Gin · Spiegazione
Che cos’è il barrel aged gin?
Il barrel aged gin è un gin che dopo la distillazione ha trascorso un certo tempo in una botte di legno e ne ha assorbito colore e sostanze del legno. Il Regolamento (UE) 2019/787 non prevede per esso una categoria a sé: la bottiglia rientra nel gin o nel gin distillato, rispetta il limite minimo di 37,5% di alcol e il ginepro deve restare predominante. Per il London gin vale inoltre che non è consentito colorare.
In breve
L'essenziale in cifre
| Che cos’è | Gin che dopo la distillazione è stato in una botte di legno |
|---|---|
| Categoria legale | Nessuna categoria propria nel Regolamento (UE) 2019/787 |
| Alcol minimo | 37,5% vol, come per ogni gin |
| Requisito aromatico | Il gusto delle bacche di ginepro deve restare dominante |
| Ciò che la botte cede | Colore, tannini, lignina e altre sostanze provenienti dal rovere |
| Ruolo della dimensione della botte | Più piccola è la botte, più superficie di legno per litro |
| Indicazione dell’età | Un periodo di maturazione può riferirsi solo al componente alcolico più giovane |
| Limite di età | NIX18: geen alcohol onder de 18 jaar, Alcoholwet artikel 20 |
Che cosa succede al gin in una botte di legno?
In una botte di legno il gin assume colore ed estrae dalla quercia tannini, lignina e altre sostanze, per cui il distillato acquista una struttura più piena.
Nell’Oxford Companion to Spirits & Cocktails, David Wondrich scrive che il distillato estrae dal legno di rovere una buona quantità di colore, tannini, lignina e altri composti, e che una bevanda uscita dall’alambicco limpida come l’acqua esce dalla botte marrone e legnosa. La base resta il gin: i botanicals sono già stati distillati al suo interno prima che entri in gioco la botte.
La legge prevede una categoria per il gin barrel aged?
Il regolamento (UE) 2019/787 riconosce la bevanda spiritosa al ginepro, il gin, il gin distillato e il London gin, ma non una categoria a parte per il gin che è stato in botte.
Barrel aged è quindi una descrizione del produttore e non una denominazione di vendita legale. La bottiglia resta soggetta ai normali requisiti del gin: almeno il 37,5% di alcol e un sapore in cui prevalga il ginepro. Ciò che è scritto esattamente in etichetta varia da produttore a produttore; aged, cask rested e barrel aged indicano tutti e tre un periodo in legno.
Perché la dimensione della botte fa differenza?
Più la botte è piccola, maggiore è il rapporto tra superficie del legno e liquido, e più in fretta il gin assorbe le sostanze dal legno.
Wondrich cita questo legame nella stessa voce: una botte più piccola significa più superficie di rovere per litro e quindi più estrazione. Un gin che resta tre mesi in una botticella può quindi essere più scuro e più legnoso di un gin rimasto un anno in una botte grande. Dimensione della botte, tempo di maturazione e contenuto precedente della botte determinano insieme il risultato.
Un barrel aged gin può riportare un'età in etichetta?
Una durata di maturazione o un'età può essere indicata solo se si riferisce al componente alcolico più giovane presente nella bottiglia.
Se in etichetta compare due anni, ogni parte del contenuto è maturata per almeno due anni. Il regolamento collega inoltre tale indicazione alla vigilanza del fisco. Senza un numero in etichetta, la parola aged indica solo che è intervenuto il legno, non per quanto tempo.
Perché un barrel aged gin è quasi trasparente e un altro marrone dorato?
Il colore dipende dal tempo di invecchiamento, dalla dimensione della botte e da ciò che essa conteneva in precedenza.
Qualche settimana in una botte grande, già usata più volte, dà appena colore. Mesi in una botte piccola che in precedenza conteneva whisky, sherry o vino ne danno molto di più. Il colore dice quindi qualcosa sul trattamento, non sulla gradazione: questa resta di almeno 37,5% vol anche in un gin scuro. Se desidera sapere quale botte abbia avuto una bottiglia, lo chieda al banco.
Dal negozio di Bathmen
Quali gin maturati in botte ci sono a Bathmen?
Nel negozio di Bathmen ci sono 17 gin con indicazione di invecchiamento in etichetta, di 9 marchi diversi provenienti da 4 paesi. I prezzi vanno da € 23,99 a € 99,99. La gradazione alcolica va dal 40% al 46%.
- Filliers Dry Gin 28 Barrel Aged 43,7% · 50 cl
- Filliers Dry Gin 28 Barrel Aged 43,7% · 50 cl · Belgio
- Kalkwijck Whisper Man's Aged Gin Paesi Bassi
- Kalkwijck Whisper Man's Aged Gin 42% · 50 cl · Paesi Bassi
- M&H Levantine Gin Oak Aged Israele
- M&H Levantine Gin Oak Aged 46% · 50 cl · Israele
- The Botanist 3 Years Islay Cask Aged Gin 46% · 70 cl
- The Botanist 3 Years Islay Cask Aged Gin 46% · 70 cl · Scozia
- Tolmann's Bourbon Barrel Aged Gin Paesi Bassi
- Tolmann's Bourbon Barrel Aged Gin 46% · 70 cl · Paesi Bassi
Domande correlate
Che cos'è un gin basil smash?Che cos'è il gin?Qual è la differenza tra gin e jenever?
Risposta breve
Risposte brevi a domande correlate
- Il barrel aged gin è la stessa cosa del jenever?
- No. Il jenever è, nel Regolamento (UE) 2019/787, una categoria a sé con requisiti propri; il barrel aged gin rientra semplicemente nel gin.
- Un barrel aged gin può chiamarsi London gin?
- Il regolamento richiede che il London gin non sia colorato. Per il resto valgono gli stessi requisiti del gin distillato.
- Quanto alcol ha il barrel aged gin?
- Almeno 37,5% vol. La maturazione in botte non modifica il minimo legale per il gin.
- Perché il gin invecchiato in botte è di colore dorato?
- Il rovere cede colore al distillato. Più a lungo e più piccola è la botte, più profondo è quel colore.
- Cosa significa cask rested?
- Che il gin ha riposato per breve tempo in una botte. È una descrizione del produttore, non un termine legale.
Motivazione
Fonti
- Regolamento (UE) 2019/787, allegato I, testo consolidato, EUR-Lex, Ufficio delle pubblicazioni dell'Unione europea (consultato il 2026-09-06)
- Regulation (EU) 2019/787, Annex I, categories 19 to 22, EUR-Lex, Publications Office of the European Union (consultato il 2026-09-06)
- Barrel, The Oxford Companion to Spirits & Cocktails (consultato il 2026-09-06)
- Gin, The Oxford Companion to Spirits & Cocktails (consultato il 2026-09-06)
- Alcoholwet, articolo 20, Overheid.nl, wetten.overheid.nl (consultato il 2026-09-06)
Questa pagina è stata scritta e verificata da ’t Bockje Bathmen, negozio di vini e liquori in Brink 2 a Bathmen. Ultimo aggiornamento: 7 settembre 2026.
Verkoop van alcohol onder de 18 jaar is verboden. NIX18.

