Whisky · Explications
Qu'est-ce qu'une distillers edition ?
Distillers edition n'est pas un terme protégé par la loi, mais un nom de série propre à la distillerie. Dans la célèbre série écossaise de sept distilleries, il désigne un second vieillissement dans des fûts ayant contenu du vin muté. Légalement, seule l'exigence pour le scotch s'applique : au moins trois ans sur bois de chêne en Écosse et au moins 40 pour cent d'alcool. À Bathmen, 10 bouteilles portent la mention Distillers Edition sur l'étiquette.
En résumé
L'essentiel en chiffres
| Statut juridique du terme | Non protégé, distillers edition ne figure dans aucune loi ni aucun règlement |
|---|---|
| Ce que c'est | Nom de série de la distillerie ou du propriétaire de la marque lui-même |
| Exigence pour le scotch : vieillissement | Au moins trois ans en fûts de chêne de 700 litres au plus, en Écosse |
| Exigence Scotch : alcool | Au minimum 40 pour cent d'alcool en volume |
| Ajouts autorisés | Uniquement de l'eau et du caramel ordinaire comme colorant, E150a |
| Deuxième vieillissement | Après le premier vieillissement, le whisky passe dans un second fût, souvent rempli auparavant de vin fortifié |
| Sur l'étiquette | Nom de la série, millésime de la mise en bouteille et degré d’alcool |
| Dans le magasin de Bathmen | 10 bouteilles de met Distillers Edition op het etiket, binnen een whiskyvoorraad van 3 900 flessen |
Distillers edition figure-t-il dans la loi ?
Non, distillers edition est un nom de série que la distillerie invente elle-même et qui n'est inscrit dans aucune loi ni aucun règlement.
Sont protégées par la loi les dénominations de catégorie sur la bouteille, comme Scotch whisky et single malt Scotch whisky. Quiconque les met sur une étiquette doit respecter les Scotch Whisky Regulations 2009. Une dénomination supplémentaire au-dessus ou en dessous de cette catégorie est libre, tant que l'acheteur n'est pas induit en erreur.
Un propriétaire de marque décide donc lui-même de ce qu’il range sous une distillers edition. Dans la série écossaise de sept distilleries, le nom désigne un second vieillissement, mais c’est un choix de la marque et non une obligation. Le nom existe aussi hors d’Écosse : parmi les 10 bouteilles portant Distillers Edition sur l’étiquette à Bathmen, une vient d’Irlande.
Que exige réellement la loi pour le single malt écossais ?
Les Scotch Whisky Regulations 2009 exigent au minimum trois ans de vieillissement en fûts de chêne de 700 litres au maximum, en Écosse, et au minimum 40 pour cent d'alcool.
Presque rien ne peut être ajouté. Seuls l’eau et le caramel ordinaire comme colorant sont autorisés, le numéro E E150a. Pas de sucre, pas d’arôme, pas d’alcool venu d’ailleurs.
Single malt signifie en outre que le whisky provient d'une seule distillerie, est fabriqué à partir d'orge maltée et distillé dans des alambics. Ces exigences valent pour toute bouteille de scotch, y compris une bouteille sans nom de gamme supplémentaire sur l'étiquette.
Comment fonctionne un second vieillissement ?
Lors d’une seconde maturation, le whisky qui a passé des années dans son premier fût passe dans un autre fût, souvent un fût qui a contenu du vin muté.
Les distilleries de la série écossaise travaillent avec des fûts de sherry, de madère, de moscatel et de fino. Selon sa propre page produit, Caol Ila utilise des fûts de moscatel en chêne américain rebrûlé, après un premier vieillissement en chêne américain et européen. Chez Lagavulin, le whisky passe dans des fûts ayant contenu du Pedro Ximenez.
Depuis 2019, le dossier technique du Scotch précise quels fûts sont autorisés : le chêne neuf et les fûts ayant contenu auparavant du vin, du vin fortifié, de la bière ou des spiritueux. Les fûts de vin de fruits à noyau ou de boissons additionnées de fruits, d'arôme ou d'édulcorant sont exclus. Le résultat doit conserver la couleur, le goût et l'arôme du Scotch.
Pourquoi un second vieillissement change-t-il le whisky ?
Un second fût remet le whisky en contact avec le bois et avec les restes de la boisson qui s'y trouvait auparavant.
Le bois cède des substances au whisky et en retire en même temps. Un fût qui a contenu du vin muté transmet en outre du vin contenu dans le bois. La couleur change ainsi, le plus souvent vers le foncé, et la sensation en bouche change.
L'écart dépend de la durée du deuxième vieillissement, de la taille du fût et du nombre de fois où ce fût a déjà été rempli. Ce que fait précisément une bouteille donnée figure dans notre propre note de dégustation, ou vous l'apprenez au comptoir. Le mot sur l'étiquette ne permet pas, à lui seul, de le déduire.
Comment lisez-vous les années sur l’étiquette ?
Sur de nombreuses bouteilles de cette série figurent deux millésimes : l'année où le whisky a été distillé et l'année où il a été embouteillé.
La différence entre ces deux millésimes est la durée totale pendant laquelle le whisky est resté en fût, premier et second vieillissement additionnés. La série paraît par millésime : la mise en bouteille 2022 de Caol Ila s'appelle, pour la distillerie elle-même, la 2022 Distillers Edition.
Si seule une année de mise en bouteille figure sur l’étiquette, sans âge, la durée de vieillissement ne peut pas se lire sur l’étiquette. Le degré d’alcool y figure toujours. Dans notre sélection portant la mention Distillers Edition sur l’étiquette, il va de 40 à 45,8 pour cent.
Quels autres termes d’étiquette ne sont pas non plus protégés ?
Outre distillers edition, d'autres mots figurent sur les bouteilles de whisky sans signification légale, comme small batch, reserve, special release et finish.
Chacun de ces mots signifie ce que la distillerie y met. Seuls sont fixés la catégorie, l’origine, la durée minimale de maturation, le degré d’alcool minimal et ce qui peut être ajouté. Des règles encadrent bien une indication d’âge sur la bouteille, mais pas un nom de gamme.
Pour savoir ce que contient la bouteille, regardez la catégorie, le taux d’alcool et, si la distillerie l’indique, le type de fût de la seconde maturation. Les 10 bouteilles Distillers Edition présentes à Bathmen proviennent de huit distilleries différentes : le nom renseigne donc sur la gamme, pas sur un style fixe.
De la boutique de Bathmen
Quelle Distillers Edition trouve-t-on à Bathmen ?
Dans le magasin de Bathmen, on trouve 10 whiskies portant la mention Distillers Edition sur l'étiquette, de 8 marques différentes issues de 2 pays. Les prix vont de € 42,99 à € 199,99. Le taux d'alcool va de 40% à 45,8%.
- CAOL ILA Distillers Edition Vintage 2006 43% · 70 cl · Écosse
- Caol Ila The Distillers Edition 2022 43% · 70 cl · Écosse
- Connemara Distillers Edition Peated Single Malt Irish Whiskey 43% · 70 cl · Irlande
- Cragganmore The Distillers Edition 1998 CggD-6563 40% · 70 cl · Écosse
- Dalwhinnie The Distillers Edition 43% · 70 cl · Écosse
- Glenkinchie Distillers Edition 2006 43% · 70 cl · Écosse
- Lagavulin Distillers Edition 43% · 70 cl · Écosse
- Oban The Distillers Edition 1998 – OD 162.FX 43% · 70 cl · Écosse
- Oban The Distillers Edition 2001 – OD 165.FB 43% · 70 cl · Écosse
- Talisker Distillers Edition 45,8% · 70 cl · Écosse
Questions associées
Qu'est-ce qu'un dunnage warehouse ?Qu'est-ce qu'une mise en bouteille propre à un magasin ou à un club ?Qu'est-ce qu'un manhattan ?
Réponse courte
Réponses courtes à des questions associées
- Que signifient double cask et triple cask ?
- Double cask et triple cask indiquent que le whisky a séjourné dans deux ou trois types de fûts. Ces mots ne figurent eux non plus dans aucune loi, la distillerie décide donc elle-même de ce qui en relève.
- Qu'est-ce que le whisky sherry cask ?
- Le sherry cask whisky a vieilli dans un fût qui contenait auparavant du xérès, en première ou en seconde maturation. Dans le cas d’une distillers edition, il s’agit souvent précisément d’un tel fût.
- Que signifie small batch ?
- Small batch signifie qu’un embouteillage provient d’un nombre limité de fûts. Aucun maximum n’est prescrit nulle part, le nombre varie donc d’une distillerie à l’autre.
- Une distillers edition est-elle embouteillée brut de fût ?
- Pas forcément. Brut de fût signifie embouteiller sans diluer, alors que les bouteilles de notre sélection se situent entre 40 et 45,8 pour cent d’alcool.
- Qu’est-ce que l’E150a dans le whisky ?
- L'E150a est du caramel ordinaire, le seul colorant autorisé pour le Scotch whisky. Une couleur foncée après un second vieillissement ne vient donc pas toujours uniquement du fût.
Par ailleurs
Lire la suite
Tout sur le whisky chez 't Bockjefiltrer le whisky par pays, goût et prixToutes les marques en un coup d'œilQuelle est la différence entre single malt et blended whisky ?Qu'est-ce qu'un whisky tourbé ?Que signifie cask strength ?Qu'est-ce qu'un whisky single cask ?Toutes les questions sur le whisky
Justification
Sources
- The Scotch Whisky Regulations 2009, regulation 3, legislation.gov.uk (consulté le 2026-09-30)
- Lagavulin Distillers Edition Single Malt Scotch Whisky, Malts, Diageo (consulté le 2026-09-30)
- Caol Ila 2022 Distillers Edition Single Malt Scotch Whisky, Malts, Diageo (consulté le 2026-09-30)
- Distillers Edition Single Malt Scotch Whisky Bundle, 7x70cl, Malts, Diageo (consulté le 30 septembre 2026)
- Changing the law: update to the Scotch technical file, Whisky Magazine (consulté le 2026-09-30)
Cette page a été rédigée et vérifiée par ’t Bockje Bathmen, caviste au Brink 2 à Bathmen. Dernière mise à jour le 30 septembre 2026.
Verkoop van alcohol onder de 18 jaar is verboden. NIX18.

