse, og som er rektifisert i en kolonne til minst 96 prosent.

På det punktet er stoffet nesten smakløst. Hva som deretter gjøres med det, avgjør under hvilket navn det kan komme inn i butikken. Og det er ikke et spørsmål om tradisjon eller smak, men om en europeisk forordning med nummererte kategorier.

Vodka: fjern

Vodka er den eneste av de tre som defineres av hva som ikke er i den. Regelen sier at alkoholen skal destilleres slik at egenskapene til råvaren som er brukt og til biproduktene fra gjæringen reduseres selektivt. Med vanlig språk: smaken av kornet eller poteten skal arbeides bort.

Behandling med aktivt kull er uttrykkelig tillatt for å oppnå det. Minimum er 37,5 prosent alkohol. Aromatisering er tillatt, men da kommer ordet flavoured eller aromatisert til. Av våre vodkaer bærer førtifem flasker den betegnelsen.

Det finnes ingen eneste ingrediens som er obligatorisk. Ingen urt, ingen bær, intet tre, ingen alder. Det gjør vodka til den mest åpne av de tre kategoriene og samtidig den vanskeligste å skille ut.

Blå einebaer mellom nålene på en einerbusk
De jeneverbes is botanisch geen bes maar een vlezige kegel. Hij heeft twee tot drie jaar nodig om aan de struik rijp te worden. Foto: T. Kebert (CC BY-SA 4.0), via Wikimedia Commons

Gin: einebæret må dominere

Med gin dreier alt seg om én plante. Forordningen krever at gin lages av landbruksetylalkohol som er smaksatt med bær av vanlig einer, Juniperus communis, og at smaken av einer skal være dominerende. Også her er minimum 37,5 prosent.

Det er hele historien. Det står ikke hvor gin skal komme fra, ikke hvilke andre urter som kan være i, og ikke hvordan den skal destilleres. Distilled gin og London gin er strengere underinndelinger innenfor dette, og sistnevnte fastslår at alt skjer under destillasjonen og at ingenting får tilsettes etterpå. Det skrev vi om separat i London Dry gin: hva betegnelsen betyr juridisk.

Forskjellen fra vodka er altså ikke basen, men oppdraget. Ved vodka skal smak fjernes, ved gin skal det legges inn en bestemt smak, og den skal i tillegg vinne over alt annet.

Jenever: maltvinen gjør forskjellen

Jenever står som en egen kategori i samme forordning og er også en beskyttet betegnelse. Bare Nederland, Belgia og tilgrensende deler av Frankrike og Tyskland får bruke navnet. Det er en regional beskyttelse slik champagne har, og gin og vodka har ikke noe slikt.

Innholdsmessig ligger forskjellen i to ting. For det første trenger ikke einerbær i jenever å være den dominerende smaken: den skal være til stede, ikke mer. For det andre inneholder den moutwijn, et kornbrennevin av maltet bygg, rug og mais som destilleres på en helt annen måte enn nøytral alkohol.

Hoeveel moutwijn erin moet, bepaalt of het jonge jenever, oude jenever of corenwijn heet. Hoe dat precies zit staat in hoe jenever gestookt wordt en in jonge jenever: wat jong op het etiket betekent.

Der de tre møtes

Legger man de tre definisjonene side om side, ser man at de overlapper hverandre på to punkter. Det første er grunnlaget: alle tre kan ta utgangspunkt i den samme nøytrale alkoholen, og den alkoholen kan komme fra den samme leverandøren. Mange mindre destillatører kjøper den ferdig og begynner først deretter på det egentlige arbeidet.

Det andre punktet er einerbæret. Det er obligatorisk i gin og også i jenever, og i smaksatt vodka er det tillatt. Det finnes altså i teorien en vodka med einerbær i som bare skiller seg fra gin ved at bæret ikke dominerer. I praksis forekommer det sjelden, men det viser hvor tynn skillelinjen er på papiret.

Det de tre kategoriene derimot aldri deler, er modningen. Ingen av dem trenger å ligge på tre, og for vodka og gin skjer det nesten aldri. Bare for jenever er trelagring vanlig praksis, og det er nettopp derfor gammel jenever har en farge, og de to andre ikke har.

Noletmøllen over Schiedams tak
Noletmolen i Schiedam er med godt over førti meter en av verdens høyeste møller. Under kappen sitter det ikke noe kvernverk, men en vindturbin som leverer strøm til destilleriet. Foto: FaceMePLS from The Hague, The Netherlands (CC BY 2.0), via Wikimedia Commons

Hvorfor de samme husene lager alle tre

Den som har en kolonne for å rektifisere nøytral alkohol, og dessuten kjeler for å destillere urter i, har alt som skal til for alle tre. Det forklarer hvorfor de nederlandske jenever-husene nesten uten unntak også har vodka og gin på prislisten.

Hos oss på hylla kan det tydelig sees. Av de trettito nederlandske vodkaene kommer en del fra bedrifter som har brent jenever her i generasjoner. Nolet i Schiedam, Zuidam i Baarle-Nassau, Rutte i Dordrecht, Hooghoudt i Groningen og Bols står alle fem både i vodkahylla og i jeneverhylla.

For de husene er det ikke en ny aktivitet, men det samme håndverket med en annen oppskrift. Hvilke nederlandske destillatører som lager nøyaktig hva, står i Nederlandsk gin: hvilke destillatører som destillerer her.

Hvor du kan begynne

Vil man gjøre forskjellen helt tydelig, er det best å sette tre flasker fra samme hus side om side. Da forsvinner det som skyldes destilleriet, og igjen står det som skyldes kategorien. Det er den korteste veien til å forstå disse tre båsene. Ta turen innom eller ring 0570 541 278, så setter vi dem fram til deg.

En gin og tonic med lime og is i et longdrinkglass
Tonic har sin bitre smak fra kinin fra barken av kinatreet. Uten den bitterheten smaker kombinasjonen med gin flatt. Foto: NotFromUtrecht (CC BY-SA 3.0), via Wikimedia Commons

Se mer

De tre avdelingene finnes her: vodka, gin og jenever. De nederlandske husene fra denne artikkelen finnes på Ketel One, Zuidam, Rutte, Hooghoudt og Bols. Søking er også mulig via brennevinsbutikkens søkemotor.

Om hva som ellers står på en vodkaflaske, handler femdobbelt destillert og tre ganger filtrert, og om råvaren handler potetvodka og kornvodka.

Nord-Europa har enda en: akevitt, med karve og dill.